A expressão dos números em diferentes línguas, «sumo pontífice», a origem de «Robert Francis Prevost» e a expressão «a quatro mãos»
Informação relacionada sobre todas as Aberturas
A expressão dos números em diferentes línguas, «sumo pontífice», a origem de «Robert Francis Prevost» e a expressão «a quatro mãos»
1. As estratégias que as diferentes línguas adotam para expressar os números podem constituir um desafio à aprendizagem e à compreensão. Com efeito, nem todos os sistemas linguísticos organizam a comunicação dos números usando as mesmas estratégias, ainda que o pensamento de base decimal, linear ou adaptado, seja dominante. Assim, em português, o número 92 diz-se somando o número maior (noventa), que surge em primeiro lugar, ao número menor (dois), apresentado em...
Chaminé, discurso académico, a IA na escola, Inaf 2024, brasileirismos lusitanos, nenhuns, pegar-lhe e veem
1. Assinalam-se os 80 anos do fim da 2.ª Guerra Mundial na Europa, acontecimento que não significou mundialmente o termo do conflito, ocorrido meses mais tarde com a rendição do Japão. Os media portugueses, mais focados na campanha para as eleições convocadas em Portugal para 18 de maio, não deixam de dar relevo a cerimónias realizadas, por exemplo, em Londres, no Reino Unido, ou em Moscovo, na Federação Russa, em comemoração do fim do conflito em maio de 1945, conforme visões bastante...
Dia Mundial da Língua Portuguesa em balanço, palavras para a língua e reflexões sobre o poder da palavra, processos de coesão referencial
1. Comemorou-se a 5 de maio o Dia Mundial da Língua Portuguesa, numa altura em que se assumem os desafios de olhar para o crescimento da língua «dando voz à multiplicidade de vozes que a compõe e que constitui um dos seus traços fundamentais» (Camões, Instituto da Cooperação e da Língua). A comprovar este dinamismo da língua e a sua constante evolução, recordamos as declarações da linguista Helena Figueira, do Priberam, à agência Lusa, onde assinalou um aumento do léxico «com...
Língua e estilo no Dia Mundial da Língua Portuguesa, um referencial lexical, palavras sobre um papa, «rádio a pilhas», porque e «mais bem»
1. Por proclamação da 40.ª sessão da Conferência Geral da UNESCO em 2019, festeja-se a 5 de maio o Dia Mundial da Língua Portuguesa. Recorde-se que a data já fora oficialmente estabelecida em 2009 pela Comunidade dos Países de Língua Portuguesa (CPLP), com o intuito de celebrar a língua portuguesa como traço identitário comum a vários países e culturas. Em Portugal, contam-se em 2025 diferentes iniciativas que visam dar visibilidade à efeméride, muito embora a situação política interna e externa pareça...
Apagão, «missas novendiais», «sede vacante», a versatilidade de todos, o topónimo Manho (ou Manhos)
1. Portugal viveu no dia 28 de abril uma situação de apagão generalizado, que se estendeu a toda a Península Ibérica. Às 11h30 (hora de Lisboa), todo o sistema elétrico deixou de funcionar, gerando o caos nos transportes, nos aeroportos e colocando em risco o sistema de saúde. Anunciou-se que o abastecimento de água poderia não estar assegurado e que a reposição do sistema elétrico poderia demorar. O medo da escassez de alimentos gerou as reações mais intempestivas, levando a que nos supermercados...
Os 51 anos do 25 de Abril, conclave, bica, colocação pronominal, a arte do diálogo e o uso de feito
1. Em Portugal, comemora-se o 25 de Abril de 1974, data que marca a instauração do regime democrático no país, a descolonização e uma aproximação à Europa que culminou em 1986 com a adesão à então chamada Comunidade Económica Europeia, à qual sucedeu em 1993 a União Europeia. Um aniversário é sempre ocasião para balanços e justifica-se recordar o que mais interessa nestas páginas: o impacto linguístico desse acontecimento de há 51 anos, que diz também respeito aos países africanos...
Consultório faz pausa até 21 de abril
1. Em Portugal, decorre a interrupção escolar da época da Páscoa, e também as atualizações regulares do Ciberdúvidas da Língua Portuguesa fazem uma pausa até 21 de abril. Nos próximos dias, suspende-se o acesso ao formulário para envio de questões e não haverá novas respostas no Consultório, mas em 22 de abril retoma-se a atividade normal. Entretanto, continuará disponível a consulta de todos os conteúdos do Ciberdúvidas, os quais contam já com mais de 38 000 respostas, a que se juntam perto de 12 000 artigos...
Linguagem neutra, ditos de abril, facto vs. fato, intervir, metáforas, hífen, empregado e uma pausa pascal
1. A linguagem não binária é uma questão política e ora é eixo de promoção, ora alvo de ataque de governos, em função das opções ideológicas das forças que exercem o poder. Um exemplo de como a linguagem neutra suscita reações contrárias fortes vem da Itália, país onde o Ministério da Educação (em italiano, Ministero dell'Istruzione e del Merito) determinou a proibição do uso de símbolos de linguagem neutra nas escolas ("Itália proíbe símbolos de linguagem neutra nas escolas e incendeia debate...
«Kit de sobrevivência», «sentido figurativo», guilda vs. grémio e valores da conjunção mas
1. A Comissão Europeia veio recomendar a criação de um kit de sobrevivência, que permita resistir durante 72 horas numa situação de crise, como um desastre natural ou um conflito armado. O anúncio foi recebido com alguma preocupação pelos europeus, preocupados com os verdadeiros motivos por detrás deste alerta. Alguns especialistas interpretam esta ação como uma «estratégia de linguagem securitária», que visa preparar psicologicamente os cidadãos para a aceitação de...
A língua no Brasil, didática do português, um soneto camoniano, presente do conjuntivo, merónimo e manosfera
1. A discussão já vem de longe, mas renova-se constantemente, por vezes, no tom conciliatório da esperança num futuro comum, outras vezes, com intervenções polémicas e agressivas para falar de separatismo. As questões levantadas têm modulações redutíveis às seguintes: o português está a fracionar-se e perderá em breve a unidade? Não será o português do Brasil a prova de que hoje a separação já está em curso e é imparável? Na rubrica Controvérsias, partilha-se com a devida vénia um artigo de opinião do linguista...
