Na frase «come as ameixas!», como resposta, diz-se "come-as tu", ou "come-las"? "Comei-as vós", ou "comei-las vós"?
Tanto quanto sei, digo sempre "come-as" e "comei-as", mas já me disseram que não é assim!
Agradecia esclarecimento!
Vejamos a resposta sem omitir «as ameixas»:
1. «Come as ameixas tu»;
2. «Comei as ameixas vós».
Nas duas respostas percebemos que o verbo comer, conjugado no imperativo, na segunda pessoa do singular e na segunda pessoa do plural, termina em -e (1) e em -ei (2). Ora, estas terminações não preveem nenhum tratamento especifico quando optamos por utilizar o pronome do complemento direto, assim, o correto será: «come-as tu» e «comei-as vós».
Para agregarmos o l ao pronome do complemento direto o verbo teria de terminar ou em -s ou em -r, como por exemplo:
3. «Tu comes as ameixas» – «Tu come-las»;
4. «Vós comeis as ameixas» – «Vós comei-las»;
5. «Tu vais comer as ameixas» – «Tu vais comê-las».
