Diversidades

O nome geográfico Puto

Uma nota para a história do português em Angola

«Conheço a palavra puto com dois significados: aquele que toda a gente conhece1 e, pela leitura de obras de escritores angolanos, Puto com o significado de Portugal.» Assim começa este apontamento do professor João Nogueira da Costa, que comenta atestações literárias de Puto no português de Angola....

João Nogueira da Costa · 18 de setembro de 2026 · 441

O nosso idioma

O sangue escondido em certas palavras

Hemorragia, hematoma, alcoolemia

Uma nota do consultor João Nogueira da Costa sobre os elementos de origem grega hemo-, hema-, hemato- em hemorragia, hemofilia, hematoma, hematologia, bem como -em-, em palavras como anemia, glicemia, leucemia e alcoolemia. Texto publicado pelo autor...

João Nogueira da Costa · 15 de julho de 2026 · 1K

O nosso idioma

Os Mouros nos nomes de Portugal

Alguns nomes próprios, apelidos e topónimos

 «Os Romanos denominavam mauri [...] os habitantes da região noroeste da África» – refere o professor João Nogueira da Costa sobre o legado dos Mourso em Portugal, neste apontamento publicado no Facebook (19/07/2019) e aqui partilhado com a devida vénia.   ...

João Nogueira da Costa · 9 de julho de 2026 · 803

O nosso idioma

No Brasil, gritam garçom. E em Portugal ?...

Vocativos num café ou num restaurante

«Em Portugal, não há um vocativo para se chamar o empregado!... Então, dizemos, por exemplo, "Olhe, se faz favor..."» – anota o professor João Nogueira da Costa a respeito dos vocativos usados na restauração. Texto publicado no Facebook (05/09/2019), em que o autor cita também um apontamento do linguista e escritor Fernando Venâncio (1944-2025) sobre fórmulas de chamamento que ocorrem em Portugal (Facebook, 06/09/2017)....

João Nogueira da Costa · 4 de maio de 2026 · 1K