Por extensão de sentido, atmosfera também é «conjunto de condições meteorológicas; tempo, ar, céu».
Assim, a expressão «condições atmosféricas» parece-me aceitável, dado que se trata das circunstâncias referentes ao conjunto de condições meteorológicas.
[Fonte: Dicionário Eletrônico Houaiss]
Cf. O que é verdade e mito nos provérbios populares sobre o clima