DÚVIDAS

ATUALIDADES

Informação relacionada sobre todas as Aberturas

Um curioso regionalismo português
1. O curioso regionalismo português estar com fezes é uma das 9 novas respostas que ficam em linha no consultório, na presente atualização semanal do Ciberdúvidas*. Outros esclarecimentos referem-se à grafia de nomes próprios antigos, como se relacionam numa mesma frase uma oração subordinada e outra coordenada ou sobre o emprego de uma oração subordinada adverbial proporcional («Quanto mais dorme, mais sono...

Ciberdúvidas da Língua Portuguesa · 5 de dezembro de 2017 · 3K

Fernando Pessoa em inglês, na sua hora final
1.   A 19 de novembro de 1935, já muito debilitado da crise hepática que o haveria de vitimar no hospital de São Luís dos Franceses, em Lisboa – faz precisamente 82 anos no dia 30 do presente mês –, Fernando Pessoa escreve o último poema na língua materna: «Há doenças piores que as doenças». No entanto, é em inglês que  ele redige a última frase, na véspera do seu falecimento: «I know not what tomorrow will bring1. É o que recorda a professora...

Ciberdúvidas da Língua Portuguesa · 28 de novembro de 2017 · 4K

A expressão «Eu te batizo», Eça, Álvaro de Campos e sobre o aportuguesamento dos topónimos estrangeiros
1. Na presente atualização do Ciberdúvidas – que, a partir da próxima semana, passa a ser à terça-feira*, ficam disponíveis no consultório 12 novas perguntas. Por exemplo, estas: ♦ «Em vez de “Eu te batizo...” não deveria ser “Eu batizo-te...”?». «Deve dizer-se “orientar para…” ou “orientar a…”?». ♦ Qual a diferença entre «faixa de rodagem» e «via de rodagem»? ♦ «Como devemos assinalar o...

Ciberdúvidas da Língua Portuguesa · 20 de novembro de 2017 · 2K

De Angola, do Brasil, de Portugal e de Timor-Leste – passando por Espanha (Castela e Leão e a Catalunha)
1.  De Timor-Leste, veio este pedido: «Numa aula com formandos de um curso de magistrados [em Díli], surgiu a dúvida sobre a diferença nas seguintes palavras: estabelecimento prisional, prisão, cárcere e penitenciária. Em dicionários são consideradas sinónimos, mas ao nível jurídico e histórico não é bem assim. Gostaria, se possível, que me esclarecessem.» O esclarecimento, subscrito pelo jurista Miguel Faria de...

Ciberdúvidas da Língua Portuguesa · 13 de novembro de 2017 · 2K

10 novas respostas no consultório do Ciberdúvidas, a Web Summit 2017 e (um)a Urban Beach à beira-Tejo
1.  «Como se chama à pessoa que faz artigos?» ♦ «Na frase “Houve quem achasse desmedida a vingança do homem.”, a oração «quem achasse desmedida» é subordinada substantiva relativa?» ♦ «Gostaria de saber se a análise sintática da seguinte frase está correta: «Sabia-se portador de uma mensagem importante. ♦ «Retrovisor; ciberespaço; passatempo; descobrimento; ternura; sociologia; trespassar; ilegal; vaivém; belas-artes; bem-me-quer; louvável; cooperar; saltitar; autocarro; desalmado;...

Ciberdúvidas da Língua Portuguesa · 5 de novembro de 2017 · 3K

O advérbio latino circa, a expressão «sou a enviar…», o Halloween, a Fala Bracarense e a arte de imprimir
1. 10 novas respostas ficam disponíveis no consultório, na presente atualização do Ciberdúvidas*. Delas, realçamos os esclarecimentos sobre o uso do advérbio latino circa na datação de acontecimentos históricos, a classificação da palavra caixinha, a razão do uso da expressão «sou a enviar», a conjugação do verbo vir, como auxiliar, e a regência dos verbos tornar-se, navegar e tocar. * Pelas razões...

Ciberdúvidas da Língua Portuguesa · 30 de outubro de 2017 · 2K

Cantigas de amigo, verbos inergativos, os desenhos animados em japonês e ainda a grafia de ontem
1.  «Como é possível definir de forma inequívoca o devido uso do particípio como verbo ou como adjetivo?». A cantiga de amigo Ai flores, ai flores do verde pino «é constituída por dísticos seguidos de refrão ou por tercetos?». Como ler o número 18 446 744 073 709 551 615? O verbo vai para o plural ou para o singular, em frases ligadas pelo advérbio nem? E o que são verbos inergativos? Finalmente: Animé, «desenhos animados em...

Ciberdúvidas da Língua Portuguesa · 22 de outubro de 2017 · 4K

Viana do Castelo, 48 gentílicos de Espanha, os fogos florestais em Portugal e ainda a deturpação semântica à volta do termo reforma
1. 14 novas respostas ficam em linha na presente atualização do Ciberdúvidas*. Entre as mais relevantes realçamos os esclarecimentos sobre o uso da oração completiva infinitiva com o verbo permitir, um segundo quanto à partícula apassivante se e o sujeito indeterminado e um terceiro a propósito da diferente utilização dos pronomes pessoais tu e ti. E o que dizer da...

Ciberdúvidas da Língua Portuguesa · 15 de outubro de 2017 · 2K

Ainda a próclise e a expressão «um dos...», o neologismo legiferante e as seculares «obras de Santa Engrácia»
1.  14 novas respostas ficam em linha na presente atualização do Ciberdúvidas*. Na verdade, nem todas elas correspondem a questões novas, como são os casos do emprego da próclise, da concordância verbal em frases com a expressão um dos… ou, ainda, a confusão entre o infinitivo pessoal e o futuro do conjuntivo. Aos consulentes que fizeram essas perguntas sem a prévia confirmação do que já constava no vasto e diversificado arquivo do...

Ciberdúvidas da Língua Portuguesa · 9 de outubro de 2017 · 2K

De Rafael Bordalo Pinheiro ao «você» a Napoleão Bonaparte
1. Agora, à segunda-feira, o primeiro canal da televisão pública portuguesa volta a emitir o magazine Cuidado com a Língua!, que fora interrompido em junho transato. Trata-se do 12.º programa da 10.ª série, à volta da figura e da obra de Rafael Bordalo Pinheiro, no cenário natural da fábrica e respetivo museu em memória do celebrado caricaturista, ceramista, político e jornalista português dos fins do século XIX. Os pormenores deste...

Ciberdúvidas da Língua Portuguesa · 1 de outubro de 2017 · 1K

ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de LisboaISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa