DÚVIDAS

«Senhora presidenta»/«senhora presidente»

«Senhora presidenta» ou «senhora presidente»?

Resposta

É correcto dizer-se presidenta. É palavra já dicionarizada. E que não estivesse? É fortíssima a nossa tendência para formarmos o feminino. O povo, por exemplo, diz estudanta, oficiala, comandanta, parenta, aspiranta, indivídua, chefa, despachanta.

Não devemos contrariar esta tendência. Não digamos elefante fêmea, como na TV, mas sim elefanta. Também no português antigo tínhamos só infante (m.e fem.), mas depois surgiu infanta.

 

N.E. O autor escreve segundo a Norma de 1945.

ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de LisboaISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa