Memórias da toponímia em português - Ciberdúvidas da Língua Portuguesa

1. Quando se estudam os topónimos, ou seja, os nomes de realidades geográficas habitadas e não habitadas, fala-se frequentemente da diferença entre, por um lado, a toponímia maior (macrotoponímia), que se centra nos nomes de núcleos populacionais e elementos da paisagem como rios e serras, e, por outro, a toponímia menor (microtoponímia), que abrange ruas ou simples lugares que convém identificar. São nomes com uma temporalidade própria, constituindo frequentemente autênticos repositórios de vestígios linguísticos deixados por antigas dinâmicas sociais. Acerca dos topónimos de Lisboa como memórias de outros tempos, a rubrica O nosso idioma disponibiliza "Rua da delicadeza", texto publicado na Folha de S. Paulo (4/06/2016), em que o seu autor, o jornalista brasileiro Ruy Castro, revela o poder evocativo desses velhos nomes (na imagem, a rua da Academia das Ciências, em Lisboa).

2. Sobre a toponímia em geral e o uso de nomes de lugar de Portugal e de países de língua portuguesa, consultem-se algumas respostas e artigos em arquivo. Algumas delas: "Toponímia", "Toponímia de um núcleo urbano", "Palavras para uma cidade", "As origens da toponímia do norte de Portugal", "A origem do topónimo Góis", "Uso do artigo definido com o topónimo Ucanha (Tarouca)", "Topónimos com artigo definido", "Origem do sufixo -elo na toponímia portuguesa", "A propósito da toponímia de Alvor", "Nomes da nossa terra", "Quarteira ou a Quarteira? Em Quarteira ou na Quarteira?", "Porquê Beja e Pombal?" "O artigo definido e os estados brasileiros", "Arneirós em Portugal e Arneiroz no Brasil", "Vila Real (Trás-os-Montes); Vila Rica (a atual Ouro Preto, Minas Gerais)", "Toponímia angolana só em língua portuguesa","Topónimos cabo-verdianos começados por Tôp", "Guileje (Guiné-Bissau)", "Uíje, Malange"; "Maputo (cidade) e Maputo (rio)","Ilha de Moçambique", "Os naturais da ilha do Príncipe", "Timor Loro Sae (e não 'Lorosae')".