DÚVIDAS

ATUALIDADES

Informação relacionada sobre todas as Aberturas

A covid-19 em «montanha russa», a sintaxe camoniana, o português profissional, um festival anglófono e a «nação impossível»
1. A guerra na Ucrânia não para, mas a covid-19 também não e continua a ser notícia. Sobre a evolução da pandemia, a rubrica A covid-19 na língua recebe três novas entradas: «montanha russa», imagem usada pelo epidemiologista Manuel Carmo Gomes para a explicação do recrudescimento de infeções em Portugal no fim de março de 2020, associada à prevalência da sublinhagem BA2 da variante ómicron do SARS-CoV-2; «covid estabilizada», outra expressão empregada pelo referido...

Ciberdúvidas da Língua Portuguesa · 25 de março de 2022 · 1K

«Míssil hipersónico», refugiado vs. migrante, a grafia de afroamericano e o pronome clítico se
1.  A guerra entre a Rússia e a Ucrânia está perto de perfazer um mês. Entre ofensivas, negociações, destruição e vítimas, ensaiam-se formas mais agressivas de ataque, como o recurso a mísseis hipersónicos, que a Rússia afirma ter usado para destruir, em terreno ucraniano, um armazém subterrâneo com armas e munições. Este míssil, designado Kinzhal pelos russos, é considerado hipersónico devido à velocidade que pode atingir (cinco vezes superior à velocidade do...

Ciberdúvidas da Língua Portuguesa · 22 de março de 2022 · 1K

Default vs. incumprimento, «estado de alerta», o verbo intimar e a definição de grupo
1. A respeito da guerra na Ucrânia, fala-se nas sanções financeiras e económicas de vários países – dos Estados Unidos ao Japão, passando pelos Estados da União Europeia – contra a Federação Russa. Palavra recorrente nestes dias é, por exemplo, o anglicismo default (no contexto financeiro, o mesmo que «incumprimento de pagamento»[*]), como ilustram dois títulos da comunicação social em Portugal: "Rússia pode entrar em default nas próximas semanas" (ECO, 15/03/2022); "Rússia...

Ciberdúvidas da Língua Portuguesa · 18 de março de 2022 · 1K

Imparcialidade vs. neutralidade, «afegãos famintos», monólatra, informador vs. informante e o bicentenário da independência do Brasil
1. O atual conflito na Ucrânia continua a fazer vítimas, a provocar saídas em massa do país e a deixar um rasto de destruição atrás de si. A situação vai exigindo que países não envolvidos tomem posição relativamente aos acontecimentos que se vão sucedendo, alguns dos quais poderão implicar crimes de guerra. A própria ameaça de uma intervenção nuclear não deixa ninguém indiferente face a consequências que poderão atingir toda a humanidade. Algumas organizações internacionais e...

Ciberdúvidas da Língua Portuguesa · 15 de março de 2022 · 1K

Provérbios sobre a guerra, «tomar a palavra», o termo lusotropicalismo e o papiamento de Curaçau
1. A situação na Ucrânia abala a Europa e repercute-se noutras regiões do mundo, sempre numa escalada inquietante, não só militar mas também mediática. A atualidade noticiosa vista, ouvida ou lida oscila entre a informação e a propaganda, e mesmo as palavras, seja qual for a língua, se tornam pretexto para intensificar o conflito. Vocábulos como guerra e invasão, por exemplo, podem ser rejeitados – na perspetiva russa, trata-se de uma «operação militar especial»...

Ciberdúvidas da Língua Portuguesa · 11 de março de 2022 · 2K

Oligarca, Kiev, resistir, covídeos, impressionante vs. impressivo e o Dia da Mulher
1. O conflito entre a Rússia e a Ucrânia continua a ocupar o primeiro plano do interesse mediático, trazendo ao mundo imagens chocantes que evocam outras, de má memória, e que ainda não perfizeram sequer um século. A União Europeia, em reação à agressão russa, vai impondo medidas restritivas contra a Rússia. Algumas delas visam especificamente figuras poderosas que mantêm ligações estreitas com o governo de Vlamidir Putin ou que até o financiam. São sanções, de diferentes naturezas e âmbitos,...

Ciberdúvidas da Língua Portuguesa · 8 de março de 2022 · 1K

A guerra sem erros, «Ano dois» da pandemia, língua à moda de Braga, verbos no passado e o Museu da Língua Portuguesa em São Paulo
1. A guerra na Ucrânia domina a atualidade, instalando-se no quotidiano com imagens e palavras mais que preocupantes. Na cobertura mediática  dos terríveis acontecimentos, ressurgem em Portugal velhas incorreções a pedirem renovada correção e vigilância. Assim, relembrando, para evitar mais erros: – Relativamente a evacuação, é este nome, como o verbo evacuar, apenas aplicável a espaços, e não a pessoas. Está, portanto, errada a seguinte...

Ciberdúvidas da Língua Portuguesa · 4 de março de 2022 · 1K

"Desnazificar", «presidente antivacinas», nome vs. adjetivo, a morfologia no ensino da língua, geolinguística e bilinguismo
1. Tal como se esperava, às primeiras horas da madrugada de 24 de fevereiro, teve início a invasão da Ucrânia pelas tropas russas, que, no mesmo dia, tomaram a central nuclear de Chernóbil e, a 25 de fevereiro, cercavam  já  a capital Kiev. Esta ação militar foi descrita pelo presidente russo Vladimir Putin como tendo o objetivo central  de «desnazificar» a Ucrânia – neologismo usado na justificação do que chamou...

Ciberdúvidas da Língua Portuguesa · 25 de fevereiro de 2022 · 1K

O léxico do conflito russo-ucraniano, o acrónimo SILBA, modalidade desiderativa e a terminologia do cibercrime
1. A atualidade na Europa continua marcada pela crise russo-ucraniana, com a Federação Russa a reconhecer as repúblicas separatistas de Lugansk e Donetsk, na Ucrânia, gesto político formalizado em 21 de fevereiro de 2022. Na declaração que fez, o presidente Putin defendeu uma visão histórica que remonta a Catarina a Grande e a Lenine, considerando a queda do Muro de Berlim uma catástrofe geopolítica a reparar, começando pela Ucrânia (anexação?) e deixando adivinhar o recuo da fronteira oriental...

Ciberdúvidas da Língua Portuguesa · 22 de fevereiro de 2022 · 1K

Da pandemia à endemia, verbos do Entrudo, "Work in Viana" e o uso da língua como fonte de discriminação
1. Enquanto ao longe se ouvem os ecos de guerra, a Europa vai procurando retomar a antiga "normalidade". Gradualmente, trilha-se o caminho que levará «de pandemia a endemia», que abre espaço ao gradual abandono das medidas impostas pelos diferentes governos, pelo facto de se considerar que a situação evoluirá no sentido de a doença tender a aparecer em determinadas regiões com um número de casos controlados. Em Portugal, esta nova conceção está na base do mais recente pacote de medidas, que aponta...

Ciberdúvidas da Língua Portuguesa · 18 de fevereiro de 2022 · 1K

ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de LisboaISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa