«Era uma vez», trem vs. comboio, concordâncias do verbo ser, a expressão «tirar desforço», o acrónimo ANIM e a palavra Natal
Informação relacionada sobre todas as Aberturas
«Era uma vez», trem vs. comboio, concordâncias do verbo ser, a expressão «tirar desforço», o acrónimo ANIM e a palavra Natal
1. No Consultório, apresenta-se uma proposta de análise sintática da expressão «era uma vez» em vários contextos de uso e explica-se que, no século XIX, em Portugal, trem e comboio foram usados, em diferentes ocorrências, como palavras sinónimas. Publica-se também uma resposta que desenvolve a análise comparativa dos tempos compostos em português e em inglês. A fechar a atualização ainda quatro novas repostas: sobre a concordância do verbo...
Aceitacionismo pandémico, o termo monição,o estilo conciso e cinco erros natalícios
1. Em Portugal, a vacinação das crianças contra a covid-19 tem gerado polémica e motiva uma novidade terminológica: aceitacionismo, termo já antes encontradiço em páginas brasileiras e relativo à atitude do aceitacionista, isto é, de quem «defende que todo o bom cidadão tem o dever de assumir a sua profunda ignorância epidemiológica e entregar pacatamente o corpo nas mãos dos especialistas» – na visão do jornalista João Miguel Tavares, em crónica...
Supercertificado, a construção «não tem nada que enganar», expressões idiomáticas e uma coletânea sobre escrita académica
1. Com o Natal às portas, a movimentação social está em crescendo: as reuniões familiares têm lugar em maior número e os acessos a espaços comerciais e culturais aumentam. Toda esta dinâmica própria da época associada ao número cada vez maior de pessoas infetadas por covid-19 tem levado diferentes países a apertarem as medidas de proteção contra a propagação da doença, exigindo, por um lado, supercertificados para acesso a diferentes espaços e, por outro, interditando viagens para vários...
O nome paxlovid, o advérbio principalmente, o neologismo "jajar" e o termo crioulização
1. Duas entradas em A covid-19 na língua, a darem conta da atualidade da pandemia: anticonfinamento e paxlovid. A primeira é uma palavra prefixada que, usada como adjetivo, passou a descrever também os grupos de manifestantes, por vezes nada ordeiros, contra a vacinação e contra as restrições sanitárias de combate à covid-19. Quanto a paxlovid, trata-se de um novo comprimido que a Pfizer anunciou e que reduz em 89% o risco de hospitalizações ou morte...
«Acordo pandémico», «que tal», a construção «vamos ir» e o crioulo pela primeira vez num jornal português
1. No mundo inteiro vão tendo lugar reações diversas ao atual estado da pandemia. Por um lado, muitos são os países que desenvolvem esforços para vacinar segmentos mais fragilizados da população com uma «dose de reforço», numa tentativa de assegurar a sua imunidade face aos avanços do coronavírus. Por outro, os estados-membros da OMS assinaram o que ficou conhecido como o «acordo pandémico», um documento que prevê um conjunto de medidas a adotar em casos de...
O termo ómicron, a conotação, os nomes do umbundo, uma tradução polémica e a Restauração de 1640
1. Não se fez esperar o impacto angustiante da identificação da variante ómicron (ou B.1.1.529), por mutação do SARS-CoV-2. Enquanto na Europa se vão fechando fronteiras, de África chegam recriminações pela falta de empenho dos países ricos em proteger da covid-19 as populações mais pobres. O tema merece, portanto, relevo especial na presente atualização, como adiante se mostra:
– Na rubrica "A covid-19 na língua", três entradas: ómicron, nome de uma das letras do alfabeto grego...
«Confinamento contido», breaking news, a etimologia de lengalenga, o verbo assilhar e um Dicionário de expressões (anti) racistas
1. Portugal entra na 5.ª vaga de covid-19, acompanhando, ainda que em menor escala, a Europa no aumento de infeções e de internamentos hospitalares. Em simultâneo, surgem também novas estirpes do vírus, algumas das quais se mostram mais ameaçadoras para a saúde pública. Entre elas encontra-se a B.1.1.529/Ómicron. Este quadro levou a Agência Europeia do Medicamento (EMA) a aconselhar a «vacinação pediátrica» para crianças entre os 5 e...
Distúrbios pandémicos, «gado de bico», a herança românica e Os Lusíadas em turco
1. O recrudescimento de casos de covid-19 em novembro de 2021 motiva o regresso de medidas restritivas, impostas pelas autoridades políticas e sanitárias. Nos Países Baixos e noutros países europeus, há oposição popular, com os manifestantes mais violentos a causarem graves distúrbios. Outros têm do combate contra a pandemia visão alternativa e organizam corona parties (ou seja, «festas covid»), numa estratégia de contágios propositados. Muitos, por seu...
Como ensinar Saramago em sala de aula, a palavra baldio, a regência de compaixão e os adjetivos relacionais
1. O início da celebração do centenário de José Saramago, um autor cuja complexidade das temáticas que desenvolve e pela linguagem singular que o caracteriza – nomeadamente na pontuação – "assusta" tantas vezes alunos e professores, é pretexto de uma reflexão da professora Lúcia Vaz Pedro, sobre «o enorme potencial que constitui o estudo do Nobel português da Literatura, e como fazer para ultrapassar as dificuldades...
«Nómadas digitais» da pandemia, a sigla DGS, o nome família e as comemorações sobre Saramago e Mário de Carvalho
1. Em Portugal, como em grande parte da Europa, continuam a aumentar os números da pandemia, e volta o confinamento com o teletrabalho. Deste cenário dão testemunho as novas entradas de A covid-19 na Língua: «nómada digital», expressão alusiva ao trabalho remoto devido às restrições na circulação e concentração de pessoas; e «testes gratuitos», em referência aos testes rápidos de antigénio efetuados nas farmácias e laboratórios portugueses aderentes ao regime...
