De facto, a única forma oficial é sem h, o que talvez postule que a palavra venha do catalão orxata e não do castelhano.
Orchata
Por que motivo os nossos dicionários reconhecem apenas "orchata" (sem h inicial) como equivalente do termo castelhano "horchata", quando a palavra deriva putativamente do termo latino "Hordeum" (cevada)? Por respeito à etimologia, não deveríamos também nós, lusófonos, empregar o h inicial?
Pedro Bingre
Assistente do ensino superior
Coimbra, Portugal
4K
F. V. Peixoto da Fonseca (1922-2010)
4 de novembro de 2005
Classe de Palavras:
substantivo
Áreas Linguísticas:
Etimologia; Ortografia/Pontuação
Os conteúdos disponibilizados neste sítio estão licenciados pela Creative Commons.
