Concordância do verbo ser: «metade é/são pastagens»
Qual a expressão correta: «Praticamente metade da superfície agrícola em Portugal são pastagens» ou «praticamente metade da superfície agrícola em Portugal é pastagens»?
Obrigada.
Resposta
As duas frases são aceitáveis.
A questão colocada está relacionada com a possibilidade de concordância do verbo ser com o predicativo do sujeito em frases copulativas. Esta concordância é aceitável em diversos contextos que são assinalados por diferentes gramáticos (veja-se esta síntese de Carlos Rocha).
No caso em apreço, a concordância com o predicativo do sujeito é possível, uma vez que o verbo ser é equivalente a «ser constituído por», uma das situações previstas para a existência desta possibilidade de concordância.
Disponha sempre!
