DÚVIDAS

ATUALIDADES

Informação relacionada sobre todas as Aberturas

A tradução de deepfake, os complementos do nome duração, «entre mim e ti», parónimos na escrita e o valor de imagina
1. O termo deepfake é usado para descrever a forma como a inteligência artificial ¹ tem sido colocada ao serviço da criação de vídeos extremamente realistas, que não são reais, com o objetivo de manipular as afirmações de alguém ou mesmo determinadas situações, o que contribui para um processo de desinformação, que pode servir propósitos ideológicos ou mesmo políticos. Esta palavra inglesa poderá ser substituída em português pelo termo...

Ciberdúvidas da Língua Portuguesa · 6 de junho de 2023 · 1K

Os plurais de ancião, o verbo coçar, os dias da semana, o discurso psicologizado e o género gramatical
1. Enquanto se intensificavam os ataques aéreos no conflito russo-ucraniano – com a própria capital russa a sentir efeitos –, no Castelo Mimi, em Bulboaca, na Moldávia*, realizava-se em 1 de junho de 2023 a segunda cimeira da Comunidade Política Europeia, que reuniu 47 líderes para discutirem questões de segurança, energia e cooperação. No outro lado do Atlântico, foi notícia a queda que deu o presidente dos EUA, Joe Biden (80 anos feitos em 20 de novembro de 2022) durante uma...

Ciberdúvidas da Língua Portuguesa · 2 de junho de 2023 · 1K

A metáfora e a realidade turca, a expressão «meio ambiente», as questões mais lidas no Ciberdúvidas e «círculo virtuoso»
1. Na sequência das eleições eleitorais na Turquia, a comunicação social considera que Erdoğan, o vencedor, é o «homem de ferro da Turquia». Por seu turno, este afirmou, no seu discurso de vitória, que «a Turquia é feita de aço inoxidável». Em ambos os casos, estamos perante um processo de criação metafórica. A metáfora é usada como forma de associar conceitos preexistentes, retirados de um determinado campo lexical, a novas realidades que se pretende descrever. Deste modo, ao...

Ciberdúvidas da Língua Portuguesa · 30 de maio de 2023 · 1K

Neologismos da política, a preposição para e o complemento indireto, os termos anosognosia e anosognose e a origem de tea e de chá
1. Os recentes acontecimentos políticos em Portugal geraram dois neologismos que têm ocupado as primeiras páginas da imprensa nacional: Galambagate e Costagate. Estes termos recentes estão relacionados com o escândalo político que envolve o ministro das Infraestruturas João Galamba e os acontecimentos que tiveram lugar a 26 de abril, nas instalações do seu Ministério, envolvendo vários membros da sua equipa e que vieram juntar-se ao escândalo...

Ciberdúvidas da Língua Portuguesa · 26 de maio de 2023 · 1K

O centenário de Eduardo Lourenço, o nome fé, o criol, língua vs. pensamento e dicionários isentos
1. Comemora-se neste dia o centenário do nascimento de Eduardo Lourenço. Nascido em S. Pedro de Rio Seco (distrito da Guarda), em 23 de maio de 1923, Eduardo Lourenço de Faria foi, desde meados do século XX, figura marcante da escrita ensaística portuguesa. Emblemático do ambiente vivido em Portugal logo após o 25 de Abril de 1974 e o processo de descolonização, salienta-se, entre os livros que publicou, O Labirinto da Saudade – Psicanálise Mítica do Destino Português (1978), onde o...

Ciberdúvidas da Língua Portuguesa · 23 de maio de 2023 · 1K

A palavra media, os superlativos, o nome ocupa e língua materna vs. língua não materna
1. Pode dizer-se que os destaques mediáticos do momento, em Portugal, são a continuação (rocambolesca) das audições da Comissão Parlamentar de Inquérito (CPI) a respeito da gestão da companhia aérea TAP, e, no plano internacional, a guerra na Ucrânia. Mas as notícias são múltiplas, heterogénas e nas línguas mais diversas, e daí assinalar-se o lançamento de uma plataforma, a Monitio, uma iniciativa internacional que permite monitorizar e até traduzir o muito que se publica nos media (ver...

Ciberdúvidas da Língua Portuguesa · 19 de maio de 2023 · 1K

A Turquia e as eleições, a grafia de halogéneo e calcogénio, o superlativo absoluto de simpático e o Dia das Letras Galegas
1. A Turquia vai avançar para a segunda volta das eleições presidenciais, a 28 de maio de 2023. O atual presidente, Recep Tayyip Erdoğan, parte com uma ligeira vantagem sobre o seu adversário, o candidato da oposição, Kemal Kiliçdaroğlu (49,5% para 45%, respetivamente). As eleições legislativas e presidenciais contaram com uma participação recorde de cerca de 89% da população, o que levou a longas filas nas assembleias de votos e a uma contagem das votações muito difícil. A atual situação...

Ciberdúvidas da Língua Portuguesa · 16 de maio de 2023 · 1K

Os nomes tabaco e cigarro, formas não finitas, dicionários controversos, sobre o português angolano e gramática vs. linguística
1. Em Portugal, apertam as medidas restritivas sobre o tabaco, conforme determinam as alterações recomendadas pela União Europeia.  Segundo o ministro da Saúde português, Manuel Pizarro, o objetivo é «diminuir o estímulo ao consumo» e «começar hoje a proteger os jovens de amanhã». Enquanto os cigarros não ficam proscritos para sempre, recorde-se que, sobre a origem do nome tabaco, se dividem as opiniões: uns consideram-no empréstimo de uma língua pré-colombiana...

Ciberdúvidas da Língua Portuguesa · 12 de maio de 2023 · 1K

O Dia da Europa, a palavra casario, o plural de verde-musgo, o verbo pacientar e a expressão «amarrar capulana»
1. O Dia da Europa  assinala-se a 9 de maio como forma de celebrar a paz e a unidade do continente europeu. A comemoração deste dia faz mais do que nunca todo o sentido se atendermos à escalada do conflito entre a Rússia e a Ucrânia, no seio do qual não se têm vislumbrado soluções a curto prazo. A presidente da Comissão Europeia, Ursula Von der Leyen, assinala este dia com uma visita à Ucrânia, com o objetivo de preparar as negociações com vista à adesão deste país à União Europeia. Não...

Ciberdúvidas da Língua Portuguesa · 9 de maio de 2023 · 1K

O Dia Mundial da Língua Portuguesa, o galicismo "sabordar", a locução «à espreita», sobre o bretão e termos da coroação de Carlos III
1. Festejado em 5 de maio, desde a sua declaração pela Unesco em 2019, o Dia Mundial da Língua Portuguesa é assinalado por diversos programas de atividades. Em Portugal, vários artigos de opinião e mensagens de diferentes personalidades da vida política e cultural marcam também a data. São exemplos o artigo assinado por Francisco André, secretário de Estado português dos Negócios Estrangeiros e da Cooperação, no jornal Público; ou a conferência que o presidente da...

Ciberdúvidas da Língua Portuguesa · 5 de maio de 2023 · 1K

ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de LisboaISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa