DÚVIDAS

ATUALIDADES

Informação relacionada sobre todas as Aberturas

O Dia Mundial da Língua Portuguesa, a locução «sendo que», foro vs. fórum e questões do ensino em Portugal
1. A data de 5 de maio é dedicada internacionalmente ao português, desde que em 27/11/2019 a 40.ª sessão da Conferência Geral da Organização das Nações Unidas para a Educação, Ciência e Cultura (UNESCO) decidiu  proclamá-la em cada ano como Dia Mundial da Língua Portuguesa. O Ciberdúvidas não tem deixado de registar a celebração*, que dá ampla projeção ao português como idioma de escala global e fator de afirmação cultural e geopolítica dos países e das comunidades que nele se exprimem. Na...

Ciberdúvidas da Língua Portuguesa · 3 de maio de 2024 · 1K

As aceções da palavra reparação, a expressão «ainda em cima» e a confusão entre tráfico e tráfego
1. A palavra reparação encontra-se na ordem do dia. O termo foi usado pelo Presidente da República português Marcelo Rebelo de Sousa no decurso de um jantar com jornalistas estrangeiros (no dia 23/04/24), onde defendeu que os portugueses deveriam pagar os custos do colonialismo como forma de reparação histórica dos seus atos passados. Neste contexto, o substantivo reparação não foi usado no seu sentido denotativo, que aponta para o «ato ou efeito de...

Ciberdúvidas da Língua Portuguesa · 30 de abril de 2024 · 887

O 25 de Abril em 50 palavras, o nome liberdade, o verbo vacilar, o adjetivo homofóbico e o ponto final
1. Há meio século, em 25 de abril de 1974, desencadeou-se um processo de enorme impacto político e social em Portugal, traduzido na instauração da democracia e na descolonização. O tropel de acontecimentos e as transformações sucessivas – a chamada Revolução dos Cravos – teria consequências forçosas na língua, uma das quais foi a de os países africanos anteriormente controlados por Portugal participarem hoje ativamente na mudança e projeção do português, reforçando o estatuto...

Ciberdúvidas da Língua Portuguesa · 25 de abril de 2024 · 1K

«Stress térmico extremo», tempos verbais, relato do discurso e a flexão em grau de amigo
1. No Dia Mundial da Terra, assinalado a 22 de abril, foi apresentando o relatório sobre o Estado do Clima na Europa em 2023, no qual se destaca a expressão nuclear: «stress térmico extremo», que refere situações em que o calor é equivalente a uma temperatura superior a 46 ºC, situação que exige a tomada de medidas para evitar riscos para a saúde, como a insolação. A Europa registou em 2023 um número recorde de dias de stress térmico, que se associou a ondas de calor...

Ciberdúvidas da Língua Portuguesa · 23 de abril de 2024 · 788

Pressão anglófona em Portugal, West Bank, duelo, «ir a campo», «aprender a ser» e sobre Kant
 1. A pressão da língua inglesa em Portugal dá sinais de intensificar-se na vida quotidiana e nos consumos culturais, tendência que se nota, por exemplo, no crescimento da venda de livros em língua inglesa em detrimento da tradução portuguesa. A Associação Portuguesa de Editores e Livreiros (APEL) manifesta-se através do seu presidente, Pedro Sobral, o qual, não negando o lado positivo de haver novas gerações competentes em inglês, alerta para a prioridade da defesa da língua portuguesa (ver...

Ciberdúvidas da Língua Portuguesa · 19 de abril de 2024 · 741

Contenção vs. contensão, a vírgula com constituintes pós-verbais curtos, a palavra tal e os neologismos conspiritualidade e conspiracionar
1. O recente aumento da tensão entre Israel e o Irão colocou o Médio Oriente no centro das atenções devido ao perigo de vir a desencadear uma nova guerra com consequências imprevisíveis. Esta situação motivou uma reunião de emergência dos líderes do G7 e levou tanto a presidente da Comissão Europeia, Ursula Von der Leyen, como o secretário-geral das Nações Unidas, António Guterres, a deixarem um apelo de «máxima contenção» às partes envolvidas. A palavra contenção, aqui usada...

Ciberdúvidas da Língua Portuguesa · 16 de abril de 2024 · 1K

O termo programa, revolução vs. revolta, o neologismo pele-limpa, a locução «é que» e copia-lo
1. Em Portugal, discute-se o programa do novo governo – XXIV Governo Constitucional – saído das eleições legislativas de 10 de março. Programa é, portanto, palavra recorrente na comunicação social portuguesa, muito presente no contexto político e noutros âmbitos («programa de rádio», «programa de televisão», «programa de computador»), mas cuja história merece um breve comentário. Refira-se, portanto, que o vocábulo programa está...

Ciberdúvidas da Língua Portuguesa · 12 de abril de 2024 · 963

A prolação de logótipo, tropeções e neologismos da campanha, alguém vs. ninguém, amém vs. ámen
1. Com a sua entrada em funções, o novo governo de Portugal tomou a sua primeira medida, tendo decidido alterar o logótipo da República Portuguesa em uso e regressar ao anterior, que inclui o escudo, as quinas e a esfera armilar, uma decisão que foi amplamente debatida na imprensa escrita e nos comentários televisivos e radiofónicos. Foi exatamente no espaço da oralidade que se voltou a ouvir a prolação incorreta da palavra, pronunciada como "logotípo". Como já aconteceu noutras ocasiões, o...

Ciberdúvidas da Língua Portuguesa · 9 de abril de 2024 · 1K

Uma pausa durante a Páscoa e o regresso às atualizações regulares em 9 de abril
1. Conforme se assinalou na Abertura de 22/03/2024, as atualizações regulares do Ciberdúvidas da Língua Portuguesa têm uma pausa de 25 de  março a 8 de abril, coincidindo com a interrupção escolar do período da Páscoa. Fica também inativo o acesso ao formulário para envio de questões e, portanto, durante os próximos dias, não haverá novas respostas no Consultório. A plena atividade é retomada em 9 de abril. Como sempre, mantém-se disponível a consulta de todo o vasto arquivo do Ciberdúvidas, constituído...

Ciberdúvidas da Língua Portuguesa · 26 de março de 2024 · 1K

Palavras para um governo, deputado, perguntóloga, kompeitō e uma gramática diferente
1. Em Portugal, após as eleições legislativas de 10 de março, declara-se a vitória, por escassíssima margem, da coligação Aliança Democrática (AD) e, já na madrugada de 21/03/2024, é indigitado como primeiro-ministro o líder desta formação política, Luís Montenegro. A formação e continuidade do novo governo depende da negociação de equilíbrios parlamentares que se preveem frágeis, disto mesmo dando conta algumas expressões e neologismos recorrentes na comunicação social. Por  exemplo,...

Ciberdúvidas da Língua Portuguesa · 22 de março de 2024 · 1K

ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de LisboaISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa