Este é um serviço gracioso e sem fins comerciais, de esclarecimento, informação e debate sobre a língua portuguesa, o idioma oficial de Angola, Brasil, Cabo Verde, Guiné-Bissau, Moçambique, Portugal, São Tomé e Príncipe e Timor-Leste. Sem outros apoios senão a generosidade dos seus consulentes, ajude-nos a dar-lhe continuidade: Pela viabilização do Ciberdúvidas. Os nossos agradecimentos antecipados.
Estado-unidense, estadunidense, norte-americano

Será correcto dizer estado-unidense em lugar de norte-americano?

Elsa Rocha Portugal 6K

É correcto e, na minha opinião, até mais apropriado.
Norte-americanos também são os canadianos... Mas, enfim, o uso consagrou norte-americanos – e há até quem os chame só americanos, como se americanos não fossem todos os habitantes do continente americano... –, a par do gentílico estado-unidense (plural: estado-unidenses) ou estadunidense (plural: estadunidenses), como se usa no Brasil.

 

J.M.C.