DÚVIDAS

ATUALIDADES

Informação relacionada sobre todas as Aberturas

Humanitário vs. humano, a vitalidade das formas dormide e fazede, quando em interrogativas indiretas e que como pronome relativo
1. O mundo tomou conhecimento de mais uma história de horror vivida nas costas de Itália: uma embarcação de madeira que transportava cerca de 200 migrantes ilegais naufragou ao largo da costa da comuna italiana de Crotona. Mais de 60 pessoas morreram, incluindo crianças e um recém-nascido. A situação ocorrida, resultante de mais uma ação criminosa do tráfico ilegal de migrantes, voltou a ser descrita como uma «tragédia humanitária». Esta é, recordamos, uma construção não aceitável...

Ciberdúvidas da Língua Portuguesa · 28 de fevereiro de 2023 · 1K

Léxico beligerante, os verbos abusar e destilar, o uso de sucedâneo, masculino genérico, «escrita do cárcere» e ainda a Inteligência Artificial
1. Em 24 de fevereiro de 2022 desencadeava-se o conflito que hoje é tema permanente nas notícias: a guerra russo-ucraniana, cada vez mais ameaçadora para a paz no mundo. As opiniões veiculadas pelos media dividem-se quanto aos acontecimentos dos últimos doze meses na Ucrânia: na perspetiva ocidental, trata-se de uma invasão, mas, do prisma russo, é uma intervenção militar em defesa da Rússia. Em O Nosso Idioma, chama-se a atenção para a ambivalência e as subtilezas das palavras...

Ciberdúvidas da Língua Portuguesa · 24 de fevereiro de 2023 · 1K

O nome habitação, problemas de sintaxe, o português não materno, um dicionário de antropónimos e a história de duas locuções
1. Em Portugal, enquanto prosseguem as greves, enche agora as manchetes o anúncio do pacote governamental dedicado à habitação. Vem, portanto, a propósito recordar que, do radical do verbo habitar, deriva habitação e outras palavras da mesma família como habitante, habitáculo, habitacional, habitável, inabitável ou desabitado; marginal a esta série de derivados é...

Ciberdúvidas da Língua Portuguesa · 17 de fevereiro de 2023 · 1K

Os usos do verbo abusar, o funcionamento do relativo quanto, «não ser nada por aí além» e os desafios linguísticos da tecnologia
1. Em Portugal, foi dado a conhecer o relatório da Comissão Independente para o Estudo dos Abusos Sexuais na Igreja, um documento que revela a chocante realidade dos abusos sexuais no seio da Igreja Católica, apontando 512 testemunhos validados e prevendo um horizonte potencial de pelo menos 4815 vítimas. A intensa discussão que o assunto tem gerado na esfera pública envolve, não raro, o uso da construção «foi abusado sexualmente». Recordamos que esta construção não é aceitável em português porque o verbo...

Ciberdúvidas da Língua Portuguesa · 14 de fevereiro de 2023 · 1K

O nome sindicato, o significado de vernáculo, aprender a ler/escrever, as línguas de Lisboa, os exames de Português e Deus no género neutro
1. A par das palavras dos campos lexicais de guerra e terramoto, em referência, respetivamente, à intensificação do conflito na Ucrânia e à catástrofe sísmica de 6 de fevereiro na Turquia e da Síria, nas notícias publicadas em Portugal são também recorrentes os termos associados às greves que se agudizam no país. Avulta, por exemplo, o nome sindicato, derivado de síndico, genericamente...

Ciberdúvidas da Língua Portuguesa · 10 de fevereiro de 2023 · 1K

Sismo e palavras equivalentes, eminente vs. iminente, a pronúncia de litígio e a grafia de super-heteródino
1. Dois terramotos, um de magnitude 7,8 na escala de Richter e outro de 7,5, abalaram a Turquia e a Síria, provocando mais de 43 mil mortos, na mais recente estimativa avançada pela ONU e  a OMS. Este trágico acontecimento envolve palavras e expressões tais como sismo, «tremor de terra» ou «abalo sísmico», que, por vezes, oferecem dúvidas aos falantes no que respeita à sua significação. Esclareça-se que estes termos pertencem ao campo lexical da...

Ciberdúvidas da Língua Portuguesa · 7 de fevereiro de 2023 · 1K

Termos da Inteligência Artificial, as vírgulas antes da conjunção e, a origem da palavra algarismo e a situação da língua curda
1. A comunicação mediática continua a dar conta da tensão entre os EUA e a China, da guerra na Ucrânia, dos conflitos laborais no Reino Unido e em Portugal, da inflação galopante e da imparável degradação ambiental. Mas destacam-se ultimamente os avanços em IA, abreviatura de Inteligência Artificial, ao ponto de a revista Nature revelar a publicação de artigos científicos em que é coautor o ChatGPT, um chatbot1 recente, suscitando reações entre...

Ciberdúvidas da Língua Portuguesa · 3 de fevereiro de 2023 · 2K

Ainda a palavra eutanásia, o verbo recorrer, a grafia de «tem-lo», a classe de dele e a linguagem inclusiva em textos bíblicos
1.  A palavra eutanásia regressa, uma vez mais, à atualidade, desta feita pelo facto de o Tribunal Constitucional português ter voltado a declarar o decreto da Assembleia da República inconstitucional. No Ciberdúvidas, a origem e significado do lexema (derivado do grego euthanasía, -as, «boa morte») e daquelas que integram a sua família de palavras (como distanásia ou ortotanásia) foram já abordados em...

Ciberdúvidas da Língua Portuguesa · 31 de janeiro de 2023 · 1K

Altar-palco vs. palco-altar, a locução «de rojo», 16 estudos linguísticos, o modismo "fazer uma questão" e o campo lexical de fraude
1. Em Portugal, recebeu-se no meio de grande polémica o anúncio dos custos associados à construção do altar e do palco onde decorre em agosto de 2023, em Lisboa, a Jornada Mundial da Juventude (JMJ). O evento conta com a presença do Papa Francisco e é pretexto para obras de requalificação na parte oriental da capital portuguesa. Do ponto de vista linguístico, a palavra altar, «estrutura geralmente elevada onde sacerdotes de religiões diversas oferecem...

Ciberdúvidas da Língua Portuguesa · 27 de janeiro de 2023 · 1K

A pobreza, usos das preposições, «fusco-rubro», a tradução de bullying e o chavão ilação
1. O aumento da inflação um pouco por todo o mundo está a trazer à luz do dia inúmeras situações de pobreza, com os seus diversos contornos: da pobreza extrema, à pobreza relativa, passando pela pobreza energética ou pela pobreza material, entre outras manifestações de algum tipo de carência acentuada. A palavra pobreza, que traz consigo uma história relacionada com a produtividade em meio agrícola, deriva de pobre, que evoluiu do latim pauper-....

Ciberdúvidas da Língua Portuguesa · 24 de janeiro de 2023 · 1K

ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de LisboaISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa