Controvérsias // O português do Brasil

O português do Brasil é mais português do que o português de Portugal?

"Erros" que são herança do português antigo

«Muitos usos linguísticos hoje característicos do português brasileiro (falado e/ou escrito, informal e/ou formal) já existiam no português antigo e alguns sobrevivem em variedades regionais de Portugal» – sublinha o gramático Fernando Pestana, rebatendo a ideia preconceituosa de que toda a variação característica do português do Brasil é um conjunto de erros recentes. Artigo que o autor divulgou na sua página de Facebook em 17/10/2026 e aqui republicado com ligeiras adaptações.

Fernando Pestana · 21 de outubro de 2026 · 265

Controvérsias // Anglicismos

A pronúncia de Nobel como “Nóbel”

Qual é a culpa do inglês?

Começando por contestar a visão normativa segundo a qual a pronúncia paroxítona de Nobel é inaceitável, o professor João Nogueira da Costa explora uma subtileza da fonologia do inglês que tal prolação do português revela, talvez inesperadamente.

João Nogueira da Costa · 16 de outubro de 2026 · 405

Controvérsias // O português do Brasil

Norma-padrão e língua literária

Qualidade depende de seleção

«Se somos capazes de reconhecer diferenças de qualidade nas coisas mais simples da vida, por que deveríamos fingir que não existem diferenças de qualidade quando o assunto é conhecimento, educação, arte e... linguagem?» – interroga o gramático Fernando Pestana, a respeito do debate em torno da definição da norma culta no Brasil. Artigo de opinião publicado no Facebook em 09/10/2026 e aqui partilhado com a devida vénia, com autorização expressa do autor.

Fernando Pestana · 14 de outubro de 2026 · 377

Controvérsias // Ineligência Artificial e norma

O Amália, a soberania linguística e a língua que os nossos filhos vão escrever

O português de Portugal perante os desafios da Inteligência Artificial

«Em julho de 2026, o deputado Carlos Guimarães Pinto interrogou o Amália, o modelo de linguagem português financiado com fundos públicos, sobre o trajeto de Cristiano Ronaldo no Mundial de Futebol de 2026. A resposta, partilhada nas redes sociais, continha algumas alucinações e um erro que se tornou viral: a expressão "Copa do Mundo".» Considerações do bibliotecário e arquivista Paulo J. S. Barata a respeito do Amália, modelo de linguagem desenvolvido em Portugal, que adota decididamente a norma-padrão deste país.

Paulo J. S. Barata · 2 de setembro de 2026 · 2K

Controvérsias // Língua e Inteligência Artificial

«O Amália não foi desenhado para ser um chatbot direto. É uma peça no puzzle»

Paulo Dimas responde a críticas sobre o AMALIA LLM

«Paulo Dimas, CEO do Center for Responsible AI, responde às críticas sobre o Amália LLM, explica por que razão o modelo gerou a expressão «Copa do Mundo» quando foi colocado num chatbot público e defende que o investimento público no projeto é uma questão de sobrevivência geopolítica.» Entrevista concedida por Paulo Dimas, diretor executivo do Center for Responsible AI (Centro para Inteligência Artifical Responsável), ao jornalista Ricardo Simões Ferreira. O texto  foi publicado em 18/07/2026, em Dinheiro Vivo (suplemento de atualidade económica e financeira do Diário de Notícias) e aqui transcrito com a devida vénia.

Paulo Dimas , Ricardo Simões Ferreira · 23 de julho de 2026 · 2K

Controvérsias

AMALIA: futuro da língua também passa por aqui

Um modelo de linguagem para o português europeu

«O mérito do AMALIA está precisamente em preservar a nossa variante linguística» – sustenta o economista Jorge Pimenta, que considera este modelo de linguagem um investimento na soberania digital e no futuro da língua portuguesa na sua modalidade europeia. Artigo de opinião publicado no jornal Diário As Beiras, em 14 de julho de 2026, e aqui divulgado com a devida vénia.

Jorge Pimenta · 20 de julho de 2026 · 1K

Controvérsias // Acordo Ortográfico

Marco Neves: «O Acordo Ortográfico falhou»

Reforma será desejável

O tradutor e divulgador de temas linguísticos Marco Neves considera que o Acordo Ortográfico de 1990 falhou no seu principal objetivo de unificar a escrita da língua portuguesa, classificando-o como «completamente inútil». Sinopse da entrevista incluída na publicação digital Comunidade, Cultura e Arte, em 16/07/2026.

Marco Neves · 17 de julho de 2026 · 1K

Controvérsias // Diversidade linguística na CPLP

O idioma que não soube morrer

O ano em que os Portugueses desapareceram

«Era uma ideia estranhamente reconfortante para alguns: sem Portugal, não haveria português legítimo» – narra o gramático Fernando Pestana numa breve ficção sobre o que poderia acontecer à língua portuguesa se os falantes de Portugal desaparecessem. Texto publicado no Facebook em 19/06/2026 e também aqui partilhado.

Fernando Pestana · 30 de junho de 2026 · 1K