Pergunta:
Como se deve grafar o termo «bem comum» ou «bem-comum»? Com ou sem hífen?
O dicionário Priberam inclui (talvez recentemente) uma entrada com o nome hifenizado («bem-comum»), advertindo que a definição da palavra estará disponível em breve.
Resposta:
A consulta dos vocabulários ortográficos atualizados – VOC, Infopédia, VOLP da Academia de Ciências de Lisboa e VOLP da Academia Brasileira de Letras – revela que não há registos da grafia hifenizada "bem-comum". A forma correta desta expressão é portanto «bem comum», sem hífen. Aquilo que se encontra é a locução «bem comum», atestada, como subentrada de bem, como «conjunto das condições materiais e espirituais que proporcionam a uma comunidade humana um bem-estar favorável ao desenvolvimento harmonioso dos indivíduos que a compõem» (Infopédia).
Também do dicionário Priberam se encontra a locução «bem comum» como subentrada de bem.
Talvez o que justifique a entrada «bem-comum» no Priberam esteja relacionado com aquilo que reporta o Acordo Ortográfico de 1990 base XV, ponto 4: «Emprega-se o hífen nos compostos com os advérbios bem e mal, quando estes formam com o elemento que se lhes segue uma unidade sintagmática e semântica e tal elemento começa por vogal ou h. No entanto, o advérbio bem, ao contrário de mal, pode não se aglutinar com palavras ...