DÚVIDAS

CIBERDÚVIDAS

Textos publicados pelo autor

Pelourinho

Looksmaxxing...

e outros anglicismos narcísicos

As modas, intrinsecamente efémeras, motivam empréstimos provenientes de outras línguas, outras vezes neologismos formados de elementos vernáculos e, ainda, a ressemantização de vocábulos já existentes, tudo constituindo um campo lexical igualmente frágil no tempo. O caso de looksmaxxing, que pode encontrar tradução na expressão «maximização da aparência» ou «maximização da atratividade», é bem ilustrativo dessa condição, como mostra o consultor Carlos Rocha....

Consultório

Ortografia: Ormuz

Pergunta: Escreve-se "Ormuz" ou "Órmuz"? Fui surpreendido pela segunda destas formas no que se lia nas notícias da RTP em 11 de março de 2026, a respeito do conflito entre EUA, Israel e Irão na região do Golfo Pérsico. Junto imagem. Afinal, qual é a pronúncia correta e a ortografia do nome deste conhecido estreito? Resposta: A forma correta é Ormuz, nome que constitui uma palavra aguda (oxítona), portanto, com acento tónico na última sílaba, soando "ormús". Como é palavra aguda escrita com...

Consultório

A origem do nome Penélope

Pergunta: Qual a origem do nome Penélope? Obrigado. Resposta: Sobre Penélope, diz José Pedro Machado no seu Dicionário Onomástico Etimológico da Língua Portuguesa: «[...] Do grego Pēnelópē (ao lado de Pēnelópeia), pelo latim Pēnĕlŏpē, filha de Ícaro, mulher de Ulisses; antropónimo feminino. No Voc. [Vocabulário da Língua Portuguesa, de Rebelo Gonçalves], mas não tenho notícia do seu uso...

Consultório

A origem do nome Iracema

Pergunta: Qual a origem (etimologia) do nome próprio Iracema, muito usado pelo Brasil? Muitíssimo obrigado e um grande abraço!Resposta: Há quem atribua a Iracema origens tupi, mas encontramos uma explicação na Biblioteca IBGE, com o seu quê de discutível na descrição dos processos de alteração fonética: «[Iracema] Nome pessoal feminino. Criação de José de Alencar quando deu nome à personagem título de seu romance Iracema. Origina-se do guarani...
ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de LisboaISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa