Pelourinho // Mau uso no espaço público

«Sob a égide», e não «"sobre" a égide»

Um erro de bradar aos deuses

No programa Semifrio, na RTP Notícias (ver RTP Play), ouviu-se a coordenação do combate aos incêndios em Portugal esteve "sobre" a égide de um ministro. O consultor Carlos Rocha explica porque a forma correta da expressão é «sob a égide» («sob a proteção de; sob o patrocínio de»).

Carlos Rocha · 11 de novembro de 2026 · 199

Pelourinho

Diminutiva ou diminuta?

Como está a confiança dos jogadores do Sporting?

Neste Pelourinho, a consultora Sara Mourato chama a atenção para uma confusão lexical entre diminutivo e diminuto, a propósito de uma declaração de Rui Borges, ex-treinador do Sporting. Duas palavras próximas na forma e na origem, mas com significados distintos.

Sara Mourato · 6 de novembro de 2026 · 325

Pelourinho // Língua, cultura e sociedade

Tudo a mesma coisa

Sobre rejeição dos livros e indigência vocabular

«Paralelamente à recusa da leitura, a par da rejeição dos livros, da palavra impressa, há uma indigência vocabular e cultural que nos transporta para o reino das cavernas» – afirma a professora universitária e escritora Dora Gago nesta crónica à volta da perda dos hábitos de leitura e das suas consequências . Texto publicado no Jornal do Algarve de 29/08/2026 e aqui partilhado com autorização da autora, mantendo a ortografia do original.

Dora Gago · 6 de novembro de 2026 · 425

Pelourinho // Ortografia

Entre a discrição e a descrição

A propósito do dono de um restaurante

Lemos num jornal em linha, a propósito do dono de um restaurante conhecido, que ele «continua a abrir o restaurante diariamente e a receber com todos com a simpatia e descrição, que lhe é conhecida», o que convoca, uma vez mais, a sistematização das diferenças entre discrição e descrição. 

Carla Marques · 22 de outubro de 2026 · 462

Pelourinho // Mau uso no espaço público

E algum barco te "albarroa"

O fado que dão ao verbo abalroar

«[Fiz] uma compilação de exemplos televisivos que encontrei por essa Net fora deste noviverbo ["albarrorar"] que até parece mesmo ter origem árabe» –comenta o técnico de som e letrista Fernando Gomes na sua página de Facebook em 10/09/2026 acerca de um erro recorrente que afeta a correta pronunciação do verbo abalroar. Apontamento aqui partilhado com autorização do autor.

Fernando Gomes · 28 de setembro de 2026 · 559

Pelourinho // Anglicismos

Frequentar mosques

Quando uma mesquita passa a ser inglesa

Uma palavra inglesa usada num comentário televisivo em português suscita uma reflexão sobre a presença de anglicismos desnecessários no discurso corrente. Sara Mourato analisa o caso de «frequenta mosques» e lembra que, em português, a palavra é mesquita.

Sara Mourato · 25 de setembro de 2026 · 509

Pelourinho

Diga “rãtrrê”

A pronúncia do galicismo rentrée

A má pronúncia da palavra rentrée, que entrou no discurso público com a início do novo ano político. 

Carla Marques · 1 de setembro de 2026 · 1K

Pelourinho

Flashmob em Ceuta

Não haverá palavra em português?

 de performance urbana a metáfora política

Carlos Rocha · 6 de agosto de 2026 · 1K

Pelourinho

Voluntário ou voluntarista?

Como se caracteriza o antigo diretor nacional da Polícia Judiciária?

A propósito de uma notícia que caracteriza o antigo diretor nacional da Polícia Judiciária, Luís Neves, como voluntarista, Sara Mourato esclarece a diferença entre voluntário e voluntarista, duas palavras aparentadas, mas com significados distintos.

Sara Mourato · 23 de julho de 2026 · 2K