DÚVIDAS

ATUALIDADES

Informação relacionada sobre todas as Aberturas

A concordância com quais de vós, um presidente entre vírgulas e a terminologia médica à volta do coronavírus
1. A concordância entre o sujeito e o verbo nem sempre é um processo gramatical inequívoco. O facto de o sujeito poder assumir diferentes naturezas e a possibilidade de incluir combinações diversificadas de palavras podem abrir espaço a concordâncias distintas. O caso particular dos sujeitos introduzidos por um pronome interrogativo seguido do sintagma preposicional «de nós» ou «de vós» tem suscitado posições distintas entre os gramáticos: o verbo deve concordar com quais ou...

Ciberdúvidas da Língua Portuguesa · 3 de fevereiro de 2020 · 3K

O dia do Brexit, a pronúncia do apelido Félix, a palavra ladravaz e o ABC da Tradução
 1. A saída do Reino Unido da União Europeia, conhecida como Brexit ou "Exit day" (expressão preferida pelo primeiro-ministro britânico Boris Johnson), acontece hoje, dia 31 de janeiro, às 23h locais (mesma hora de Lisboa), depois de ter sido ratificada pelo Parlamento Europeu  (jornais Observador, Público, Jornal de Notícias  e Expresso). O termo Brexit tem levantado inúmeras questões linguísticas...

Ciberdúvidas da Língua Portuguesa · 30 de janeiro de 2020 · 2K

Um poema de Eugénio de Andrade, o anglicismo whistleblower, o ensino de Português no estrangeiro e 300 regionalismos de Sines
1. No Consultório, volta-se à poesia de Eugénio de Andrade (1923-2005), por causa de uma questão sobre as figuras de estilo que constroem os dois últimos versos de "quando em silêncio passas entre as folhas", do livro As Mãos e os Frutos (1948)*. Pedem-se também esclarecimentos sobre a expressão «fazer mal» e a boa formação do termo concertinista. Completam a atualização duas perguntas relacionadas com o contacto do português com outras línguas: em «cumprimentos...

Ciberdúvidas da Língua Portuguesa · 28 de janeiro de 2020 · 2K

Nos 75 anos da libertação de Auschwitz, especificidades do verbo faltar, um livro sobre profissões desaparecidas e um "hospital ortográfico"
1. O campo de concentração de Auschwitz foi libertado há 75 anos. No dia 27 de janeiro de 1945, as tropas soviéticas invadiram o campo devolvendo a liberdade aos que nele ainda permaneciam. Este dia é comemorado em todo o mundo como o Dia Internacional da Lembrança do Holocausto (designação atribuída pela Assembleia Geral das Nações Unidas) (ver notícia). A memória deste período trágico da humanidade é um processo que poderá ser fundamental para impedir a repetição de factos...

Ciberdúvidas da Língua Portuguesa · 26 de janeiro de 2020 · 2K

A expressão «muitas das vezes», histórias de palavras, o maior mapa lexical do mundo, o termo coronavírus e o ano novo chinês
1. Há quem pense  que «muitas das vezes» é forma incorreta, usada em lugar de «muitas vezes», mas no Consultório descarta-se tal ideia, porque há contextos onde essa expressão se justifica. Também na presente atualização, evidencia-se o contraste entre dois tempos do indicativo, o pretérito perfeito e o pretérito imperfeito, analisam-se frases de dois escritores – a brasileira Nélida Piñón, e o português Camilo Castelo Branco (1825-1890) – e, a propósito de fama e culto do eu,...

Ciberdúvidas da Língua Portuguesa · 24 de janeiro de 2020 · 2K

Os tipos de aspas, um acento esquisito, a idade das línguas e os 115 anos da morte de Rafael Bordalo Pinheiro
1. Fala-se de sinais auxiliares de escrita para referir os «sinais gráficos utilizados para separar, assinalar ou destacar elementos de uma frase ou de um texto ou com funções convencionadas em contextos específicos de utilização» (Dicionário Terminológico). Neste conjunto, salientam-se as aspas, que, por apresentarem certo grau de diversidade gráfica e não obedecerem a regras estritas, motivam sempre várias perguntas. É o caso da que se encontra em linha na presente atualização do...

Ciberdúvidas da Língua Portuguesa · 21 de janeiro de 2020 · 3K

A colocação dos clíticos, um livro sobre as origens do português e as expressões idiomáticas em áudio
1. A colocação dos pronomes clíticos na frase é considerada uma das áreas críticas do português. Com regras diferentes do português do Brasil, a variante europeia conhece casos de mesóclise (colocação do pronome no interior do verbo), de próclise (colocação antes do verbo) e de ênclise (colocação após o verbo, opção considerada a não marcada). No entanto, os contextos que atraem o pronome para antes do verbo colocam, por vezes, dificuldades aos falantes. Por exemplo, é sabido que os advérbios são...

Ciberdúvidas da Língua Portuguesa · 19 de janeiro de 2020 · 2K

Topónimos, antropónimos e os 25 anos da morte de Miguel Torga (1907-1995)
1. A toponímia é uma área da linguística que estuda os nomes próprios dados às localidades. A criação destes nomes e a sua evolução envolvem frequentemente conhecimentos da área da história e da geografia. Esta é uma área que, por norma, interessa aos habitantes de cada localidade, que procuram estabelecer as origens destas designações e reconhecem-nas como parte integrante da sua história. Todavia, há topónimos com origem obscura e alguns veem as suas origens perder-se na névoa dos...

Ciberdúvidas da Língua Portuguesa · 16 de janeiro de 2020 · 2K

Nos 23 anos do Ciberdúvidas da Língua Portuguesa
1. O Ciberdúvidas da Língua Portuguesa completa 23 anos neste dia, em que, nas Notícias,  se dá conta do balanço deste período de mais de duas décadas de trabalho árduo – eis os resultados: – no Consultório, destinado a dar informação/esclarecimento, encontram-se, até ao momento, disponíveis para consulta livre, 35 644 respostas a questões colocadas sobre as mais diversas áreas da língua – da história à fonética e fonologia, bem como à dinâmica do texto, do discurso e até da literatura, passando...

Ciberdúvidas da Língua Portuguesa · 15 de janeiro de 2020 · 3K

Valores de então, a pronúncia de taxidermia, erros ministeriais no Brasil e o significado de «sem eira nem beira» e de «discutir o sexo dos anjos»
1. A conjunção então, que surge habitualmente com um valor temporal, poderá ser usada num contexto argumentativo com um valor conclusivo? Na nova atualização do Consultório, abordamos esta questão. As liberdades poéticas permitem aos autores não seguirem determinadas regras gramaticais, como acontece no verso de Fernando Pessoa: «Minha loucura outros que me a tomem», no qual não se procede à contração dos pronomes me...

Ciberdúvidas da Língua Portuguesa · 12 de janeiro de 2020 · 2K

ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de LisboaISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa