Aprender Português com Poesia é uma edição de autor de Rita Faria, tradutora e professora de Português para Estrangeiros.

Trata-se de uma obra publicada em 2022 que pretende dar a conhecer a língua portuguesa através da poesia, mais concretamente pela poesia de Rita Faria, cujos «poemas estão expressos em forma de rima livre, sem nenhuma métrica clássica» (pág. 8). 

Os textos são apresentados ao longo de três capítulos: «O Reino da Alegria – Barcelona 2011», «O Centro do Meu Mundo – Londres 2012» e «Transformação – Munique 2014». Esta divisão não é aleatória e prende-se com o conteúdo dos poemas, que fazem alusão a diferentes fases da vida da autora, passadas nas cidades e anos referidos. Em todos os capítulos encontramos, contudo, o mesmo esquema: o poema em português, o mesmo traduzido para inglês, e exercícios de escolha múltipla e um glossário correspondentes a esse poema. As soluções estão, ainda, disponíveis no final da obra. 

Apesar de ser uma obra que tem como público alvo estudantes estrangeiros – ainda que não se encaixe em nenhum nível de aprendizagem específico – pode, ainda, ser utilizado por falantes nativos, pois, além de poemas simples de interpretar, tem exercícios de morfologia, semântica e ortografia.