O Dicionário da Língua Portuguesa 2008, da Porto Editora, regista o adjectivo e nome (substantivo) coevo (do lat[im] coaevu-) e diz que significa «que ou aquele que tem a mesma idade; contemporâneo».
Também o Dicionário Eletrônico Houaiss acolhe coevo, mas remete-nos para coetâneo (a forma preferível, no Brasil). Em relação a este vocábulo, diz que é «que ou o que é da mesma idade; coevo», exemplificando com a frase «os c[oetâneos] de Machado de Assis»; significa, ainda, «que ou o que é da mesma época; contemporâneo», a exemplo de «os c[oetâneos] do Modernismo não compreenderam as ideias do movimento» ou «um reino c[oetâneo] do Baixo Império».
Assim, será «coevo de...» ou «contemporâneo de...», como, por exemplo, em «eles foram coevos/contemporâneos dos nossos avós».