O verbo envidar, frases passivas, a origem de máscara, um perfil linguístico europeu e o 1.º de Maio

1. A guerra na Ucrânia, sempre em crescendo, repercute-se cada vez mais em diferentes áreas de atividade na Europa e noutros continentes. É um conflito sem fim à vista, como pode revelar um balanço da deslocação do secretário-geral da ONU, António Guterres, a Moscovo e Quieve. Entretanto, em Portugal, depois do discurso de Zelensky ao parlamento português (Assembleia da República), surge a proposta de uma missão parlamentar, num texto discutível quanto à propriedade verbal, pois confunde o verbo envidar (como em «envidar esforços») com enveredar. No Consultório, explica-se a (enorme) diferença entre os dois verbos numa nova resposta a que se juntam cinco outras: pode empregar-se «entre si» depois do nome colaboração? Porque se põe um ponto sobre o i minúsculo? A frase «fiz um login» estará correta? E por que razão se usa da em «coelho da Páscoa», mas de em «domingo de Páscoa»? Falando de Deus, não será melhor escrever «acredito Nele» do que «acredito n'Ele»?

2. Em O Nosso Idioma, dedica-se um apontamento da autoria de Inês Gama às frases passivas. Ainda na mesma rubrica, transcrevem-se com a devida vénia dois textos: a propósito do levantamento quase total da imposição do uso de máscara contra a covid-19, a linguista Margarita Correia refere-se à etimologia e à semântica do vocábulo máscara (Diário de Notícias (25/04/2022); e do blogue Certas Palavras, de Marco Neves, um artigo a respeito da relação do galicismo fetiche com o vernáculo feitiço e do seu contexto histórico.

3. Em Diversidades, disponibiliza-se um breve ensaio (Língua e Tradição, Facebook, 24/04/2022) do linguista Aldo Bizzocchi acerca de certas características comuns às línguas românicas e germânicas, profundamente influenciadas pela tradição do latim e grego clássicos.

4. O idioma português distingue-se pela diversidade e pujança das literaturas que o recriam. Esta é a realidade celebrada pela primeira edição do Lisboa 5L – Festival Internacional de Literatura e Língua Portuguesa, que decorre de 4 a 8 de maio de 2022. A sessão de abertura é em 4 de maio, às 17h30, no Teatro Municipal São Luiz (ver programa aqui). Trata-se de um festival realizado pela Câmara Municipal de Lisboa, para, «com todas as letras», celebrar «simultaneamente a Língua, a Literatura, os Livros, as Livrarias e a Leitura», com numerosos escritores dos diferentes países de língua portuguesa a participarem num evento que assinala assim outra festa, a do Dia Mundial da Língua Portuguesa, em 5 de maio.

5. Festeja-se o 1.º de Maio, que é, em todo o mundo, o Dia do Trabalhador mas, no hemisfério norte, também é data assinalada por ritos e cerimónias ancestrais ligados aos ciclos agrícolas. Relativamente a diferentes aspetos do uso de maio, também conhecido como o «mês das flores», sugere-se a consulta dos seguintes artigos e respostas: "O calendário e os meses do ano", "Preposição em datas que identificam espaços públicos: 'Estádio 1.º de Maio'", "Unicidades a menos e a mais de um 1.º de Maio", "Um 1.º [de Maio] não é propriamente um 1º [de Maio]" e "Um «conjunto de diagnóstico» pelo 1.º Maio...".

6. Registo de três dos programas que a rádio pública de Portugal dedica a temas da língua:

♦ O significado de «comunicação assertiva» e outras questões do uso do português com o esclarecimento da investigadora Sandra Duarte Tavares, em Língua de Todos, programa transmitido pela RDP África, na sexta-feira, 29 de abril, às 13h20*.

♦ O I Simpósio Internacional de Descrição, Análise e Ensino de Línguas na Amazónia Oriental , que o Observatório de Linguagem do Sul e Sudeste do Pará (OLISSPA – Universidade Federal do Sul e Sudeste do Pará), realizou de 7 a 9 de abril de 2022, é o tema principal de Páginas de Português, emitido na Antena 2, domingo, 1 de maio, às 12h30*. Este programa inclui ainda a crónica da professora Carla Marques sobre o 1.º de Maio, Dia do Trabalhador, mais concretamente, à volta da origem da palavra trabalhador e das várias alterações do seu uso.