O emprego da inicial maiúscula ou minúscula na palavra em questão vai depender da acepção em que se quiser utilizá-la. A única situação em que Holocausto se escreve com letra grande é quando se refere ao período histórico caracterizado pelo «massacre de judeus e de outras minorias, efectuado nos campos de concentração alemães durante a Segunda Guerra Mundial» (cf. Dicionário Houaiss). Em qualquer outra acepção («sacrifício, praticado pelos antigos hebreus, em que a vítima era inteiramente queimada»; por metonímia, «a vítima assim sacrificada»; por extensão de sentido, «sacrifício, expiação»; em sentido figurado, «acto de abnegar-se, renúncia, abnegação»), é o h minúsculo que deve ser usado.