A estrutura «o objetivo era o de...» (focalização)
Pergunta: Quando revejo livros, leio muitas vezes «O objetivo era o de» + verbo.
Por exemplo: «O objetivo era o de ensinar Matemática aos alunos».
Isto sempre me soou estranho, desde logo porque é palavroso.
No entanto, nunca encontrei uma justificação válida para poder corrigir a formulação palavrosa pela mais simples «O objetivo era ensinar Matemática aos alunos».
Perguntas:
1) a formulação palavrosa está incorreta?
2) Se sim, porquê?
Obrigado.
Resposta: A estrutura em causa não é incorreta. É mesmo...
Textos publicados pela autora
Vírgula depois de reticências
Pergunta: É correto escrever uma vírgula depois de reticências
Por exemplo: «Talvez..., mas acho estranho!»
Obrigado.Resposta: É correto colocar vírgula depois das reticências. Estes sinais de pontuação não são incompatíveis porque têm funções específicas na frase. As reticências sinalizam que uma frase foi interrompida ou associam a sua suspensão a um valor de hesitação, surpresa ou dúvida e, por essa razão, podem ser combinadas com outros sinais de pontuação, como a vírgula, o ponto e vírgula, o ponto de...
«Poderes cognitivos» e «poderes de cognição»
Pergunta: É mais correto dizer «os poderes cognitivos do tribunal», ou «os poderes de cognição do tribunal»?
Obrigado.Resposta: Embora se desconheça o contexto de uso em que se pretende aplicar uma das expressões, de uma forma global, a construção que parece semanticamente mais ajustada é a que se transcreve em (1):
(1) «os poderes de cognição do tribunal»
Neste caso o termo cognição poderá estar a ser usado em termos técnicos para referir uma determinada fase processual, com o significado de «estados e...
Artigo definido antes do nome de um produto
Pergunta: Gostaria de perguntar se é considerado um erro grave no português europeu omitir o artigo definido num texto de marketing antes de um substantivo que é o nome próprio de um produto.
Por exemplo:
Cherry Eclipse inspira-se no encanto raro de um eclipse e é uma fragrância repleta de contrastes. Cherry Eclipse foi apresentada em 2025 como mais uma novidade da famosa coleção R.E.M.
Muito obrigada.Resposta: Antes pelo contrário. Com nomes próprios indicadores de uma dada marca, o habitual é a não utilização de...
