Tedesco (ou tudesco) é um adjectivo/adjetivo que significa «alemão; germano; germânico; relativo aos antigos alemães». Como substantivo, significa «a língua alemã». No excerto que apresenta, o adjectivo deveria concordar em género/género (o feminino) com proporcionalidade, mas nem assim, sem um contexto que nos possa ajudar, conseguimos perceber a expressão. «De proporcionalidade alemã»...?