"Padressa" não existe, de facto. O feminino de padre é madre, mas trata-se de vocábulos de sentidos diferentes, pois como se sabe não há padres do sexo feminino. Já o feminino de abade é abadessa, e neste caso os atributos de ambos são mais semelhantes.