«O que» e «aquele que» referidos a pessoas
Pergunta: Na frase «Santo é o que procura a verdade», a utilização de «o que» para referir uma pessoa está correta? Se utilizar «aquele que» estará mais correto? Ou posso usar as ambas as formas?
Obrigada.Resposta: Na frase «Santo é o que procura a verdade», a utilização de «o que» para referir uma pessoa é gramaticalmente correta. De acordo com Cunha e Cintra, na Nova Gramática do Português Contemporâneo (pág. 340), o pode funcionar como pronome demonstrativo substantivo quando determinado...
Textos publicados pela autora
Entre moda e língua: uma análise do termo outfit
E alternativas em português
A popularização do anglicismo outfit em português tem acompanhado a ascensão das redes sociais e da comunicação digital, sobretudo no universo da moda. Mas de onde veio exatamente esta palavra, como ganhou o significado atual? E será que é realmente necessária no nosso vocabulário? A partir de uma análise histórica e linguística, a consultora Sara Mourato questiona o uso automático do termo e apresenta alternativas portuguesas que mostram a riqueza e diversidade da nossa própria...
Minúscula inicial em «história de Espanha»
Pergunta: «No passado dia 18 de janeiro de 2026, ocorreu em Adamuz, na província de Córdova, um dos mais graves acidentes ferroviários da História recente de Espanha», ou «No passado dia 18 de janeiro de 2026, ocorreu em Adamuz, na província de Córdova, um dos mais graves acidentes ferroviários da história recente de Espanha»? Ou seja, nesta frase, história deve-se escrever com maiúscula ou minúscula?Resposta: Na frase em causa, a palavra história deve ser escrita com...
Acento tónico: imparcial vs. ímpar
Pergunta: Na palavra imparcial, a sílaba tônica não recai no prefixo de negação, in.
Mas, na palavra ímpar, foi decidido entre os idiomatas que a sílaba tônica recairia na negação!
Por que essa diferença toda no caso?
Muitíssimo obrigado e um grande abraço!Resposta: A diferença de acentuação entre imparcial e ímpar não se explica pela presença ou ausência de prefixo, mas pelas diferentes regras de acentuação do latim e do...
Análise de «Queres-me passar além»
Pergunta: No verso «Queres-me passar além?», que ocorre no quadro da personagem do Parvo no Auto da Barca do Inferno, de Gil Vicente (c. 1465-c. 1536), -me é complemento direto?
No português contemporâneo, a frase estará correta?Resposta: No verso «Queres‑me passar além?», do Auto da Barca do Inferno de Gil Vicente, o pronome me é, de facto, complemento direto.
No português vicentino e mesmo contemporâneo, o verbo...
