Elipse parcial do predicado
Pergunta: Na recente campanha do Metropolitano de Lisboa, para reforçar a vigilância dos passageiros sobre a sua segurança e os seus bens, lê-se a seguinte mensagem:
«Se algo não lhe parecer seguro, pode não ser. Na dúvida, recolha o máximo de elementos e avise um funcionário Metropolitano.»
Não há qualquer coisa de forçado na primeira frase: «Se algo não lhe parecer seguro, pode não ser.»?
Percebe-se que «pode não ser» se refere a «algo», mas afigura-se mais natural uma frase como «algo que não lhe pareça seguro pode não ser...
Textos publicados pela autora
A Natureza da Linguagem
Alexandra Soares Rodrigues lançou A Natureza da Linguagem, da editora Livros Zigurate. Trata-se de uma publicação que aborda questões diversas de natureza linguística sob uma perspetiva diferenciadora: a autora adota um tom dialógico por meio do qual convoca um leitor não especializado, para o conduzir numa viagem à descoberta do que é a linguagem, a língua, a linguística e outros tantos temas relacionados com esta área.
A obra espanta, desde o seu início, o leitor desprevenido porque Alexandra Soares...
O género de Metropolitano de Lisboa, E. P. E.
Pergunta: Venho colocar uma dúvida sobre o uso do feminino ou do masculino relativamente ao substantivo da empresa Metropolitano de Lisboa, E. P. E.
De acordo com as vossas respostas a outras dúvidas relacionadas com os nomes de empresas ou marcas (como aqui), tem sido demonstrado que o uso correto é a precedência do artigo definido feminino (a/as), por subentender-se o nome «empresa» ou «marca».
Contudo, a empresa Metropolitano de Lisboa, E. P. E., é mencionada, no diploma que a rege, por «o Metropolitano de Lisboa, E. P. E.»...
A regência de contributo
Pergunta: Deparei-me com uma dúvida relativamente à regência da palavra contributo. A construção correta, ou preferível, seria «o contributo da oralidade para a criação de ...» ou «o contributo da oralidade na criação de ...»?
A preposição em (contraída no artigo na) é aceitável e legitimada neste contexto para indicar o âmbito ou o processo em que o contributo se manifesta, ou a regência normativa exige...
