Apesar de na frase citada «casas» poder ser entendido como uma metonímia de «pessoas», consideramos que a figura de retórica mais adequada será a personificação, já que casas (ser inanimado) assume, na frase, um comportamento ou atitudes humanos.

De acordo com o E-Dicionário de Termos Literários, coordenado pelo prof. Carlos Ceia, a metonímia é, «em sentido lato, [...] a figura de linguagem por meio da qual se coloca uma palavra em lugar de outra cujo significado dá a entender. Ou a figura de estilo que consiste na substituição de um nome por outro em virtude de uma relação semântica extrínseca existente entre ambos. Ou, ainda, uma translação de sentido pela proximidade de ideias. Consiste, assim, na ampliação do âmbito de significação de uma palavra ou expressão, partindo de uma relação objetiva entre a significação própria e a figurada [...]».

Sempre ao seu dispor.