DÚVIDAS

Os gentílicos de cidades dos Estados Unidos da América

Cidades como Chicago, São Francisco, Atlanta, Sacramento, Colúmbia, Honolulu teriam gentílico na nossa língua?

Muito obrigado.

Resposta

Nem sempre, porque, como já temos dito, há muitas regiões e cidades, quer no mundo de língua portuguesa quer fora dele, que não têm gentílico generalizado. Mesmo assim, apresento algumas breves sugestões:

Chicago: chicagoano (como criação de Luiz Autuori e Oswaldo Proença Gomes, Nos Garimpos da Linguagem, Rio de Janeiro, Livraria S. José)1

São Francisco: sanfranciscano (idem; criação dos autores citados)

Atlanta: não existe forma generalizada

Sacramento: não existe forma generalizada.

Colúmbia: não existe forma generalizada.

Honolulu: honoluluense (cf. chicagoano e sanfranciscano; criação dos autores).

1 Os autores da obra em referência assinalam os gentílicos que são sua criação («Os gentílicos com asteriscos são dos AA»).

ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de LisboaISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa