Controvérsias // O português do Brasil

Afinal, há mais semelhanças ainda!

O português oral no Brasil e em Portugal

«Inclusive em registro formal do português europeu, encontra-se o mesmo que no português brasileiro» – exclama o gramático Fernando Pestana, rebatendo a ideia de que as variedades do português no Brasil e em Portugal se afastam cada vez mais, em especial, nas modalidades orais. Apontamento publicado no mural do autor no Facebook em 19/12/2025 e aqui transcrito com a devida vénia.

Fernando Pestana · 26 de dezembro de 2025 · 270

Controvérsias // O português do Brasil

Escritora brasileira x editor lusitano

Norma e pluricentrismo linguístico

«Raquel de Queirós formula uma ideia central da linguística moderna: a língua portuguesa não é propriedade exclusiva de Portugal» – sublinha o gramático Fernando Pestana, que evoca um episódio ocorrido entre a escritora Raquel de Queirós e o seu editor, que lhe pediu que corrigisse aspetos típicos do português brasileiro. Texto publicado no Facebook em 16/12/2025 e aqui partilhado com a devida vénia e autorização expressa do autor.

Fernando Pestana · 18 de dezembro de 2025 · 2K

Controvérsias

Linguagem neutra e a proibição no Brasil

Entre norma e inclusão

É papel do Estado regular práticas linguísticas, como o uso da linguagem neutra, ou tais mudanças devem ocorrer de forma espontânea, mediadas pelo uso social? Este tema é trazido pela consultora Sara Mourato, após a proibição por lei, em 14 de novembro de 2025, do uso administrativo de linguagem neutra no Brasil.  

Sara Mourato · 3 de dezembro de 2025 · 551

Controvérsias // O português do Brasil

A influência africana no português do Brasil

A propósito do Dia da Consciência Negra, em 20 de novembro

«Os africanos não aprenderam português escolarmente: aprenderam sob violência, improviso e urgência – o que, inevitavelmente, gerou simplificações estruturais nos domínios fonético, morfológico e sintático» – refere o gramático Fernando Pestana, no contexto da comemoração do Dia da Consciência Negra em 20 de novembro. Trata-se de uma síntese do capítulo 4 do livro A língua do Brasil, do linguista Gladstone Chaves de Melo, aqui transcrita com a devida vénia do mural de Facebook (20/11/2025) do autor.

Fernando Pestana · 20 de novembro de 2025 · 882

Controvérsias

Da correria e da “verdade suprema” no reino dos "tik toks"

A leitura num mundo a velocidade alucinante

«Também na literatura, há um tsunami de festivais, feiras, encontros, lançamentos, apresentações, sessões, vídeos, reels, sem fim… e o que sobra disto? Haverá tempo para ler, escrever, reflectir, criar, nos intervalos deste frenesim, a que soma todo o bulício do quotidiano?» – interroga-se a escritora e professora universitária Dora Nunes Gago nesta reflexão crítica publicada no Jornal do Algarve em 04/10/2025 e aqui transcrita com a devida vénia, mantendo a ortografia de 1945, seguida no texto original.

Dora Gago · 3 de novembro de 2025 · 942

Controvérsias // Português do Brasil vs. português europeu

Língua brasileira: existe mesmo?

Em defesa do contínuo da língua portuguesa

«Se o critério central é a ininteligibilidade mútua por razões estruturais, falha o linguista que defende serem o PB e o PE sistemas linguísticos autônomos ainda mais dramaticamente ao cruzar os séculos do que ao atravessar o Atlântico» – sustenta o gramático brasileiro Fernando Pestana nesta defesa da unidade da língua portuguesa, apesar das diferenças entre a variedade do Brasil e a de Portugal.

Fernando Pestana · 24 de outubro de 2025 · 612

Controvérsias // A língua em contexto político

O peso da palavra genocídio

Etimologia, definição e disputa semântica

Neste texto, a consultora Sara Mourato analisa o termo genocídio, destacando a sua carga semântica e histórica, bem como o seu uso controverso em contextos políticos e jurídicos.

Sara Mourato · 10 de outubro de 2025 · 1K

Controvérsias

Aura: do futebol à política

Sentido e uso na língua portuguesa

Por estes dias, tem chamado a atenção a palavra aura em dois contextos distintos: no futebol, para falar de Mourinho, e na política, para referir professores. A pergunta que se coloca é: como é usada aura no português contemporâneo? E que sentidos ou valores simbólicos transporta além do literal? É sobre estas questões que Sara Mourato reflete neste texto, analisando a origem, os usos e a dimensão simbólica da palavra.  

Sara Mourato · 26 de setembro de 2025 · 1K

Controvérsias // Língua, cultura e sociedade

Da política, da cultura e dos paraísos perdidos

A «vida líquida» e as ameaças à liberdade

«[...] Basta percorrermos as redes sociais para nos depararmos com aspectos cínicos, manipulados e manipuladores, muitas vezes ao serviço de ideais extremistas, convertidos em sérias ameaças às mais elementares formas de liberdade» – sustenta a escritora e professora universitária Dora Gago num artigo de opinião publicado no Jornal do Algarve de 23 de Agosto de 2025. Mantém-se a ortografia de 1945 conforme o original.

Dora Gago · 19 de setembro de 2025 · 1K