DÚVIDAS

ATUALIDADES

Informação relacionada sobre todas as Aberturas

São Martinho no léxico português, 15 entradas da pandemia, cumplicidade vs. consonância e a colonização da anglofonia
1. O Dia de São Martinho celebra-se, em Portugal, a 11 de novembro, recordando o santo gaulês e o seu gesto de humanidade, ao partilhar o seu manto com um pedinte. É tipicamente um dia de convívio popular, que aproxima familiares e amigos à volta do tradicional magusto acompanhado pela água-pé ou pela jeropiga. Mandam os costumes também que nesta data se prove o vinho novo, o que fica bem marcado pelo provérbio «No dia de São Martinho, vai à adega e prova o vinho»....

Ciberdúvidas da Língua Portuguesa · 10 de novembro de 2020 · 1K

Sete palavras para o estado emergência, a sequência «de que», a expressão testar positivo e a grafia de «tufão Goni»
1. O novo coronavírus dissemina-se e suga a vida de cada país, forçando o regresso a medidas restritivas. Em Portugal, por exemplo, o Presidente da República declara o estado de emergência, aceite pelo governo e aprovado pelo parlamento, para vigorar entre 9 e 23 de novembro*. Ao contrário de março passado, não se prevê o confinamento geral, mas o «confinamento parcial», também chamado «confinamento seletivo». São estas duas das novas entradas no glossário "A covid-19 na língua...

Ciberdúvidas da Língua Portuguesa · 6 de novembro de 2020 · 1K

Mais do léxico da pandemia, palavras das eleições dos EUA, as origens do betacismo e «ir ao encontro de» vs. «ir de encontro a»
1.  A segunda vaga da pandemia é já um facto e o aumento do número de contágios confirma-se inequivocamente. Em Portugal, o governo tenta lidar com a situação propondo medidas ajustadas à realidade de cada município que contemplam soluções mais restritivas para aqueles que representam maior risco, de forma a tentar controlar o avanço das infeções. O cenário de estado de emergência está de novo a ser equacionado e, na atual situação, a palavra confinamento volta a...

Ciberdúvidas da Língua Portuguesa · 3 de novembro de 2020 · 2K

Medo e negacionismo sobre a covid-19, «doçura e travessura», três palavras da crise económica e o Prémio Camões de 2020
1. Perante uma pandemia imparável, há quem rejeite o uso da máscara e desvalorize as infeções causadas pelo SARS-CoV-2, numa posição de negacionismo que é adotada até pelas mais altas instâncias políticas. O clima é, portanto, de medo e tensão, como sugerem quatro das mais recentes entradas em  O léxico da covid-19 (O Nosso Idioma): #BolsonaroTemRazão, censura,  #GloboLixo e infecciosidade. Este glossário acolhe igualmente o termo Next Generation EU, associado aos esforços financeiros...

Ciberdúvidas da Língua Portuguesa · 30 de outubro de 2020 · 2K

Açoriano e "açorianidade", 15 novos termos no A covid-19 na língua, a origem de macarrónico e o valor económico do português
1. As eleições regionais dos Açores, que tiveram lugar no dia 25 de outubro, ditaram o fim da maioria absoluta do PS Açores, ficando ainda marcadas pela entrada na Assembleia dos partidos Chega, Iniciativa Liberal e PAN, que elegeram pela primeira vez um deputado. A situação política dos Açores é motivo pertinente para que aqui se recorde que a forma correta do adjetivo gentílico correspondente é açoriano, com a vogal de ligação -i-, e não a forma *açoreano (cf. aqui). Foi também a...

Ciberdúvidas da Língua Portuguesa · 27 de outubro de 2020 · 1K

Confinamento e outras palavras da pandemia, a abreviatura V. Ex.ª, o abstruso IVAucher, o neologismo colorismo e o léxico automobilístico
1. Sempre a crescerem, os números da pandemia levam os países a encontrar formas de conter as cadeias de contágio, voltando a impor-se o recolhimento em casa, como ocorre na Irlanda e na região espanhola de Navarra. Em Portugal, o Governo afasta a possibilidade de tornar a confinar a população em geral, mas a palavra confinamento, adjetivada de curto ou prolongado, novamente se lê e ouve no discurso mediático, razão por que se justifica uma nova...

Ciberdúvidas da Língua Portuguesa · 22 de outubro de 2020 · 3K

A metáfora «tsunami de infeções», um guia de pontuação, a etimologia de tomara e um léxico marinho noruego-português
1. A segunda vaga de covid-19 está a ser marcada pelo crescimento acelerado do número de infeções, o que provoca no cidadão comum e nos líderes políticos manifestações de consternação visíveis nas atitudes, decisões e também na linguagem. A metáfora, um processo retórico-linguístico que tem andado muito ligado à pandemia, voltou a ser usada neste contexto, desta feita pelo ministro da Saúde da Bélgica, que se referiu a um «tsunami de infeções». Esta é uma das cinco novas entradas no...

Ciberdúvidas da Língua Portuguesa · 20 de outubro de 2020 · 2K

11 novas entradas em "A covid-19 na língua", o vocábulo calamidade, o conceito de ecocídio e o Ciberdúvidas agora bissemanalmente
1. O agravamento da pandemia de covid-19 em Portugal levou o Governo a declarar o estado de calamidade a partir das 00h00 do dia 15 de outubro de 2020, de acordo com a Resolução do Conselho de Ministros 88-A/2020. Entre várias medidas restritivas, recomenda-se o uso de máscara na via pública e da aplicação móvel StayAway COVID, recomendação que, embora vise reforçar o rastreio e a contenção da pandemia, prevenindo o contacto com pessoas infetadas, encontra a hostilidade de alguns setores da opinião...

Ciberdúvidas da Língua Portuguesa · 16 de outubro de 2020 · 2K

«Sentir-se poderoso» com a covid-19, o adjetivo abísmico, o reintegracionismo galego e compras pela Internet em português
1. Portugal volta ao estado de calamidade neste dia, por resolução do Governo, com um conjunto de medidas que se anunciam drásticas (mas sem obrigar ao confinamento), em consequência do aumento avassalador de infeções, hospitalizações e mortes à escala mundial. No meio do flagelo, não falta quem se declare invencível, como o presidente dos Estados Unidos, Donald Trump, que, recuperado da covid-19, já proclama a imunidade e grita a vitória da sua candidatura às eleições com a frase «sinto-me...

Ciberdúvidas da Língua Portuguesa · 14 de outubro de 2020 · 2K

Novas expressões no agravamento da pandemia, origem de tartaruga, os regionalismos algarvios alfoque e mujerona e os usos de Canaã
1. A pandemia em Portugal não dá sinais de abrandamento, como acontece, aliás um pouco por toda a Europa.  Em apenas oito dias, o número de pessoas infetadas ultrapassou os 7000. A evolução dos acontecimentos obriga a repensar medidas e a ponderar a adoção de disposições mais restritivas. Nesta linha, Marcelo Rebelo de Sousa, o Presidente da República português, referiu que, se fosse necessário «Repensar o Natal em família», isso teria de ser feito. É esta também uma das sete novas expressões...

Ciberdúvidas da Língua Portuguesa · 12 de outubro de 2020 · 1K

ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de LisboaISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa