«Direito a desligar», o adjetivo braçal, portugalidade vs. lusofonia, o neologismo docuficção e o palavrão mais usado em Portugal
Informação relacionada sobre todas as Aberturas
«Direito a desligar», o adjetivo braçal, portugalidade vs. lusofonia, o neologismo docuficção e o palavrão mais usado em Portugal
1. Com o surto da quinta vaga da pandemia do covid-19 e o aumento de casos de internamentos, vários países europeus, como a Áustria e os Países Baixos, decidiram impor um confinamento nacional para quem não esteja vacinado. Tal é o contexto da atualização da rubrica A covid-19 na língua, onde se registam as seguintes expressões: «confinamento de não vacinados», «dias sombrios», «direito a desligar» e «vacinas de 2.ª geração».
2. No Consultório,...
Miríade, medir vs. pesar, Catar (em português) e as esquadras da PSP com linguagem gestual
1. Miríade tem sido uma palavra atual a propósito da Operação Miríade, nome dado pela Unidade Nacional de Combate à Corrupção da Polícia Judiciária, que investiga militares por suspeitas de tráfico de diamantes e ouro em missões militares em diversos países. Este vocábulo, que tem a variante miríada, significa «dez mil», mas pode igualmente ser usado para referir uma «grande quantidade de coisas em número...
O termo berbicacho, diferenças entre nome e adjetivo, o regionalismo excramelgado e sobre os estrangeirismos na língua
1. Berbicacho foi palavra de relevo em Portugal quando o Presidente da República Marcelo Rebelo de Sousa alertou para as consequências do ""chumbo" do Orçamento de Estadpara 2022 na Assembleia da República: «Se os portugueses não dão uma clara maioria a ninguém, será um berbicacho para o presidente». E o berbicacho chegou mesmo, com a crise política instalada no país. A relevância da palvra justificou um apontamento da professora...
«Habilidades motoras», o verbo abandonar, o ensino do português e o Dia Internacional dos Museus e Centros de Ciência
1. O que são «habilidades motoras»? Não será melhor dizer «capacidades motoras»? Diz-se «estar com aerofagia» ou «ter aerofagia»? E que função sintática exige o verbo vir associado à preposição por? Que diferenças existem entre o verbo fatigar e fadigar? Qual será o melhor termo para traduzir a palavra tester do inglês? Podem-se omitir sempre modificadores do grupo verbal (p. ex. ontem) em...
Pânico no léxico da covid-19, «toda a vida e mais seis meses», o verbo desservir e dois neologismos do Brasil
1. Em A Covid-19 na língua, alerta-se para o perigo dos boatos com a entrada de «pandemia da pandemia», uma expressão criada pelo escritor luso-angolano José Eduardo Agualusa (ver crónica publicada no jornal brasileiro O Globo, de 29/02/2020), para referir a "infeção" de preconceitos que as notícias falsas fazem circular no contexto da pandemia em curso. A propósito dos ataques de pânico, fobias e sinais de depressão motivados pela covid-19, nomeadamente nas crianças e...
O efeito de estagflação, «mandar papaias», termos da COP26 e a intolerância linguística em Espanha
1. Em Portugal, voltam a subir os números da pandemia, coincidindo com o avanço do outono no hemisfério norte, com as (nem sempre) mais benignas gripes e constipações. Neste contexto, a vacinação simultânea contra a gripe e a covid-19 passou a ser administrada desde outubro de 2021, por determinação da Direcção-Geral da Saúde, «considerando que esta é decisiva para minimizar o risco de propagação de vírus como o SARS-CoV-2 e o vírus da gripe e para diminuir a ocorrência de doença grave». Dando conta da situação, a...
Falar do futuro pós-pandemia, o termo orçamento, o conceito de língua materna e sobre a Web Summit 2021 em Lisboa
1. Depois da pandemia, que ceifou, em Portugal, já perto de 250 mil vidas humanas e mudou a forma como vivemos, como será o futuro? Em A covid-19 na língua regista-se a nova entrada futuro...pós-pandemia, a que se somam cinco outras: cronificação e cronificar, em referência às sequelas crónicas da covid-19; a palavra solidão, relativa às consequências do isolamento social decorrentes do(s)...
A COP26, a grafia de «nó de pinho»,a colocação dos clíticos e a hipérbole vs. eufemismo
1. A partir de domingo, dia 31 de outubro, até 12 de novembro, tem lugar, em Glasgow, a Conferência das Nações Unidas sobre as alterações climáticas, conhecida como COP26. Este termo formou-se a partir da combinação de elementos de 26th Conference of the Parties, a designação em inglês do encontro (em português). A importância desta reunião é decisiva numa altura em que os problemas climáticos são evidentes e exigem uma ação conjunta das forças políticas, sociais e económicas. Um...
Dia Mundial do Património Audiovisual, os verbos garrular e jogar, os significados de apneia e as neofobias
1. A data de 27 de outubro marca o Dia Mundial do Património Audiovisual sob o lema «Sua Janela para o Mundo». Neste dia a UNESCO destaca o papel cada vez mais relevante do tipo de espólio para promover intercâmbio global e homenageia os funcionários nos campos da preservação audiovisual e instituições protegendo o património. A data promove ainda o «fluxo livre de ideias por palavras e imagem como uma representação da herança e da memória...
A preposição até, o recorrente "à séria" na imprensa portuguesa, sobre os adjetivos qualificativos e à volta do Dia Mundial da Ópera
1. A ideia de trajetória ou de percurso delimitados associa-se à sequência das preposições desde até no mesmo enunciado: «Conduziu desde Tomar até Lisboa». Mas estará incorreta a ocorrência da conjunção coordenativa copulativa e com a preposição até: «conduziu de Tomar e até Lisboa»? A resposta encontra-se no Consultório, em cuja atualização também se aborda o género de PayPal. Além disso,...
