Recuperar e recuperar-se
Pergunta: Usa-se recuperar ou recuperar-se quando se fala de outro indivíduo? Qual das duas opções está correta e porquê?
1) Michel escolheu Portugal para recuperar de uma tuberculose.
2) Michel escolheu Portugal para recuperar-se de uma tuberculose.
Obrigada.Resposta: Ambas as frases estão corretas.
De acordo com o Dicionário Prático de Regência Verbal, de Celso Pedro Luft, o verbo recuperar pode ser usado de duas formas...
Textos publicados pela autora
Proto: Uma história da linguagem
Proto: Uma história da linguagem, de Laura Spinney, é uma obra da escritora e jornalista britânica, publicada em Portugal pela editora Temas e Debates, em 2026.
Nesta obra, a autora apresenta uma análise sobre a origem e a difusão das línguas indo-europeias, acompanhando o percurso de uma língua ancestral nunca registada por escrito. O livro articula contributos da linguística histórica, da arqueologia e da genética, relacionando a expansão linguística com os movimentos humanos ao longo do tempo.
A organização...
Oxalá e a colocação dos pronomes átonos
Pergunta: Qual é a forma correta?
«Oxalá ele se lembre» ou «oxalá ele lembre-se»?
Obrigado.Resposta: A forma correta é «Oxalá ele se lembre.»
A palavra oxalá introduz uma oração de valor optativo (de desejo), pelo que funciona como elemento que favorece a próclise, isto é, a colocação do pronome antes do verbo.
Assim, em contextos de desejo ou esperança, como oxalá, a posição natural do pronome átono é antes do verbo: «Oxalá se lembre.»...
O japonesismo otaku
Pergunta: Qual a etimologia (origem) de otaku, que significa «viciado em mangás e animes»?
E qual será também o feminino de otaku mesmo?
Muitíssimo obrigado e um grande abraço!Resposta: Otaku é um japonesismo, isto é, uma palavra vinda do japonês, muito usada em português sobretudo no contexto de mangá e animé. Não tem tradução direta, mas pode aproximar-se da ideia de «grande fã de» ou «viciado em».
É uma palavra invariável, ou seja, usa-se otaku tanto para...
Três ou quatro pontos de exclamação
Pergunta: Acerca da frase «Aquilo é que foi um azarão!!!!», perguntava-vos se se admite a existência de três ou quatro pontos de exclamação.
Ou seja, podemos empregar esses pontos de exclamação ou de interrogação numa frase ou até mais?
Obrigado.Resposta: A repetição de sinais de pontuação expressivos não está sujeita a um número máximo fixo.
Por um lado, Celso Cunha e Lindley Cintra, na Nova Gramática do Português Contemporâneo, referem explicitamente que o ponto de exclamação pode ser repetido «para...
