♦ Após a pausa de verão, prepara-se o regresso das atualizações regulares destas páginas no dia 14 de setembro. Para tanto, já está ativo o formulário para o envio de questões, com vista à entrada de novas respostas no Consultório. Mas assinale-se que, ao longo das últimas semanas, as demais rubricas disponibilizaram conteúdos quer originais quer transcritos de fontes externas, dos quais são exemplo: "Férias e féria" (01/08/2021), "Perseidas" (11/08/2021), "A expressão 'ser presente a tribunal'" (20/08/2021), "Como falam os jovens em Portugal?" (02/09/2021), ou, nas Controvérsias, um conjunto de artigos à volta da chamada linguagem inclusiva e não-binária. Como é hábito, até à retoma completa das atualizações, mantém-se disponível para consulta todo o acervo do Ciberdúvidas – perto de 45 000 textos, em todas as suas rubricas, desde as respostas aos artigos dedicados a variadíssimos assuntos relacionados com a língua portuguesa –, e, tanto nos Destaques como na página do Facebook do Ciberdúvidas, continuam a ser divulgados novos conteúdos.

♦ Entretanto, uma chamada de atenção para o glossário "O léxico da covid-19", rubrica que passa agora a denominar-se "A covid-19 na língua". Esta mudança é resultante da evolução registada ao longo de ano e meio de pandemia, que levou à recolha não só da terminologia médica e científica à volta do SARS-CoV-2, mas também, até para memória futura, das principais marcas lexicais da pandemia no vocabulário destes tempos, tais como expressões ancoradas no que tem influenciado tanto o modo de vida do cidadão comum e respetivas conceptualizações, seja em Portuga como em todo mundo. O novo nome da rubrica dá assim conta de como a covid-19 tem tido ampla repercussão na língua, por via do discurso político-mediático e das autoridades sanitárias.

♦ Ao encontro da atualidade internacional, passa a estar em linha na rubrica Diversidades, a partir desta data, o "Afeganistão de A a Z", uma lista de expressões e termos relativos ao Afeganistão e à situação que se vive neste país desde a retirada das tropas norte-americanas.

♦ Em Portugal, os primeiros dias de setembro marcam a retoma da plena atividade em diferentes áreas, em especial no ensino, com a abertura de um novo ano letivo. Em O Nosso Idioma, um texto da professora Carla Marques aborda o tema, centrando-se no verbo regressar, bem expressivo do significado e das vivências deste mês. E, como setembro coincide em terras lusas com as vindimas, aqui ficam alguns dos muitos ditos e provérbios que gerações e gerações de falantes, nos ritmos da antiga ruralidade, foram criando e transmitindo entre si*:

«Setembro, andando e comendo.» [alusão às colheitas]

«Aí pela senhora da Ajuda , às sete é sol-posto.» [a festa da Senhora da Ajuda realiza-se no terceiro domingo de setembro]

«Para vindimar deixa setembro acabar.» [alusão às colheitas]

«Se em setembro a cigarra cantar, não compres trigo para o vir guardar.» [alusão à possibilidade da continuação do tempo estival]

* Fonte: José Ricardo Marques da Costa, O Livro dos Provérbios, Editorial Presença, 2004.