O léxico da covid-19 (N) - O nosso idioma - Ciberdúvidas da Língua Portuguesa

«Não baixar a guarda»; «não deixar para amanhã...»; NBA; «Na Minha Comunidade»; nanovacina; (não) lamber os dedos; (não) correr riscos (desnecessários); «não tenham medo»; (não) voltar à rua; negacionismo; negacionista; Next Generation EU; «ninguém sabe»; «no fio da navalha»; notícias; novembro negro; novo confinamento; novo contrato social (para uma nova era); novo coronavírus; novo normal... anormal; novos sem-abrigo; ou «números na direção errada».

— «Não baixar a guarda». Frase-alerta da comissária europeia da Saúde, a grega Stella Kyriakides. «"Não e altura de baixar a guarda. Continuamos a ter a Covid-19 entre nós. Sabemos e vemos que os estados membros estão a reportar surtos, maiores ou menores, em muitos Estados-membros, por isso vimos dizer que a preparação é a chave, especialmente antes do outono e do inverno.» Cf. Alerta vermelho + Endurecimento + Galopante + O que ai vem + Segunda vaga

— «Não deixar para amanhã...» o que se pode comprar hoje. É o apelo comercial para os tradicionais presentes de Natal dos portugueses serem feito antecipadamente, para evitar a corrida "de última hora" às lojas e centro comerciais, com fortes restrições de horários e funcionamente, resultantes da declaração do estado de emergência e do recolher obrigatório no país. Cf. «Repensar o Natal em família»

Cf. Natal e Ano Novo em tempos de Covid. «Seguramente não estarão reunidas condições para festividades de qualquer natureza»

— «Não sufoque a natureza». «Uma proteção para si. Um sufoco para a natureza», desafiam cartazes com um pinguim, um lince e uma tartaruga de máscara é a campanha de três associações ambientalistas contra as máscaras descartáveis em Portugal «Quando saímos à rua – constatam os promotores – o que vemos é “um mar de máscaras” que, a cada dia, sufoca mais animais». Assim nasceu esta campanha nas redes sociais sobre o impacto das máscaras descartáveis na vida selvagem :«Os descartáveis que, depois de usados, são deitados na natureza, são um perigo imediato para a biodiversidade, e um perigo a longo prazo para a nossa saúde». A ela juntaram-se muitas outras, como a do Ministério do Ambiente e da Transição Energética, de sensibilização para uso de máscaras reutilizáveis. Cf. Máscaras + Plástico + Responsabilização cívica + #UseMáscara

Cf. “Máscaras sociais” podem e devem ser reutilizáveis a bem do ambiente + Parlamento recomenda campanha sobre depósito de equipamentos de proteção individual

— NBA. Mais de quatro meses depois da suspensão devido ao novo coronavírus, a liga norte-americana de basquetebol retoma a 31 de julho as competições. Mas em moldes diferentes de tudo o que se conhecia antes: «22 equipas fechadas na Disney World, na Florida, onde a vida e os jogos se vão concentrar no complexo de onde ninguém pode sair, a não ser por razões de força maior. As bancadas estarão vazias e os jogadores e técnicos estão obrigados a seguir regras e recomendações restritas para evitar qualquer infeção com a covid-19.». Cf. Futebol pandémico

Cf. A NBA regressa com 22 equipas

— "Na Minha Comunidade". Um dos muito projetos surgidos com o confinamento de entregas ao domicílio – desde encomendas, alimentação, animais, bebidas, ensino, entretenimento, limpeza, mobiliário, ourivesaria, saúde, serviços e vestuário.

Cf. Lisboa: refeições e mercearias em casa, saiba quem está a fazer serviços de entrega + Restaurantes que nunca pensaram fazer entregas de comida reinventaram-se face à pandemia + Mercado de Benfica- Serviço de Entregas ao Domicílio

— Nanovacina. A inovadora vacina administrada através de partículas microscópicas – desenvolvida primeiro na Universidade de Telavive, em Israel, contra o desenvolvimento do melanoma e desenvolvida, posteriormente, nos EUA contra diversos cancros, como o da pele, do cólon e do reto, numa experiência com ratos – começou a ser testada para imunidade da doença causada pelo coronavírus SARS-CoV-2. A possibilidade da imunidade ao coronavírus SARS-CoV-2 está a ser testada por cientistas de Israel e de Portugal. Cf. + Vacina

Cf. Nanovacina contra cancro poderá ser usada para a Covid-19

— (Não) lamber os dedos. Foi retirado de circulação o slogan-marca da multinacional norte-americana de fast food Kentucky Fried Chicken (KFC) – «It's Finger Lickin 'Good» [De lamber os dedos] –, por força das obrigações de permanente higiene das mãos por causa da pandemia do novo coronavírus. Cf. Higienização

— (Não) correr riscos (desnecessários). Expressão que descreve a nova atitude que se espera dos cidadãos quando o desconfinamento começa a ter lugar. Algumas zonas do país optam mesmo por manter algumas medidas para não correr riscos desnecessário que poderiam fazer regredir a situação de crise sanitária.

Cf. Dicas para ir ao supermercado em segurança, sem correr riscos + Covid-19: Madeira evita “correr riscos” e mantém escolas encerradas no mês de maio + COVID-19. Médico explica quanto tempo devemos correr na rua, quais os perigos e o que fazer após a corrida + Covid-19: «Não vamos correr riscos» é a mensagem do dirigente da Associação de Reformados e Pensionistas de Guimarães + Coronavírus: “Não queremos correr riscos desnecessários” - Ricardo Vasconcelos

— «Não tenham medo [da covid-19]». Outra frase que fica para a memória futura sobre a pandemia do SARS-COV-2. Foi proferida pelo presidente dos EUA, quando ainda infetado pelo novo coronavírus, regressou à Casa Branca depois de três dias hospitalizado no Centro Médico Walter Reed. Num discurso triunfante e sem máscara, à varanda do edifício, Donald Trump voltou a contrariar as recomendações das autoridades médicas do seu próprio país: «Vamos regressar ao trabalho. Vamos estar na linha da frente. Como vosso líder, tinha de o fazer. Sabia que há riscos, mas tinha de o fazer. Sei que há um risco, há perigo, mas tudo bem. Agora estou melhor e talvez esteja imune, não sei. Mas não deixem que [o novo coronavírus] domine as vossas vidas. Saiam à rua, não tenham medo.Vamos derrotá-lo.» Cf. Ar + Cocktail de anticorpos + Dexametasona + Infeção + Máscara + Negacionismo + Pontos de contágio + Reinfeção

— (Não) voltar à rua. Como levantamento das medidas mais restritivas do estado de emegência e a entrada da segunda fase do estado de calamidade em Portugal, foi o apelo do primeiro-ministro António Costa: «Com a mesma determinação com que nos fechámos, temos de voltar à rua». Um desafio com exceções óbvias: os sem abrigo não podem voltar para a rua.

Cf. Como voltar à rua em segurança? Todas as recomendações da Direção-Geral da Saúde para o regresso à nova normalidade

— Negacionismo. É a atitude adotada por alguns políticos (como é caso do presidentes do Brasil ou dos EUA), que, negando a gravidade da pandemia do covid-19, se opõem a quaisquer medidas sanitárias – a despeito do recorde contaminados e de mortos nos seus países. Palavra derivada de negação (do latim negatio, -onis) + -ismo, significa «ação de negar ou não reconhecer como verdadeiro um facto ou um conceito que pode ser verificado empiricamente (ex. negacionismo científico, negacionismo histórico).» Cf. Anticovid + CoronaVac + Desinformação + Estupidez + Fadiga da quarentena + Médicos pela Verdade + Protestos + #PledgetoPause + Johnson & Johnson + Vacina

Cf. Negacionismo: um risco a mais na luta contra o coronavírus + O negacionismo no poder + Negacionismo: o perigo do pensamento negacionista +Trump tanto negou e, agora, paga o preço: EUA já passaram a China em casos de coronavírus + Canais como a Fox News tornaram-se um “perigo” ao “negarem” o impacto da pandemia e ao “desencorajarem os americanos de se protegerem” + As faces do movimento negacionista da covid-19 na Alemanha + Centenas de pessoas protestam em Madrid contra o confinamento seletivo + A crise das vacinas e os limites da ideia de um Bolsonaro moderado + ONU pede que se pense duas vezes antes de partilhar desinformação nas redes sociais + Como a covid-19 espalhou a desinformação. Vídeos dos Médicos pela Verdade bloqueado

— Negacionistas. Adjetivo derivado de negação (do latim negatio, -onis) + -ista, significa «relativo a negacionismo (ex. visão negacionista)». Desde radicais da extrema-direita a setores cépticos da realidade do novo coronavírus, negam-se a cumprir as regras de distanciamento social e o uso da máscara em locais públicos, não raramente em manifestações e protestos violentos.

Cf. As faces do movimento negacionista da covid-19 na Alemanha + Negacionista de pandemia detido em Espanha + ONU pede que se pense duas vezes antes de partilhar desinformação nas redes sociais

— Next Generation EU. Proposta da Comissão Europeia para assegurar que a recuperação económica dos Estados-membros vergastados seja «sustentável, equitativa, inclusiva e justa». valores: 750 mil milhões de euros, bem como reforços orientados para o orçamento de longo prazo da União Europeia para 2021-2027, num total prvisto de1,85 biliões de euros. Cf. Bazuca + Fundo (de recuperação)

— «Ninguém sabe». Expressão empregada pelo PR português, Marcelo Rebelo de Sousa, na previsão sobre «quando é que haverá tratamento e vacina para a covid-19». Foi na cerimónia oficial que assinalou os 110 anos da implantação da República, com um discurso marcado pelas consequências da covid-19: «Vivemos em tempo de duas graves crise, de algum modo, em tempo de exceção e legalmente em tempo de exceção sanitária há mais de sete meses. Este 5 de Outubro, vivido também em estado de exceção económica e social, é dos mais difíceis e exigentes, senão o mais sofrido, de 46 anos de democracia.» Cf. Tratamento + Vacina

— «No fio da navalha». Outra expressão recorrente destes tempos em que «o mundo enfrenta um inimigo invisível». Cf. Metáforas

Cf. PSD alerta que Portugal ainda está no "fio da navalha" da Covid-19 e pede medidas para o inverno + Caminhar sobre o fio da navalha + «Estamos no fio da navalha», alerta Beto Preto sobre a covid -19

— Notícias. O grande fluxo de informação credível à volta do alastramento pelo mundo fora da pandemia do covid-19 trouxe o outro lado da moeda: as fake news («notícias falsas»).

Cf. "A Desinformação — Contexto Europeu e Nacional" + Cómo los medios digitales independientes de América Latina y de España adaptaron sus contenidos para cubrir la pandemia

— Novembro negro. Capa do jornal "i" para descrever o agravamento da situação pandémica em Portugal, no início do penúltimo mês de 2020, com a mortalidade de casos de covid-19 prevista bem acima da registada no pico da epidemia em abril, que foi de 820 mortes. Cf. Alarme vermelho + Estado de emergência preventiva + Segunda vaga

— Novo confinamento. O mesmo que reconfinamento. Afastado (ou melhor, não desejado) pelas autoridades – caso das portuguesas –, o cenário do regresso ao confinamento obrigatário por causa da segunda vaga do covid é já uma relidade encarada e vários paises, como Israel, por exemplo. Cf. Confinamento

Cf. Custo de um novo confinamento é "absolutamente insuportável"

— Novo contrato social (para uma nova era). Assinalando a comemoração do nascimento do histórico ativista pelos direitos humanos, premiado com o Nobel da Paz em 1993 e Presidente da África do Sul, entre 1994 e 1999, Nelson Mandela, o secretário-geral da ONU, o português António Guterres, pediu que o mundo crie um «Novo Contrato Social para uma nova era» e um Novo Acordo Global para combater desigualdades no planeta, agravadas com a pandemia do novo coronavírus.

— Novo coronavírus. Expressão corrente para designar o vírus SARS-CoV-2, identificada pela vez em Wuhan, na província de Hubei, República Popular da China, em 1 de dezembro de 2019.

— Novo normal... anormal. Também designada nova normalidade. Ou nova realidade. Como vai ser – e em que condições – o regresso à normalidade da vida, debelada a pandemia?

Cf. Covid-19. São estes os seis critérios definidos pela OMS para o regresso possível à normalidade + Como o coronavírus vai mudar nossas vidas: dez tendências para o mundo pós-pandemia + Microsoft acredita que haverá um novo normal" depois da Covid-19 + “Uma nova realidade?”: webinar discute retoma da cirurgia ambulatória na era COVID-19 + O pós-covid-19 tem de desembocar em algo completamente novo + Coronavírus: crise sanitária deve provocar reflexão estrutural sobre sobrevivência humana + Era assim no antigamente + No melhor dos cenários, o mundo só volta à normalidade daqui a dois ou três anos, diz Guterres + Mundo pós-covid-19 + "O grande desafio agora será conseguirmos viver melhor e de forma mais inteligente" + Como a pandemia mudou nossa percepção do tempo + O “novo normal” para as Universidades e a perigosa vertigem do virtual

— Novos sem-abrigo. A crise pandémica tem arrastado consequências sociais graves, entre elas o aparecimento de novas pessoas (muitas jovens ou de classes sociais que não conheciam a pauperização de meios de subsistência) que engrossam o grupo do sem-abrigo. Cf. Sem-abrigo

Cf. Marcelo alerta que pandemia do coronavírus tem criado novos sem-abrigo

— «Números (todos) na direção errada». Assim o justificou a aumento das restrições no país o primeiro-ministro sueco Stefan Löfven, face ao agravamento de novos recordes de infeção pelo vírus SARS-CoV-2: «Não vão ao ginásio, não combinem jantares. Cancelem.». Cf Alerta vermelho + Imunidade de grupo + Segunda vaga