A palavra relho
Na letra da "Pronúncia do Norte" dos GNR, diz-se: «Os antigos chamam-lhe "renho".» Tenho procurado "renho" em muitos dicionários sem conseguir encontrar.
Podem ajudar?
Resposta
A palavra em questão é relho, que se usa no sentido de «rígido, duro, muito velho»1.
O vocábulo relho ocorre em expressões fixas como «velho e relho», que significa «muitíssimo velho», e «sem relho nem trambelho», «sem razão, sem organização»2. A palavra raramente ocorre sozinha, o que faz, portanto, do verso «os antigos chamam-lhe relho», da letra do grupo GNR, uma exceção.
1 Dicionário da Língua Portuguesa da Academia das Ciências de Lisboa.
2 Idem, ibidem.
