Diversidades

A falta de concordância entre formas de tratamento

Do português de Moçambique à perda do latim

A propósito de como as línguas mudam e se substituem umas às outras ao longo da história, um apontamento do professor João Nogueira da Costa, que o publicou no seu mural de Facebook em 15/12/2025. ...

João Nogueira da Costa · 5 de março de 2026 · 301

O nosso idioma

O prefixo cis- em nomes geográficos

A propósito de Cisjordânia

A propósito do nome geográfico Cisjordânia, um apontamento do professor João Nogueira da Costa sobre o prefixo cis-, transcrito com a devida vénia da página deste autor no Facebook (19/02/2026)....

João Nogueira da Costa · 2 de março de 2026 · 802

O nosso idioma

«Árvore das patacas» e quatro outras expressões

História e estórias de palavras

Cinco expressões e cinco histórias (ou estórias) que as explicam, recolhidas pelo professor João Nogueira da Costa, que as publicou na sua página do Facebook (28/04/2021). ...

João Nogueira da Costa · 23 de fevereiro de 2026 · 1K

O nosso idioma

Anormal, abnormal e anómalo

Com um breve comentário a enorme

«Um amigo lembrou-se de uma palavra que, lá em Moçambique, aparece escrita em grandes camiões: abnormal. Surpresa minha: nunca tinha visto nem ouvido este vocábulo!...» Apontamento adaptado de uma publicação do professor João Nogueira da Costa no Facebook (03/02/2026)....

João Nogueira da Costa · 18 de fevereiro de 2026 · 842

Diversidades

A palavra árabe maktub

Com breve nota etimológica sobre Moçambique

«Maktub é uma palavra de origem árabe que significa "estava escrito" ou "já estava escrito", traduzindo a ideia de predestinação, destino ou aceitação de que os acontecimentos são da vontade divina» –observa o professor João Nogueira da Costa a respeito de uma raiz do árabe que encerra a noção de «escrita» e que está também na formação de Cutubia ou Kutubia, nome da famosa mesquita principal de Marraquexe, em Marrocos. ...

João Nogueira da Costa · 9 de fevereiro de 2026 · 761