Tenho uma pequena dúvida: regendo o verbo dissociar a preposição de («É necessário dissociar a água do fogo», por exemplo), o mais correto é dizer e escrever, por exemplo, «... para uma maior dissociação económica da China», e não «com a China»?
Estou certo, ou estarei a incorrer nalgum erro?
Obrigado.
O verbo dissociar1 pode, efetivamente, ser regido pela preposição de, enquanto transitivo direto e indireto, e não é, por outro lado, regido pela preposição com.
À semelhança deste verbo, o substantivo feminino dissociação tem o mesmo comportamento, ou seja, não ocorre com a preposição com. Assim, o correto será termos «... para uma maior dissociação económica da China...».
1 O verbo dissociar pode também ocorrer sem qualquer preposição enquanto verbo transitivo direto: «O estudo dissociava iliteracia e analfabetismo».
