«Frente de casa»
Textos publicados pelo autor
«Frente de casa»
O termo suã
Pergunta: Na Chancelaria de D. Afonso V, liv. 1, fol. 78, lê-se:
«Item: deu 140 reais, 40 alqueires de trigo, 25 almudes de vinho e 64 soas a Jorge...» («Item. deu çento e nouenta e cinquo reaaes e quarenta alqueires de triguo e vinte e cinquo almudes de vinho e sessenta e quatro soâas a Jorge...»).
Noutros documentos também se pode ler «64 soâas de carne».
O que é "soâas (soas)"?
Obrigado.Resposta: A forma soâa, em que o acento circunflexo estará por um til de nasalidade, deve entender-se como variante gráfica de...
Contrações de para com artigos definidos
Pergunta: Se não estou em erro, parece-me consensual, pelas pesquisas que fiz, que a contração de para+a deve ser "pra", num tom informal: «Ele veio pra ilha» (para a ilha).
Contudo, permaneço com dúvidas relativamente à contração de para+o, uma vez que já li diferentes explicações.
Inclusive, parece-me haver dicionários que abordam este tema de forma contraditória.
«Ela não deixou sopa pro/pró/pr'ó/p´ró marido.» (para o marido)
Qual a grafia correta?Resposta: Em Portugal, as...
A origem de duchese
Pergunta: Bom dia, e parabéns pelo site.
Gostaria de saber qual é a origem da palavra da doçaria portuguesa duchese.
Qual é a relação entre o título nobiliárquico designado pela palavra em francês e a denominação do referido bolo em português?
Obrigado.Resposta: Agradecemos o apreço pelas páginas do Ciberdúvidas.
A palavra em questão está dicionarizada sob a grafia duchese, só com um s (cf. dicionário da Academia das Ciências de Lisboa).
Sobre a...
«Linhas mestras», e não "mestres"
