Pelourinho

Um presidente "presidencia" ou preside?

Gestão da água e disrupção linguística

Compreensivelmente, a falta de água no município de Almada, em especial na freguesia da Costa da Caparica, tem exaltado os ânimos, como o que se ouve na comunicação social pode confirmar. Com situações como esta tdoo o cuidado é pouco, e o consultor Carlos Rocha dá conta de um caso em que a agitação social e política pode afetar a integridade da gramática.

Carlos Rocha · 13 de julho de 2026 · 179

Pelourinho // Expressões idiomáticas

«Por "vias e travessas"» ou «por portas travessas»?

Uma expressão idiomática instável

Num jornal digital, surge a expressão «por vias e travessas», resultado da contaminação entre a locução consagrada «por portas travessas» e outras construções com via. Neste texto, a consultora Sara Mourato explica a origem do deslize, esclarece qual é a forma registada nos dicionários e chama ainda a atenção para outra variante frequente e aceitável, «por portas e travessas».

Sara Mourato · 10 de julho de 2026 · 445

Pelourinho

«Visite a bienal curada por x»?

Curador vs. curar

O termo curador passou a ser comum em contextos relacionados com o meio artístico, museológico ou das indústrias criativas. Curioso é que a expansão dos significados de curador está também a estender-se, de forma estranha, ao verbo curar. A consultora Carla Marques comenta este caso.

Carla Marques · 10 de julho de 2026 · 265

O nosso idioma

Os Mouros nos nomes de Portugal

Alguns nomes próprios, apelidos e topónimos

 «Os Romanos denominavam mauri [...] os habitantes da região noroeste da África» – refere o professor João Nogueira da Costa sobre o legado dos Mourso em Portugal, neste apontamento publicado no Facebook (19/07/2019) e aqui partilhado com a devida vénia.  

João Nogueira da Costa · 9 de julho de 2026 · 314

Pelourinho // Uso dos pronomes

Formas de tratamento em Moçambique

Tu vs.você

«Em português, a coerência também é educação. Ou tratamos por tu, ou tratamos por você. Misturar os dois no mesmo período é como vestir fato, gravata e chinelos de quarto para ir a uma reunião.» Apontamento do escritor Rui Pinto Martins a respeito da mistura de pronomes e formas verbais no tratamento de 2.ª pessoa. Texto publicado no Facebook em 20/06/2026 e aqui divulgado com a devida vénia.  

Rui Pinto Martins · 8 de julho de 2026 · 596

O nosso idioma // Língua, cultura e sociedade

A expressão «refúgio climático»

Da linguística ao calor extremo em Lisboa

«O problema do calor extremo não é ser novo» – comenta a jornalista Catarina Reis, a propósito do tempo muito quente dos primeiros dias de julho de 2026 em Lisboa, a ponto de obrigar à criação dos chamados «refúgios climáticos». Editorial do boletim de 03/07/2026 do jornal digital A Mensagem de Lisboa, aqui divulgado com adaptações e com títulos da responsabilidade editorial do Ciberdúvidas.

Catarina Reis · 8 de julho de 2026 · 449