O termo cossolicitante é um termo de formação correta e resulta da junção do prefixo co-, que indica participação conjunta, associação ou colaboração (Infopédia), com o substantivo solicitante, «aquele que solicita». O objetivo da formação é, portanto, indicar «aquele que solicita em conjunto com outro(s)».

Segundo o Acordo Ortográfico da Língua Portuguesa de 1990 (Base XVI), o prefixo co- aglutina-se, em geral, com o segundo elemento, mesmo quando este se inicia por o, como se observa em palavras como coobrigacão, coocupante, coordenar, entre outras.

Além disso, encontram-se registadas palavras como cossignatário e cosseguro, que se escrevem com dupla consoante ss. Isso ocorre porque o prefixo co- se aglutina com o segundo elemento iniciado por s, exigindo a duplicação da consoante para manter a pronúncia correta. O mesmo princípio justifica a forma cossolicitante, cuja grafia está em conformidade com as normas do AO 90.