Nenhum dicionário atesta contraparte como referência a um dos atores que contracenam, ao contrário do que acontece em inglês, como o consulente refere. Contudo, no dicionário Priberam encontra-se um termo nominal derivado de contracenar, no caso, contracenante, com este significado – «que ou quem contracena».

Ainda assim, parece não ser um termo de uso recorrente. Em contrapartida, é mais comum o uso de uma perífrase para nos referirmos a esta pessoa, como «o ator que contracena com [...]».