DÚVIDAS

A sintaxe do verbo perguntar

Vi  [no Ciberdúvidas] que o verbo perguntar pede objeto indireto.

Porém. o Google apresenta um dicionário exibindo o mesmo verbo como transitivo direto na primeira entrada com o sentido de "fazer pergunta(s) a; interrogar", e cita como exemplo a frase "o detetive perguntou todos os suspeitos". (Para abrir a página, procurar por "dicionário perguntar".)

Gostaria que pudessem explicar o por quê da diferença.

Obrigado!

Resposta

O verbo perguntar admite um uso transitivo e um uso intransitivo.

Como verbo intransitivo, pode surgir em frases como (1), sem qualquer complemento:

(1) «‒ Vai ao guichê e pergunta.»

Como verbo transitivo, o verbo pode ser:

(i) transitivo direto, surgindo em frases com complemento direto (2):

(2) «Ela perguntou o motivo da revolta.»

(ii) transitivo indireto, construindo-se com complemento indireto (3):

(3) «É a sua vez de perguntar ao João.»

(iii)  e com complemento direto e indireto (4):

(4) «Ele perguntou ao João as suas intenções.»

Sendo o verbo perguntar um verbo dicendi, nos casos em que introduz discurso indireto, a pergunta relatada será o complemento direto do verbo, como se observa nas frases seguintes, nas quais se sublinha o complemento direto:

(5) «Perguntou se eu vinha à festa.»

(6) «Perguntou como faria para regressar a casa.»

(7) «Perguntou para que servia aquele aparelho.»

A utilização mais frequente do verbo parece corresponder ao preenchimento do argumento com função de complemente indireto por uma entidade com valor semântico [+HUM]: «perguntar algo a alguém». Não obstante, no Dicionário Houaiss refere-se que esta entidade [+HUM] poderá surgir também, em alguns casos, como complemento direto do verbo:

(8) «O detetive perguntou todos os suspeitos.» (exemplo apresentado no Dicionário Houaiss)

Neste caso, o verbo tem uma natureza de transitivo direto e significa “fazer pergunta(a) a; interrogar”. Refira-se, ainda, que no Dicionário Online do Português se considera este uso “antigo”.

Disponha sempre!

ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de LisboaISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa