«Senhora presidenta»/«senhora presidente» - Ciberdúvidas da Língua Portuguesa
Este é um serviço gracioso e sem fins comerciais, de esclarecimento, informação e debate sobre a língua portuguesa, o idioma oficial de Angola, Brasil, Cabo Verde, Guiné-Bissau, Moçambique, Portugal, São Tomé e Príncipe e Timor-Leste. Sem outros apoios senão a generosidade dos seus consulentes, ajude-nos a dar-lhe continuidade: Pela viabilização do Ciberdúvidas. Os nossos agradecimentos antecipados.
«Senhora presidenta»/«senhora presidente»

«Senhora presidenta» ou «senhora presidente»?

João Salgueiro Bravo 3K

É correcto dizer-se presidenta. É palavra já dicionarizada. E que não estivesse? É fortíssima a nossa tendência para formarmos o feminino. O povo, por exemplo, diz estudanta, oficiala, comandanta, parenta, aspiranta, indivídua, chefa, despachanta.

Não devemos contrariar esta tendência. Não digamos elefante fêmea, como na TV, mas sim elefanta. Também no português antigo tínhamos só infante (m.e fem.), mas depois surgiu infanta.

José Neves Henriques
Classe de Palavras: substantivo