Consultório - Ciberdúvidas da Língua Portuguesa
 
Início Respostas Consultório
Gilcileno Amorim Tradutor Mossoró (RN), Brasil 99

Leio nos jornais impressos, vez por outra, o emprego da palavra cirurgiado.

Estaria correto o uso desse neologismo ou seria condenável a utilização dessa palavra, perante a norma culta da língua portuguesa?

Obrigado.

Rui Wahnon Tradutor aposentado Colares, Sintra, Portugal 132

Vi na televisão a seguinte frase numa legenda, que julgo ser incorrecta: «Não vamos ir».

Agradecia um comentário, perante a atitude de um colega que a defendeu e não aceitou os meus argumentos.

Desde já grato.

Maria Duarte Explicadora Mafra, Portugal 98

Antes de mais, parabéns pelo vosso trabalho!

Na frase «duvido que chova», temos modalidade epistémica com valor de [in]certeza ou de probabilidade?

Muito obrigada, desde já!

Raquel Santos Estudante Porto, Portugal 118

Li atentamente todas as respostas que deram sobre o uso de nomeadamente. A dúvida recai no elemento precedente.

Observem-se as seguintes frases:

a) Fátima recebe católicos, nomeadamente, europeus, latinos e asiáticos.

b) Fátima recebe, nomeadamente, europeus, latinos e asiáticos.

A frase b) estaria correta? Para mim falta-lhe um nome que seja especificado / esclarecido posteriormente pelo nomeadamente. Nesta frase poderia ser «católicos» ou «várias pessoas. O que o nomeadamente faz é especificar, dar exemplos, desses católicos ou dessas pessoas. Porém, se não há referência na frase aos mesmos, esta estaria correta?

Bem hajam pelo vosso excelente trabalho!

Jessica Mendes Estudante Lisboa, Portugal 295

Vivo em Lisboa, e ouço e uso muitas vezes o verbo assilhar. Já o procurei na Infopédia e no Priberam, mas não encontro.

É correto?

João Pedro Estudante Portugal 102

«Em adição» é português vernáculo ou decalque do inglês («in addition»)?

José de Vasconcelos Estudante Foz do Iguaçu, Brasil 244

A forma lengalenga provém da forma antiga popular "lenga", que deu língua?

Muito obrigado!

Maria José Gomes Professora Lisboa, Portugal 198

Qual é o presente do conjuntivo do verbo eclodir?

Gonçalo Elias Formador profissional Castelo de Vide, Portugal 305

Gostaria de saber se a palavra apaludado – usada por exemplo na expressão «zonas apaludadas», como sinónimo de «zonas palustres» – se encontra dicionarizada.

Já li esta palavra em mais de uma ocasião, mas não a consigo encontrar em nenhum dicionário.

Obrigado.

Judy Coutinho Aposentada Índia 340

«Prefiro ir a pé à praia» ou «prefiro ir a pé para a praia»?

Qual é correto?

Obrigada