DÚVIDAS

ATUALIDADES

Informação relacionada sobre todas as Aberturas

Um verso de Álvaro de Campos, as aprendizagens gramaticais em revista e as expressões inglesas Black Friday e Megxit
1.  É possível falar-se de uma mala pesada de tédio? Ser, é, e basta recordar um dos versos de "Notas de Tavira", assinado por Álvaro de Campos, um dos heterónimos da criação pessoana: «Trago o meu tédio e a minha falência fisicamente no pesar-me mais a mala...». A propósito deste verso e da sua construção retórica, explica-se no Consultório o que é uma hipálage. Outros tópicos também suscitam questões: que função sintática tem «do passado» na expressão «detetive do passado»? O que estará certo: «ato de...

Ciberdúvidas da Língua Portuguesa · 10 de janeiro de 2020 · 2K

A nova década de 2020, o ensino com alma e um obrigado da luta política em Espanha
1. Nas Controvérsias, discute-se um  tema que é praticamente o mesmo de há duas décadas: assim como havia interrogações sobre o começo do presente século e milénio – foi em 2000 ou 2001? –, também agora se levanta a questão de saber se o ano de 2020 marca ou não o princípio de uma nova década. O consultor D'Silvas Filho dá o seu parecer. 2. Como se usa o verbo constar? Por exemplo, estará correta a frase «no que consta o relatório, os resultados foram...

Ciberdúvidas da Língua Portuguesa · 7 de janeiro de 2020 · 1K

2020, ano bissexto, a antiga querela à volta da supressão do trema e variações do verbo vidrar na retoma das atualizações do Ciberdúvidas
1. A entrada neste novo ano leva-nos a desejar a todos os nossos consulentes um excelente 2020, com felicidade, sucesso e bom português.Cada começo de ano é motivo para elaborar projetos a concretizar no decurso dos seus 365 dias. Ora, este ano temos mais um dia para realizar todos os nossos objetivos porque 2020 é um ano bissexto, o que significa que tem 366 dias. Esta situação tem lugar de quatro em quatro anos, de modo a manter o calendário anual ajustado ao movimento de translação da Terra, que, na...

Ciberdúvidas da Língua Portuguesa · 5 de janeiro de 2020 · 2K

Boas festas em estimado português e... até 2020!
1. Natal: época de reflexão e de união, época de partilha e de proximidade. A vivência deste período convida à comunicação entre os Homens, que procuram, por atitudes ou palavras, expressar os votos que a data estimula. Proliferam as mensagens que lembram e fazem lembrar, que distribuem esperança e força para recomeçar. Dada a importância que estas palavras podem ter para quem as envia ou para quem as recebe, é fundamental que os erros não venham manchar as boas intenções (ainda que se trate de uma...

Ciberdúvidas da Língua Portuguesa · 12 de dezembro de 2019 · 3K

Os verbos brexitar e advertir, os nomes+ em 2019e os gentílicos dominantes dos imigrantes em Portugal
1.  O atribulado processo de saída do Reino Unido da União Europeia, o chamado Brexit, continua a ser terreno fértil para novas palavras. Além do que já ficou registado em arquivo¹, no contexto das eleições em 12 de dezembro de 2019, em que os britânicos vão (espera-se) definir finalmente o seu rumo, a comunicação social em português estreia mais uma criação lexical, a do verbo brexitar², que se atesta, por exemplo, na seguinte passagem, da autoria do jornalista Ferreira...

Ciberdúvidas da Língua Portuguesa · 10 de dezembro de 2019 · 2K

Variações na pronúncia do nome Isaac, o léxico alusivo à imprensa, a bengala linguística tipo e o uso (ou não) do plural de Homo sapiens
1. A pronúncia é a forma como se realiza a prosódia de uma palavra. Todavia, os falantes não pronunciam as palavras sempre da mesma forma, ficando as diferenças dependentes de fenómenos regionais, sociais, educacionais ou simplesmente de modas em vigor. O contraste entre as pronúncias de uma mesma palavra gera, por vezes, as hesitações dos falantes, que podem mesmo questionar a correção da forma como sempre pronunciaram uma dada palavra. Esta situação ocorre na questão que se coloca ao Consultório...

Ciberdúvidas da Língua Portuguesa · 8 de dezembro de 2019 · 2K

«Perder a tramontana», a influência das línguas africanas no português e a memória de Florbela Espanca e de Tom Jobim
1. Uma consulente do Brasil pergunta se há 90 anos já existiam a expressão «matar dois coelhos com uma cajadada» e o idiomatismo «dar pano para mangas» – isto é, «resolver dois problemas de uma vez» e «haver ainda muito que conversar», respetivamente. Já, sendo até possível atestar o seu uso literário em finais do século XIX, com variantes: «matar dois coelhos com uma cacheirada» e «dar pano para manga», formas que mantêm, num caso, a metáfora da caça e, no outro, a da confeção de roupa, equiparando um grande...

Ciberdúvidas da Língua Portuguesa · 4 de dezembro de 2019 · 2K

Os modismos juvenis, a grafia de trapezoide, juízo vs. julgamento, o relatório PISA 2018 e pontes político-culturais da língua
1. Da inventividade de alguns ao convencionalismo de muitos, a linguagem juvenil exerce-se como afirmação de rebeldia, funcionando também como insígnia etária. Não admira, portanto, que no discurso dos jovens se encontrem marcas de uma atitude mais ou menos ostensiva e desafiadora do uso linguístico instalado entre os mais velhos. Em crónica sugestivamente intitulada "Tá-za-ver", na rubrica O nosso idioma, a consultora permanente do Ciberdúvidas, Carla Marques, dá conta da perplexidade que se...

Ciberdúvidas da Língua Portuguesa · 3 de dezembro de 2019 · 2K

Prioridade às mudanças climáticas, a formação do verbo desunhar,a língua portuguesa no mundo e um curso de esperanto em Angola
1. A Conferência das Nações Unidas sobre Mudanças Climáticas - COP25 tem início hoje, dia 2, em Madrid, e prolonga-se até dia 13 de dezembro. Trata-se de uma cimeira de importância crucial para a tomada de decisões relacionadas com as mudanças climáticas, que, segundo apontam diversos estudos, poderão ter consequências severas a médio e longo prazo, tais como a subida das temperaturas, a alteração dos padrões meteorológicos, a escassez de água e a subida do nível do mar, o que afetará...

Ciberdúvidas da Língua Portuguesa · 1 de dezembro de 2019 · 2K

Black Friday (uma negra opção), usos do hífen, topónimos com artigo e o Manual de Comunicação do Comité Olímpico de Portugal
1. A Black Friday está de regresso. Repete-se um dia de celebração do consumismo desgovernado, numa atitude que o ministro do Ambiente e da Ação Climática português, João Pedro Matos Fernandes, classificou como um «contrassenso». É um bom pretexto para voltamos a um tema muitas vezes aqui assinalado: o uso excesso do inglês em Portugal,  quando as opções em língua portuguesa são variadas e adequadas à realidade que se pretende designar – como nos recorda Sara...

Ciberdúvidas da Língua Portuguesa · 28 de novembro de 2019 · 1K

ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de LisboaISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa