Engulhado
Pergunta: Poderiam dizer-me se esta frase está correta?
«À resposta do enfermeiro, a utente respondeu engulhada.»
Tendo em conta que nunca ouvi essa palavra, à qual, porém, achei bastante piada, aqui deixo a dúvida.
Se estiver certa, aceitaria outros exemplos de como a usar.
Desde já, deixo o meu sincero agradecimento à vossa fantástica equipa!Resposta: A palavra engulhada existe e encontra-se registada no Dicionário da Língua Portuguesa da Academia das Ciências de Lisboa. Trata-se do...
Textos publicados pela autora
O verbo assozinhar
Pergunta: Qual o significado de "assozinhar"?
Valter Hugo Mãe escreve no seu livro O Século dos Imbecis (p. 164):
«Queria assozinhar por inteiro e mais nada.»Resposta: A forma assozinhar não se encontra registada nos dicionários consultados. No entanto, isso não significa que seja uma palavra arbitrariamente criada: no contexto literário, tudo indica que estamos perante uma criação vocabular, formada segundo mecanismos reconhecíveis da língua portuguesa.
Na passagem de...
365 Dicas para não dar erros
Como acabar de vez com as dúvidas gramaticais...
Publicado em agosto de 2026 pela Penguin, 365 Dicas para não dar erros, de Rita Asseiceiro, resulta do percurso da autora à frente do projeto Meia Dúzia de Erros, criado em 2020 nas redes sociais com o propósito de esclarecer dúvidas e curiosidades sobre a língua portuguesa. O livro retoma esse trabalho de divulgação e propõe, como o título indica, uma dica para cada dia do ano, procurando tornar o contacto com a língua mais simples, acessível e próximo do quotidiano. A obra está organizada em 13 capítulos,...
«Entrar no comboio» e «subir para o comboio»
Pergunta: Quão correto é dizer, por exemplo, «subir para um comboio»?
Ultimamente, tenho-me deparado com imensas traduções de livros asiáticos, nomeadamente chineses e japoneses, que simplesmente não empregam os verbos entrar ou sair, quando se trata de entrar em meios de transporte.
Tanto quanto sei, subir para um carro é o mesmo que subir para cima de um carro, no entanto, posso estar completamente errado.
Sei que em chinês realmente não se «entra num carro», mas, sim, sobe-se;...
Voluntário ou voluntarista?
