Gostaria de saber se longevo se pronuncia com o e aberto (é), fechado (ê) ou átono (e), como em de?
Também vos perguntava se existe algum dicionário de português com a componente áudio onde se possa ouvir a pronúncia das palavras?
Obrigado.
Para o adjetivo longevo, que significa «que dura muito; muito velho» (Dicionário Priberam da Língua Portuguesa), a pronúncia mais tradicional em Portugal é com e aberto, mas existe a que tem e fechado ("ê"), sem constituir erro claro. Embora o Dicionário Priberam, que diz respeito ao português de Portugal, registe em indicação ortoépica que a palavra pode ter o e aberto ou fechado, um outro dicionário destinado ao público português – o Grande Dicionário da Língua Portuguesa, da Porto Editora – e o Vocabulário Ortográfico do Português (VOP), do ILTEC, transcrevem a palavra com "ê" (fechado). A palabra não pode é apresentar o e mudo típico do português europeu, porque esta vogal apenas ocorre em sílaba átona.
Por seu lado, os dicionários elaborados no Brasil indicam que longevo tem e aberto (cf. Dicionário Houaiss, Aurélio XXI e Dicionário UNESP do Português Contemporâneo). Mas Maria Helena de Moura Neves (Guia de Uso do Português, São Paulo, Editora UNESP, 2003) considera que a pronúncia varia, apesar de a tradição prescrever o e aberto.
Em suma, não são convergentes os juízos normativos sobre esta palavra, cujo uso, de resto, parece confinado aos registos formal e literário.
Quanto a dicionários de português com ficheiros áudio, ainda se aguarda o seu aparecimento. No entanto, há dicionários com transcrição fonética, por exemplo, o dicionário da Academia das Ciências de Lisboa (que não regista longevo) e o Grande Dicionário da Língua Portuguesa, da Porto Editora. O VOP também disponibiliza transcrições fonéticas (ainda em fase experimental no momento em que se redige esta resposta).
N. E. (3/2/2017) – O primeiro parágrafo foi reformulado. O é aberto em longevo é a maneira de pronunciar com maior tradição mesmo em Portugal. Com efeito, consultando o Vocabulário da Língua Portuguesa (1966), de Rebelo Gonçalves, verifica-se que só as palavras graves com e e o fechados tónicos têm indicação ortoépica (exemplo, o advérbio cedo, seguido da indicação ê), donde se infere que entradas semelhantes, com e ou o tónicos, não tendo tais indicações, abrem as vogais correspondentes. Dado que essa fonte não associa a longevo indicação ortoépica, depreende-se que o vocábulo tem é aberto.
