Informação relacionada sobre todas as Aberturas
«Acordo pandémico», «que tal», a construção «vamos ir» e o crioulo pela primeira vez num jornal português
1. No mundo inteiro vão tendo lugar reações diversas ao atual estado da pandemia. Por um lado, muitos são os países que desenvolvem esforços para vacinar segmentos mais fragilizados da população com uma «dose de reforço», numa tentativa de assegurar a sua imunidade face aos avanços do coronavírus. Por outro, os estados-membros da OMS assinaram o que ficou conhecido como o «acordo pandémico», um documento que prevê um conjunto de medidas a adotar em casos de...
O termo ómicron, a conotação, os nomes do umbundo, uma tradução polémica e a Restauração de 1640
1. Não se fez esperar o impacto angustiante da identificação da variante ómicron (ou B.1.1.529), por mutação do SARS-CoV-2. Enquanto na Europa se vão fechando fronteiras, de África chegam recriminações pela falta de empenho dos países ricos em proteger da covid-19 as populações mais pobres. O tema merece, portanto, relevo especial na presente atualização, como adiante se mostra:
– Na rubrica "A covid-19 na língua", três entradas: ómicron, nome de uma das letras do alfabeto grego e agora também da...
«Confinamento contido», breaking news, a etimologia de lengalenga, o verbo assilhar e um Dicionário de expressões (anti) racistas
1. Portugal entra na 5.ª vaga de covid-19, acompanhando, ainda que em menor escala, a Europa no aumento de infeções e de internamentos hospitalares. Em simultâneo, surgem também novas estirpes do vírus, algumas das quais se mostram mais ameaçadoras para a saúde pública. Entre elas encontra-se a B.1.1.529/Ómicron. Este quadro levou a Agência Europeia do Medicamento (EMA) a aconselhar a «vacinação pediátrica» para crianças entre os 5 e...
Distúrbios pandémicos, «gado de bico», a herança românica e Os Lusíadas em turco
1. O recrudescimento de casos de covid-19 em novembro de 2021 motiva o regresso de medidas restritivas, impostas pelas autoridades políticas e sanitárias. Nos Países Baixos e noutros países europeus, há oposição popular, com os manifestantes mais violentos a causarem graves distúrbios. Outros têm do combate contra a pandemia visão alternativa e organizam corona parties (ou seja, «festas covid»), numa estratégia de contágios propositados. Muitos, por seu...
Como ensinar Saramago em sala de aula, a palavra baldio, a regência de compaixão e os adjetivos relacionais
1. O início da celebração do centenário de José Saramago, um autor cuja complexidade das temáticas que desenvolve e pela linguagem singular que o caracteriza – nomeadamente na pontuação – "assusta" tantas vezes alunos e professores, é pretexto de uma reflexão da professora Lúcia Vaz Pedro, sobre «o enorme potencial que constitui o estudo do Nobel português da Literatura, e como fazer para ultrapassar as dificuldades...
«Nómadas digitais» da pandemia, a sigla DGS, o nome família e as comemorações sobre Saramago e Mário de Carvalho
1. Em Portugal, como em grande parte da Europa, continuam a aumentar os números da pandemia, e volta o confinamento com o teletrabalho. Deste cenário dão testemunho as novas entradas de A covid-19 na Língua: «nómada digital», expressão alusiva ao trabalho remoto devido às restrições na circulação e concentração de pessoas; e «testes gratuitos», em referência aos testes rápidos de antigénio efetuados nas farmácias e laboratórios portugueses aderentes ao regime...
«Direito a desligar», o adjetivo braçal, portugalidade vs. lusofonia, o neologismo docuficção e o palavrão mais usado em Portugal
1. Com o surto da quinta vaga da pandemia do covid-19 e o aumento de casos de internamentos, vários países europeus, como a Áustria e os Países Baixos, decidiram impor um confinamento nacional para quem não esteja vacinado. Tal é o contexto da atualização da rubrica A covid-19 na língua, onde se registam as seguintes expressões: «confinamento de não vacinados», «dias sombrios», «direito a desligar» e «vacinas de 2.ª geração».
2. No Consultório,...
Miríade, medir vs. pesar, Catar (em português) e as esquadras da PSP com linguagem gestual
1. Miríade tem sido uma palavra atual a propósito da Operação Miríade, nome dado pela Unidade Nacional de Combate à Corrupção da Polícia Judiciária, que investiga militares por suspeitas de tráfico de diamantes e ouro em missões militares em diversos países. Este vocábulo, que tem a variante miríada, significa «dez mil», mas pode igualmente ser usado para referir uma «grande quantidade de coisas em número...
O termo berbicacho, diferenças entre nome e adjetivo, o regionalismo excramelgado e sobre os estrangeirismos na língua
1. Berbicacho foi palavra de relevo em Portugal quando o Presidente da República Marcelo Rebelo de Sousa alertou para as consequências do ""chumbo" do Orçamento de Estadpara 2022 na Assembleia da República: «Se os portugueses não dão uma clara maioria a ninguém, será um berbicacho para o presidente». E o berbicacho chegou mesmo, com a crise política instalada no país. A relevância da palvra justificou um apontamento da professora...
«Habilidades motoras», o verbo abandonar, o ensino do português e o Dia Internacional dos Museus e Centros de Ciência
1. O que são «habilidades motoras»? Não será melhor dizer «capacidades motoras»? Diz-se «estar com aerofagia» ou «ter aerofagia»? E que função sintática exige o verbo vir associado à preposição por? Que diferenças existem entre o verbo fatigar e fadigar? Qual será o melhor termo para traduzir a palavra tester do inglês? Podem-se omitir sempre modificadores do grupo verbal (p. ex. ontem) em...
