Na primeira frase apresentada, o advérbio ainda incide sobre o verbo com um valor temporal:
(1) «Ele não voltou ainda.»
Na segunda frase, o advérbio ainda incide sobre o advérbio melhor marcando o grau superlativo. Trata-se, portanto, de um modificador do advérbio.
Disponha sempre!