DÚVIDAS

ATUALIDADES

Informação relacionada sobre todas as Aberturas

Palavras de esperança da pandemia, "segundo-cavalheiro", o nome guna, «correr atrás do prejuízo» e o centenário de Bernardo Santareno
1. O cenário da pandemia alterou-se nos últimos dias com o anúncio de novas vacinas que trazem a esperança de que num futuro não muito distante a humanidade possa regressar gradualmente à normalidade que perdeu. Como todas as novas realidades, também estas vão recebendo novos nomes que vão entrando no vocabulário quotidiano e que o glossáro A covid-19 na língua vai registando: AstraZeneca, BBIBP-CorV são nomes de novas...

Ciberdúvidas da Língua Portuguesa · 17 de novembro de 2020 · 2K

Uma pandemia que «não está farta», o termo "urubuzada", o novo uso da palavra caranguejola e a expressão bolha de viagem
1.  Com as infeções pelo coronavírus sempre a aumentar, o diretor-geral da OMS, Tedros Ghebreyesus, no discurso de abertura da Assembleia Mundial da Saúde, em 9 de novembro p. p., observou: «As pessoas podem estar fartas da pandemia... mas a pandemia não está farta delas.» A  frase faz parte do conjunto de novas entradas (13) no glossário O léxico da covid-19. É o caso da sigla MIS-C – denominação de uma doença infantil resultante da covid-19 – e dois nomes que parecem...

Ciberdúvidas da Língua Portuguesa · 13 de novembro de 2020 · 1K

São Martinho no léxico português, 15 entradas da pandemia, cumplicidade vs. consonância e a colonização da anglofonia
1. O Dia de São Martinho celebra-se, em Portugal, a 11 de novembro, recordando o santo gaulês e o seu gesto de humanidade, ao partilhar o seu manto com um pedinte. É tipicamente um dia de convívio popular, que aproxima familiares e amigos à volta do tradicional magusto acompanhado pela água-pé ou pela jeropiga. Mandam os costumes também que nesta data se prove o vinho novo, o que fica bem marcado pelo provérbio «No dia de São Martinho, vai à adega e prova o vinho»....

Ciberdúvidas da Língua Portuguesa · 10 de novembro de 2020 · 1K

Sete palavras para o estado emergência, a sequência «de que», a expressão testar positivo e a grafia de «tufão Goni»
1. O novo coronavírus dissemina-se e suga a vida de cada país, forçando o regresso a medidas restritivas. Em Portugal, por exemplo, o Presidente da República declara o estado de emergência, aceite pelo governo e aprovado pelo parlamento, para vigorar entre 9 e 23 de novembro*. Ao contrário de março passado, não se prevê o confinamento geral, mas o «confinamento parcial», também chamado «confinamento seletivo». São estas duas das novas entradas no glossário "A covid-19 na língua...

Ciberdúvidas da Língua Portuguesa · 6 de novembro de 2020 · 1K

Mais do léxico da pandemia, palavras das eleições dos EUA, as origens do betacismo e «ir ao encontro de» vs. «ir de encontro a»
1.  A segunda vaga da pandemia é já um facto e o aumento do número de contágios confirma-se inequivocamente. Em Portugal, o governo tenta lidar com a situação propondo medidas ajustadas à realidade de cada município que contemplam soluções mais restritivas para aqueles que representam maior risco, de forma a tentar controlar o avanço das infeções. O cenário de estado de emergência está de novo a ser equacionado e, na atual situação, a palavra confinamento volta a...

Ciberdúvidas da Língua Portuguesa · 3 de novembro de 2020 · 1K

Medo e negacionismo sobre a covid-19, «doçura e travessura», três palavras da crise económica e o Prémio Camões de 2020
1. Perante uma pandemia imparável, há quem rejeite o uso da máscara e desvalorize as infeções causadas pelo SARS-CoV-2, numa posição de negacionismo que é adotada até pelas mais altas instâncias políticas. O clima é, portanto, de medo e tensão, como sugerem quatro das mais recentes entradas em  O léxico da covid-19 (O Nosso Idioma): #BolsonaroTemRazão, censura,  #GloboLixo e infecciosidade. Este glossário acolhe igualmente o termo Next Generation EU, associado aos esforços financeiros...

Ciberdúvidas da Língua Portuguesa · 30 de outubro de 2020 · 1K

Açoriano e "açorianidade", 15 novos termos no A covid-19 na língua, a origem de macarrónico e o valor económico do português
1. As eleições regionais dos Açores, que tiveram lugar no dia 25 de outubro, ditaram o fim da maioria absoluta do PS Açores, ficando ainda marcadas pela entrada na Assembleia dos partidos Chega, Iniciativa Liberal e PAN, que elegeram pela primeira vez um deputado. A situação política dos Açores é motivo pertinente para que aqui se recorde que a forma correta do adjetivo gentílico correspondente é açoriano, com a vogal de ligação -i-, e não a forma *açoreano (cf. aqui). Foi também a...

Ciberdúvidas da Língua Portuguesa · 27 de outubro de 2020 · 1K

Confinamento e outras palavras da pandemia, a abreviatura V. Ex.ª, o abstruso IVAucher, o neologismo colorismo e o léxico automobilístico
1. Sempre a crescerem, os números da pandemia levam os países a encontrar formas de conter as cadeias de contágio, voltando a impor-se o recolhimento em casa, como ocorre na Irlanda e na região espanhola de Navarra. Em Portugal, o Governo afasta a possibilidade de tornar a confinar a população em geral, mas a palavra confinamento, adjetivada de curto ou prolongado, novamente se lê e ouve no discurso mediático, razão por que se justifica uma nova...

Ciberdúvidas da Língua Portuguesa · 22 de outubro de 2020 · 2K

A metáfora «tsunami de infeções», um guia de pontuação, a etimologia de tomara e um léxico marinho noruego-português
1. A segunda vaga de covid-19 está a ser marcada pelo crescimento acelerado do número de infeções, o que provoca no cidadão comum e nos líderes políticos manifestações de consternação visíveis nas atitudes, decisões e também na linguagem. A metáfora, um processo retórico-linguístico que tem andado muito ligado à pandemia, voltou a ser usada neste contexto, desta feita pelo ministro da Saúde da Bélgica, que se referiu a um «tsunami de infeções». Esta é uma das cinco novas entradas no...

Ciberdúvidas da Língua Portuguesa · 20 de outubro de 2020 · 1K

11 novas entradas em "A covid-19 na língua", o vocábulo calamidade, o conceito de ecocídio e o Ciberdúvidas agora bissemanalmente
1. O agravamento da pandemia de covid-19 em Portugal levou o Governo a declarar o estado de calamidade a partir das 00h00 do dia 15 de outubro de 2020, de acordo com a Resolução do Conselho de Ministros 88-A/2020. Entre várias medidas restritivas, recomenda-se o uso de máscara na via pública e da aplicação móvel StayAway COVID, recomendação que, embora vise reforçar o rastreio e a contenção da pandemia, prevenindo o contacto com pessoas infetadas, encontra a hostilidade de alguns setores da opinião...

Ciberdúvidas da Língua Portuguesa · 16 de outubro de 2020 · 2K

ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de LisboaISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa