Consultório - Ciberdúvidas da Língua Portuguesa
 
Início Respostas Consultório
Fernando Martins Professor Faro, Portugal 204

A vossa entrada para a distinção entre afinal e «a final» não me parece contemplar a acepção particular que tem «a final» na linguagem jurídica e que suponho ser «por fim», «finalmente», «dito isto», «em conclusão».

Estarei errado?

Grato pela atenção.

José Manuel Souto Gonçalves Jornalista Horta, Portugal 219

«O Manuel, o Joaquim e o Fernando são três dos únicos trabalhadores que cumprem o horário.»

Supõe-se que vários trabalhadores, além destes três, cumprem o horário. Portanto, estará errado dizer «dos únicos», pois são mais do que um, pois único é um. Ou não?

Obrigado.

Diogo Morais Barbosa Revisor Lisboa, Portugal 241

Numa resposta anterior sobre «partilhar e compartilhar», apresenta-se um exemplo que tem justamente que ver com a minha dúvida:

«Homens e mulheres, apesar de diferentes, partilham da mesma essência.»

A minha dúvida prende-se com o «da»: porque não «partilham a mesma essência»?

Obrigado.

Álvaro Faria Ator Lisboa, Portugal 554

Ouvi há pouco, na televisão, «esta quarta e quinta-feiras»? Fiquei a matutar no assunto...

Das três hipóteses seguintes, qual/quais consideram correcta/correctas?

a) «Esta quarta e quinta-feira»

b) «Esta quarta e quinta-feiras» (como foi dito)

c) «Estas quarta e quinta-feiras»

d) «Estas quarta e quinta-feira».

Já agora: «quinta-feiras» (partindo do princípio que a palavra, neste contexto, existe) deve escrever-se assim ou perde o hífen?

Como sempre, antecipadamente grato pela vossa resposta. Aproveito para desejar um feliz 2022 a toda a equipa.

 

[N. E. – Mantém-se a ortografia de 1945, adotada pelo consulente.]

Luiz Gustavo Estudante RJ, Brasil 235

Por que na frase «O horror da cena atraía os olhos, mas eu os desviava, talvez pensando assim: tudo desaparece, tudo é fantasia» possui aposto explicativo?

Isto é, «tudo desaparece, tudo é fantasia» sendo aposto de «assim»?

Não deveria ser considerado como objeto direto, uma vez que «assim» é adjunto adverbial, ou seja, termo acessório?

Ou será que é porque o «assim» é um termo catafórico que introduz um aposto? Se sim, quais seriam os termos catafóricos? Pensei que seriam só os pronomes demonstrativos.

Agata Clérigo Revisora de conteúdos Lisboa, Portugal 133

Podem por favor ajudar-me na seguinte dúvida?

«O Candidato X disputa as eleições presidenciais com» ou «contra o Candidato Y»?

Muito obrigada!

Rui Oliveira Revisor/Redator Lisboa, Portugal 190

Consultados todos os dicionários disponíveis não foi encontrada a palavra "assembleário" (tradução do castelhano, «eucaristias participativas de tipo asambleario»), apenas no dicionário de José Pedro Machado se encontra o termo «assembleante» que nos parece do mesmo registo semântico.

Agradecia a vossa prestimosa ajuda para o uso legítimo do termo que melhor corresponda ao conceito.

Grato.

Sérgio Luís Carvalho Docente/Autor Sintra, Portugal 170

Antes de mais o meu grato reconhecimento ao vosso site.

A minha questão é: como devo escrever "Al Andaluz"?

Com z final ou com s? Com hífen ou sem hífen? Ou ambos os casos são aceites?

Obrigado e bem hajam.

Pedro Carreira Garcia Jornalista Lisboa, Portugal 338

Tenho recorrido à palavra bitcoin como sendo do género feminino. Mas dicionários como o Priberam consideram-na como sendo do género masculino.

Qual dos dois géneros é o correto?

E qual a razão para que seja de um género e não de outro?

Muito obrigado!

Maerle Figueira de Ferreira Lima Sociólogo Brasília, Brasil 265

A expressão «bem-vindo de volta» é pleonasmo?