Cidade com minúscula: «cidade de Nova Iorque»
Pergunta: Em «a cidade de Nova Iorque» (condado americano), a palavra "cidade" tem o "C" maiúsculo? Ou é minúsculo? E por quais motivos isso no caso também?
Muitíssimo obrigado e um grande abraço!Resposta: Em português, a forma recomendável é «a cidade de Nova Iorque», com inicial minúscula em cidade.
Nesse contexto, cidade é um nome comum usado apenas para designar ou classificar o topónimo Nova Iorque, não fazendo parte integrante da designação oficial. Assim, tal como se...
Textos publicados pela autora
Norma culta inculta
A subversão da gramática
O panorama da linguística contemporânea no Brasil é o foco central de Norma culta inculta (Minotauro, 2026), a mais recente obra do gramático e professor Fernando Pestana. Reunindo textos originalmente divulgados no Facebook do autor entre 2022 e 2025, o livro propõe uma reflexão crítica sobre o estatuto da norma culta no português do Brasil e sobre certos rumos da linguística e do ensino da língua. Ao longo de mais de 50 textos que, apesar de originalmente independentes, formam um conjunto coerente, Pestana...
O adjetivo compreensivo, novamente
Pergunta: Num artigo do Expresso, publicado em 27/04/2026, leio o título:
«O fim do modelo binário do ensino superior: por uma universidade compreensiva»
É o uso do adjetivo compreensivo que me suscita reservas.
Parece que está a significar «abrangente, completo, polivalente», aceção que é a do inglês comprehensive.
Não estaremos nós diante de mais um caso de anglicismo?Resposta: O uso do adjetivo compreensivo no título do artigo de opinião «O fim do modelo binário do...
O nome quiromancia
Pergunta: Quiromancia– é palavra exdrúxula ou não?
Se sim, não leva acento?Resposta: A sílaba tónica é -ci- (qui-ro-man-ci-a), ou seja, a penúltima sílaba, e, por isso quiromancia é uma palavra paroxítona (grave), não esdrúxula.
Em português, as palavras esdrúxulas são acentuadas graficamente, mas esse princípio não se aplica neste caso, precisamente porque a tonicidade de quiromancia não recai na antepenúltima...
Inglês a mais, português a menos
