DÚVIDAS

«Caso fizesses...»

A minha dúvida é a propósito da seguinte frase: «Caso fizesses a tarefa, terias nota.»

Gostava de saber se o uso da conjunção caso, nesta frase, é compatível com o verbo no pretérito imperfeito (conjuntivo).

Tenho insistentemente pesquisado a respeito deste assunto; porém o único uso que tenho encontrado como, normativamente, aceitável é: «a conjunção CASO deve ser usada com o verbo no presente do conjuntivo.»

No entanto, tenho visto pessoas a usarem-na, sistematicamente, com o pretérito imperfeito(conjuntivo). Gostava de, por favor, saber se este é um uso particular e, normativamente, reconhecido no Português Europeu. Para terminar, já tentei ler sobre o assunto aqui no vosso repertório, porém não fiquei satisfeito, ou seja, não fiquei esclarecido.

Desde já, agradeço a atenção. Votos de força nesta fase difícil por que o mundo está a passar (COVID-19).

Resposta

O uso da conjunção caso determina o uso do modo conjuntivo, mas não condiciona o tempo verbal a usar. Na verdade, a seleção do tempo verbal da oração subordinada condicional está relacionado com o tipo de condição que se pretende expressar.

Assim, a conjunção caso pode associar-se à expressão de três valores:

(i) a hipótese real ou genérica (verbo no presente do conjuntivo):

     (1) «Caso venhas a Lisboa, telefona-me.»

(ii) a hipótese possível (com verbo no imperfeito do conjuntivo):

      (2) «Caso pudesses, virias a minha casa.»

(iii) a hipótese irreal ou contrafactual:

      (3) «Caso tivesse vindo, terias visto o espetáculo.»

Agradecemos e retribuímos as gentis palavras.

Disponha sempre!

ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de LisboaISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa