A covid-19 na língua (C) - O nosso idioma - Ciberdúvidas da Língua Portuguesa

— Clean & Safe. Anglicismo do selo atribuído pelo Turismo de Portugal para distinguir as atividades turísticas que assegurem o cumprimento de requisitos de higiene e limpeza para prevenção e controlo da covid-19 e outras eventuais infeções. Cf. Corredores turísticos + Férias + Turismo

Cf. Clean & Safe

— CLIE-2020. A força manipuladora da linguagem figurativa, especialmente metáforas, usada na esfera pública e nos media em particular, especialmente – caso das metáforas da guerra – tem sido amplamente explorada nestes tempos da pandemia covid-19 por governantes e políticos. O assunto foi o tema central da Conferência sobre Educação Linguística e Intercultural, realizada, via digital, na cidade romena de Alba Iulia, nos dias 16 e 17 de outubro de 2020. Uma seleção de artigos será posteriormente publicada no Journal of Linguistic and Intercultural Education – JoLIE 2021. Cf. Metáforas

— Clima. «Embora a pandemia da covid-19 tenha reduzido temporariamente as emissões, os níveis de dióxido de carbono continuam a atingir níveis recordes e até a aumentar» – segundo o secretário-geral da ONU, António Guterres, assinalando o quinto aniversário da adoção do histórico Acordo de Paris sobre alterações climáticas. «Não podemos voltar à desigual e frágil normalidade de antes; em vez disso, devemos avançar para um caminho mais seguro e sustentável. Este é um teste à nossa vontade política e um teste moral urgente. Com as decisões de hoje a definirem o nosso rumo nas próximas décadas, devemos fazer com que a recuperação da pandemia e a ação climática sejam duas faces da mesma moeda.»

— Clofazimina. Medicamento contra a lepra, usado desde os anos 60 do século XX, que, de acordo com um estudo publicado na revista Nature, pode ser eficaz no tratamento da covid-19. Cf. Dexametasona + Remdesivir + Tocilizumab

— Cloroquina. Medicamento usado no tratamento e profilaxia da malária e que, controversamente, está a ser utilizado nalguns países em casos graves provocados por coronavírus. Cf. Hapvida

Cf. Como a cloroquina mostra o que há de ciência na prática médica

— "Cloroquiner". Palavra formada a partir da junção, ao radical cloroquin-, do sufixo inglês -er, com o valor de «adepto» ou «apoiante». Termo usado no Brasil para referir aqueles que consideram a cloroquina o medicamento que salva da covid-19 e troçam daqueles que optam pelo isolamento social, os designados "quarenteners". Este grupo apoia a resposta de Jair Bolsonaro à crise pandémica. Cf. Manaus + Negacionismo + Panelaço + Quarentener + Urubuzada

Cf. A guerra entre "cloroquiners" e "quarenteners" + Guerra entre "cloroquiners" e "quarenteners" reinventa polarização na pandemia + Como a cloroquina e seu maior propagandista fraturaram a classe médica [no Brasl]

— Coágulos. Massa formada pela coagulação de um líquido (sangue, por exemplo). Os coágulos sanguíneos podem ser perigosos em casos graves de covid-19 e contribuir, por exemplo, para acidentes vasculares cerebrais – asseverou uma equipa de cientistas da China e dos Estados Unidos, em artigo na revista científica Science Translational Medicine. Distingue-se de trombo na medida em que pode ser associado a situações médicas quer positivas quer negativas. Cf. Danos colaterais + Trombo

Cf. Países suspendem vacina da AstraZeneca após casos de coágulos sanguíneos

— Cobertura vacinal. Termo que designa a percentagem da população que está vacinada. Quanto mais pessoas receberem determinada vacina, maior será a cobertura vacinal. Cf. Desigualdade + Plano de vacinação + Vacina + Vacinal

Cf. Qual a diferença entre a cobertura por criança e a cobertura por vacina? + Como está a correr a vacinação da covid-19? Compare Portugal com os outros países

— Cobre-sapatos. Peça de vestuário que cobre os sapatos e, nalguns modelos, parte da perna, de modo a impedir a propagação dos contágios. Faz parte do equipamento hospitalar de base.

— Cocktail de anticorpos. Ou coquetel de anticorpos, como se prefere usar no Brasil. Conjunto de medicamentos, ainda em fase experimental, que pode ser administrado aos doentes com covid-19 numa fase inicial da doença. Esta mistura resulta da produção em laboratório de anticorpos que reagem ao vírus SARS-CoV-2 e à proteína que este usa para entrar nas células do organismo hospedeiro. A infusão de anticorpos procura estimular uma reação mais eficaz do organismo, similar ao de à resposta de um organismo que tenha já tido a infeção. Este tratamento foi administrado ao presidente dos EUA, Donald Trump, quando foi internado por infeção de covid-19. Cf. Antivírico + Hospedeiro + «Não tenham medo [da covid-19]» + Remdesivir

Cf. Trump tratado com cocktail experimental de anticorpos sintéticos + Trump continua com sintomas "ligeiros" mas já tomou cocktail de anticorpos

— Cogula. Espécie de carapuço que os profissionais de saúde vestem por cima da máscara e dos óculos, protegendo-os na face e na região cervical. Com a viseira colocada por baixo, o seu uso é recomendado para médicos e enfermeiros que prestam cuidados de saúde mais invasivos — como é o caso dos intensivistas, dos infecciologistas e dos internistas.

— Colapsar. É como tem sido descrita a situação de uma série de áreas e setores mais afetados pelo período de confinamento, um pouco por todo o mundo. Especialmente na área da saúde. Cf. Alerta vermelho + Colapsar + Confinamento endurecido + Cuidados intensivos + Devastador + Endurecimento + Estado de emergência IV + SMS + Sobrelotação

Cf. Sem as escolas, o país colapsa + Alojamento Local está a "colapsar" + "Não queria colapsar o sistema": Filho de ex-presidente do Real Madrid relata luta do pai contra coronavírus + Espanha. Hospitais a colapsar, mas mantêm-se os engarrafamentos para sair das cidades ao fim de semana + Alerta de ONG. Sistema sanitário pode colapsar em Moçambique + Serviços de urgência "a colapsar" no Japão + Preço do petróleo colapsa em Nova Iorque e cai para valores negativos + Mais de 264 mil portugueses estão em risco de desemprego devido à pandemia

— Colapso. Substantivo com origem no latim colapsus, -a, um particípio passado do verbo collabor, -labi, «cair com», «desabar», «desfalecer». Com um sentido figurado de «desmoronamento», «em queda» ou «ruína», tem sido usado para ilustrar a situação de rutura das unidades de saúde. Por exemplo: Os cenários de um colapso generalizado na saúde do Brasil. Cf. Alerta vermelho + Cansado da pandemia? + Confinamento II + Confinamento endurecido + Descontrolo + Devastador + Estado de emergência XII + SNS + Sobrelotação + Segunda vaga + Terceira vaga

— Colapso sanitário. Estado de decadência ou de degradação das condições de saúde, associado à incapacidade de resposta dos sistemas hospitalares. Na primeira vaga da epidemia, na Europa, várias localidades foram declaradas como estando à beira do colapso sanitário, como Wuhan, na China, ou várias localidade em Itália ou em Espanha. Em março de 2021, é o Brasil que se encontra à beira do colapso sanitário, atendendo ao número diário de mortes e de novas infeções, à incapacidade de resposta dos hospitais e à dificuldade em dispor de terrenos para sepultar os falecidos. Esta situação coloca o mundo em alerta, pois pode desencadear o aparecimento de novas variantes do vírus, que poderão vir a revelar-se muito perigosas. Cf. Pandemia

Cf. Com o país em colapso sanitário, Bolsonaro culpa imprensa e o PIB desaba...

— Coleira. Com mais de 600 000 mortos vítimas da covid-19 e mais de 22 milhões de infetados no Brasil, desde o início da pandemia, para o presidente do país, Jair Bolsonaro, mesmo assim, recusa o passaporte vacinal: « [Seria] como colocar uma coleira para o cão». Cf. Aceitacionista + Bolha ... de ódio + Bolsonaristão + Bora testar + Carreata + Certificado digital covid-19 + Negacionistas + Passaporte vacinal

Cf. Nada vale a pena se a alma for minúscula

— Colheita. O mesmo que testar: É o «diagnóstico laboratorial do SARS-CoV-2 em função dos critérios definidos nas Normas da Direção-Geral da Saúde, nomeadamente, para confirmação de casos de covid-19 critérios de alta e em circunstâncias particulares definidas pelo médico assistente ou pelas autoridades de Saúde, avaliadas caso a caso». Cf. Teste + Vacina + Zaragatoa

Cf. Postos de Colheita Laboratorial

— «Comboio(s) da liberdade». Assim denominado os protestos violentos dos camionistas contra as medidas anti-covid-19 e a obrigatoriedade da vacinação – primeiro, na fronteira do Canadá com os EUA e, depois, em França e em Bruxelas. Cf. Ameaças + Antivacinas + Certificado digital covid-19 + «"Chatear" os não vacinados» + Covideiro + Covidês + Covidiota + Desinformação + Estupidez + Fadiga da quarentena + Fertilidade + Fraudemia + Médicos pela Verdade + Não-vacinado(s) + Negacionistas + Protestos + #PledgetoPause + Teorias da conspiração

Cf. O “comboio da liberdade” no Canadá é uma farsa reveladora + Uma ultraminoria de negacionistas ligados à extrema-direita do Canadá e dos EUA

— Comércio essencial. Em França, livrarias e lojas de discos passaram a usufruir do estatuto de «comércio essencial» – uma alteração reclamada pelo setor, que durante o segundo confinamento de 2020 só pôde manter-se em atividade na modalidade de compra online, com recolha nas lojas ou envio postal. Em Portugal, com a declaração de estado de emergência XII, apesar da pressão de editores e livreiros, estes estabelecimentos continuam impedidos de abrir as suas portas, tendo o Governo autorizado o comércio de livros apenas nas lojas que comercializam outros bens considerados essenciais, como hipermercados, FNAC ou quiosques. Cf. Livros

— Cominarty. A Comirnaty Original/Omicron BA.4-5 ®, no seu nome oficial, foi aprovada na União Europeia como dose de reforço, para prevenção da covid-19, causada pelo vírus SARS-CoV-2, em crianças entre os cinco e os 12 anos. Em Portugal, depois do parecer positivo da Agência Europeia de Medicamentos (EMA), as recomendações de utilização desta vacina estão definidas na Norma 008/2022 (Campanha de Vacinação Sazonal contra a covid-19), sem prejuízo do constante na Norma 002/2021 da DGS. Cf. Crianças + DGS + Miocardite e pericardite + Pfizer + Plano de vacinação + Vacinação pediátrica

Cf. DGS pede atenção a sintomas de miocardite em crianças após vacinação com Pfizer

— Comorbilidade. Associação de duas ou mais doenças na mesma pessoa. O mesmo que comorbidade.

Cf. Comissão técnica só aconselha vacinação de jovens dos 12 aos 15 anos com comorbilidades

— Comportamento sanitário. A expressão descreve o comportamento adotado pelas pessoas relativamente a aspetos como o distanciamento físico, o uso de máscara e a higienização frequente de mãos e objetos, considerados determinantes no controlo da propagação das infeções.

— Comportamentos de risco. No contexto da pandemia, são considerados comportamentos de risco todos aqueles que podem potenciar a transmissão da infeção por coronavírus. Em termos sociais, têm sido apontadas a concentração excessiva de pessoas, a proximidade física, a não utilização de máscara ou a negligência na higiene das mãos. Alguns destes comportamentos têm levado a um aumento do número de jovens infetados. Em termos individuais, há comportamentos de risco que podem também aumentar o risco de infeção, como o consumo de drogas ou de tabaco. Cf. Ajuntamentos + Colapsar + Confinamento endurecido + Desobediência + Estado de emergência IV

Cf. "Isto não é uma constipação. Jovens podem transmitir a pessoas de risco"

— Comparador. Termo utilizado na avaliação comparativa, à escala europeia ou mundial, dos números à volta do surto pandémico – deste a quantidade de testes já realizados ao registo de infetados, mortos e recuperado.

— «Comprar tempo». Expressão empregada pelo primeiro-ministro português António Costa em alusão às medidas de apoio financeiro às empresas nacionais por causa da recessão económica pós-covid-19: «Foram pagos todos os pedidos válidos de lay-off que entraram até ao fim de abril. Cumprimos o que tínhamos disto, pagámos até 15 de maio tudo o que foi apresentado até 30 de abril. Este apoio financeiro serviu para "comprar tempo" para preparar os próximos meses de quebra na economia nacional, europeia e mundial.» Cf. Economia zombie

— Confeção. Em Portugal, a indústria da confeção – já de si atingida anteriormente pelo processo de deslocalização para mercados de mão-de-obra mais mal paga – foi uma das áreas mais afetadas pela pandemia devido ao encerramento das fábricas, sobretudo por falta de encomendas. Entretanto, a escassez de equipamentos de proteção individual e vestuário de trabalho para os profissionais de saúde (máscaras cirúrgicas, batas, luvas e cobre-sapatos) mobilizou o setor têxtil para essa produção. O mesmo aconteceu noutros países, como Angola, mais circunscrito à população.

— Confinados na China, 37 milhões. Três anos depois de o vírus ter sido detetado no país no final de 2019, em Wuhan, a China enfrenta o pior surto de covid-19, com números recordes de casos de infeção, obrigando a novas restrições. Na última semana de março de 2022, encontravam-se em regime do mais severo confinamento 37 milhões de pessoas, espalhadas por cinco cidades. Foi o caso de Xangai, cidade, de 26 milhões de habitantes, que foi dividida ao meio: a metade que vive na zona leste ficou confinada desde o do dia 28 de março de 2022, enquanto os habitantes do outro lado do rio ficaram obrigados a ficar em casa a partir de 1 de abril de 2022. Cf. 1.º ano pandémico + Ano dois + Área endémica + B.1.1.529 + BA 2 + BA.4 e BA.5 + China + Centros de quarentena + Covid zero + Covid zero flexibilizada + Cremação + De pandemia a endemia + Endemia + Epidemias, infeções, pandemias, pragas e vírus + Epidemia + Imunidade geral + Incidência + Quarta dose + Ómicron + Macau + Mangas... de Taiwan + Novos casos + Novas linhagens + «Ovo Preservado» + Pangolim + Sindemia + Surto + Testar, testar, testar + Tolerância zero + Vacina + Vacina contra a ómicron + Variante + Zoonose

Cf. Casos de covid-19 triplicam na China, que isola 17,5 milhões de pessoas em Shenzhen + Especialistas chineses dizem que ómicron é mais grave do que gripe e recusam aliviar restrições + Autoridades de Xangai usam drones para silenciar protestos à janela + Xangai regista primeiras mortes na atual vaga de covid e faz nova testagem massiva + A China está obcecada com a desinfeção contra a covid. Mas estará a causar mais mal do que bem ? + Como a covid criou um congestionamento gigantesco no porto de Xangai que afeta o mundo inteiro + Pressão da política de «covid zero» ajuda a explicar aumento na taxa de suicídio em Macau + Cerca de 80 mil turistas retidos em cidade balnear na China devido a surto de covid-19 + Cerca de 80 mil turistas retidos em cidade balnear na China devido a surto de covid-19 + Confinamento manteve chineses em casa durante sismo que já matou dezenas + O que se sabe sobre os protestos contra a covid na China que pedem por renúncia de Xi Jinpin + Cidades chinesas aliviam restrições anticovid após protestos + Hospitais e casas funerárias chinesas sob pressão: «Quase todos os doentes têm covid» + Epidemiologistas estimam que 40% da população chinesa foi infectada só em dezembro de 20222

— Confinamento. Formado de confina(r) +-mento, o termo apareceu no português no século XV, usado para designar confinamento penal. No contexto da covid-19 – usado muitas vezes na grafia inglesa lockdown –, é o estado de quem está fechado numa área reservada, afastado do contacto com os outros; na fase do estado de emergência, aplicava-se a quem estivesse em casa, sem contactos sociais no exterior. Segundo alguns estudos, o confinamento evitou a morte de 3 milhões de pessoas na Europa. Em Portugal, foi declarado, pela primeira vez, em 13 de janeiro de 2021 Cf. Café ao postigo + Coronels + Desconfinamento + Estado de alarme + Estado de contingência + Estado emergência + Imunidade + Lockdown + Luto suspenso + Novo confinamento + Máscara + [Uma] Páscoa confinada + Perceção do tempo + Quarentena + Quiet quitting + Recolher obrigatário + Teletrabalho

Cf. Covid-19: 900 milhões de pessoas confinadas em casa + Petit abécédaire des mots qui nous assaillent en temps de pandémie + Sem máscaras nem confinamento, Suécia regista uma das médias mais baixas de infecções na Europa + Marta Temido apela ao confinamento: "Assim não há sistema que aguente" + Melbourne passa Buenos Aires: 246 dias de confinamento + Espanha suprime quarentena para casos ligeiros e assintomáticos

— Confinamento II. O segundo confinamento em Portugal entrou em vigor às 00h00 do dia 15 de janeiro de 2021, com uma duração previsível de um mês. Adota medidas muito similares ao primeiro confinamento, à exceção das escolas e universidades que se mantêm em pleno funcionamento, com aulas presenciais. Cf. Colapsar + Confinamento endurecido + Cuidados intensivos + Desconfinamento + Devastador + Estado de emergência IX + Imunidade + Novo confinamento

Cf. Covid-19: Marcelo admite que novo período de confinamento pode durar até Março + Confinamento: estudo propõe “receita” para salvar vidas sem matar a economia

— Confinamento agressivo. Termo usado pelos oponentes a qualquer tipo se confinamento em Portugal, como é o caso do secretário-geral do PCP, Jerónimo de Sousa. Cf. Macau + Testar, rastrear, isolar, vacinar

— Confinamento compulsivo. Ato de encerramento de alguém num dado espaço, com eventual recurso à força persuasiva ou física.

— Confinamento contido. «Melhor do que a generalidade dos países europeus mas não tão bem quanto queríamos estar», assim sintetizou o primeiro-ministro português, António Costa, o anúncio do pacote de novas medidas para mitigação do aumento de casos de covid-19 no país ocorridas depois do verão de 2021.Em vigor a partir do dia 1 de dezembro e durante três meses, com o regresso à situação de estado de calamidade – mas já sem o recurso mais drástico do confinamento de outras ocasiões –, estas restrições assentam em três pilares: o uso obrigatório, de novo, de máscaras em espaços interiores, o regresso dos certificados de vacinação e o reforço dos testes (PCR e antigénio). Cf. Certificado digital covid-19 + Estado de calamidade pública + Europa + Máscara + Ómicron + Quinta vaga + Variante delta

Cf. «Temos de ter consciência que estamos a entrar numa fase de maior risco» + Quem viajar para Portugal sem teste negativo arrisca coima de 300 a 800 euros

— Confinamento curto. Em inglês, circuit breaker; por vezes, «corta-fogo». Objetivo: quebrar as cadeias de transmissão detetadas e, ao mesmo tempo ganhar tempo para que os serviços de saúde recuperem de uma quase total taxa de ocupação de camas em cuidados intensivos. Distingue-se do confinamento normal – também designado confinamento prolongado – porque, neste caso, é por um período de tempo fixo e curto que a população envolvida deve ficar em casa e os serviços considerados não essenciais fecham. Foi o que aconteceu, por exemplo, no País de Gales.

Cf. Covid-19: o confinamento curto do País de Gales pode ser um exemplo?

— Confinamento de não vacinados. Com o surto da quarta vaga da covid-19 e o aumento de casos de internamentos, vários países europeus, como a Áustria e os Países Baixos, decidiram impor um confinamento nacional para quem não esteja vacinado contra a covid-19. Cf. Médicos pela Verdade + Negacionismo + Negacionistas + Protestos + #PledgetoPause + Teorias da conspiração + Vacina

Cf. Confinamento de não-vacinados «já está a dar frutos» + República Checa bane não vacinados de eventos e serviços públicos + Não-vacinados? «Devem ser sujeitos a medidas de restrição»

— Confinamento domiciliário. Dever de permanecer no seu domicílio, em contexto das regras definidas para o estado de emergência.

Cf. 121 concelhos do país em semi-confinamento e com teletrabalho obrigatório. "Há o dever de recolhimento" + Como está a confinar o meu concelho?

— «Confinamento em erosão». Expressão usada para descrever o aligeiramento das regras de confinamento que as populações vão manifestando, em resultado do cansaço provocado pelo prolongamento do isolamento. Cf. Desconfinamento + Desconfinamento contido

— Confinamento endurecido. Desiludido com a fraca adesão ao confinamento em vigor em Portugal desde 15/01/2021 por parte dos portugueses – pedindo-lhes um «sobressalto cívico para que seja possível controlar a pandemia» –, três dias depois, o primeiro-ministro, António Costa, anunciou uma dezena de medidas que agravam as restrições iniciais. Cf. Confinamento II + Descontrolo + Devastador + Estado de emergência IX + «Por favor, fiquem em casa!»

Cf. Áustria endurece confinamento para quebrar grande aumento de infeções + Reino Unido, Inglaterra e Escócia endurecem restrições + As maiores falhas

— Confinamento específico. Medida polémica defendida em Portugal pelo partido político Chega, visando a comunidade cigana por suposto «incumprimento» das regras de confinamento e de distanciamento social. Imediatamente criticada pelos restantes partidos, por figuras públicas, da esquerda à direita, e por diversos constitucionalistas, que a consideram inconstitucional e veiculadora de uma mensagem racista.

Cf. Figuras públicas e associações repudiam afirmações de André Ventura sobre ciganos + Mais de cem activistas e figuras públicas manifestam-se contra plano de Ventura para população cigana + Quaresma visa André Ventura + Trivela contra vozes de burros, cabazada de Quaresma + A propósito de André Ventura: se fosse possível aproveitar a covid-19 para confinar alguma coisa, então deveríamos começar pela estupidez

— Confinamento forçado. Mais de seis milhões de pessoas foram forçadas a um confinamento total na cidade de Zhengzhou, no centro da China, a partir. Cf. Centros de quarentena + Covid zero flexibilizada + Cremação

Cf. Cidades chinesas aliviam restrições anticovid após protestos + Epidemiologistas estimam que 40% da população chinesa foi infectada só em dezembro de 20222

— Confinamento musculado. Expressão utilizada para referir o conjunto de medidas mais duras e restritivas, no caso do confinamento.

Cf. Estado de emergência em novembro e confinamento em dezembro. Os cenários possíveis para o País.

— Confinamento parcial. O mesmo que confinamento seletivo. Medida de confinamento destinada a grupos particulares de pessoas ou a zonas / regiões específicas. Pode ser decretado em função do número de contágios num dado local. Em Portugal, foi inicialmente decretado em 121 concelhos, sendo a medida revista quinzenalmente. Cf. Confinamento curto + Confinamento endurecido + Confinamento específico + Confinamento compulsivo

Cf. Confinamento parcial entra em vigor em 121 concelhos

— Confinamento profilático. O mesmo que isolamento profilático = quarentena.

— Confinamento seletivo. O mesmo que confinamento parcial. A expressão tem sido mais usada em Espanha. Em Madrid, por exemplo, foi decretado o confinamento seletivo em bairros específicos. Para referir esta realidade deve evitar-se o uso da expressão metafórica confinamento cirúrgico, dada a sua pouco precisão e conflito com a realidade médica que convoca. Cf. Confinamento curto + Confinamento específico + Confinamento compulsivo

Cf. «Quando tiver de ser, um confinamento seletivo tem muito mais lógica»

— Confinamento suave. É como é classificada a estratégia de combate à pandemia na Suécia, onde se privilegiou o distanciamento físico ao uso da máscara.

— Confinamento total. Lojas não essenciais, escolas, bares, restaurantes e outros locais públicos fecharam nos Países Baixos durante o período de Natal e o fim do ano de 2021, por causa do aumento de casos no país devido à variante omicron’. Cf. B.1.1.529 + BA.4 e BA.5 + Festas natalícias + Novas linhagens + Plano de vacinação + Quarta dose + Testagem + Testar, testar, testar + Vacinação pediátrica + Variante

’ Para este período, Irlanda, Áustria, Alemanha e Dinamarca recorreram igualmente a novas restrições para deter a ómicron.

— Confinamentos locais. Um pouco por toda a Europa, como consequência do agravamento da pandemia, a medida foi acolhida na declaração do 15.º estado de emergência em Portugal. Cf. XV estado de emergência

— Confinar(-se). Circunscrever; na atual situação, circunscrever ao espaço do domicílio. Verbo recorrente na descrição dos problemas resultantes do combate ao novo coronavírus. Por exemplo: Como está a confinar o meu concelho? Verbo usado também na forma pronominal. Por exemplo: «Os portugueses confinaram-se por medo e por um certo sentimento de disciplina que têm. Não foi por solidariedade em relação aos outros.» Cf. Alarmante + Cansado da pandemia? + Confinamento II + Confinamento endurecido + Descontrolo + Devastador + Estado de emergência IX

Cf. «Ministra diz que confinamento é igual ao março, "reação das pessoas é que é diferente"»

— Confraternizações familiares. Convívios, casamentos e demais festas de grandes ajuntamentos são «responsáveis por 67% dos casos de covid-19» registados a partir de outubro, segundo as autoridades sanitárias portuguesas. Cf. Cansado da pandemia? + Confinamento II + Confinamento endurecido + Descontrolo + Devastador + Estado de emergência IX + Segunda vaga + Terceira vaga + Quarta vaga + Quinta vaga

— Congelador. A possibilidade de a covid-19 se "esconder" no congelador dos nossos frigoríficos é admitida por um estudo liderado pela investigadora Emily Bailey, da Campbell University. O trabalho chegou à conclusão que o vírus SARS-CoV-2 sobrevive, em diferentes produtos derivados da carne, no congelador, durante mais de 30 dias. Cf. Infeção + «A pandemia não vai desaparecer por magia» + Pré-covid + Variante + Vírus recombinante

— Consentimento informado. É autorização esclarecida prestada pelo utente antes da submissão a determinado ato médico. Um tema recorrente quanto à vacinação contra a covid-19. Cf. Anticovid + Desinformação + Estupidez + Fadiga da quarentena + Médicos pela Verdade + Negacionismo + Protestos + Negacionismo + Plano de vacinação + Teorias da conspiração + Vacina + Vacinação

Cf. Convenção para a Protecção dos Direitos do Homem e da Dignidade do Ser Humano face às Aplicações da Biologia e da Medicina + Art.º 6.º da Declaração Universal sobre Bioética e Direitos Humanos + Ordem dos Médicos alerta para consequências do consentimento informado da vacinação + Dispenso paternalismos: Eu quero o consentimento informado! + Singapura vai pagar 225 mil dólares a quem ficar gravemente doente com vacina da covid-19

— Consensualização científica. Foi o pedido à comunidade científica do primeiro-ministro António Costa, na apresentação do conjunto de medidas que fundamentaram a renovação do estado de emergência em Portugal até 1 de março de 2021: «Na última reunião do Infarmed, um dos cientistas [Manuel Carmo Gomes] propôs três marcas fundamentais que deveriam servir como linha vermelha para se decretar confinamento e não linhas verdes para lhe pôr fim. Por isso, pedi aos nossos cientistas um esforço de consensualização científica sobre aquilo que devem ser os níveis relativamente aos quais as medidas devem ser adotadas. A ciência é naturalmente um espaço de debate e de opiniões diversas e numa democracia não há uma verdade científica oficial. Mas, obviamente, daria conforto a todos se o consenso científico pudesse ser mais consolidado e mais alargado. Há opiniões diversas, o que é natural, mas esse debate científico no domínio público gera muitas vezes confusão nas pessoas, que ficam sem saber bem qual a verdade.» Cf. «Arma principal» + «[A] mão ...»... e «o pé na mola» + Consensualização científica + Estado de emergência XI + Linhas vermelhas

Cf. Carlos Fiolhais: "A ciência não é o que diz um cientista"

— Conspiração. Muitas, qual delas as mais fantasiosas – quando não de pura desinformação –, têm sido as teorias conspirativas avançadas sobre a origem deste vírus tão desconhecido quanto letal à escala planetária. Algumas delas descritas aqui. Cf. Desinformação + Pangolim

Cf. Bill Gates nega teorias da conspiração que o acusam de causar a pandemia + Após investigação, inteligência dos EUA conclui que China não criou vírus da Covid-19

— Contact tracing. A expressão, que pode ser traduzida como rastreamento de contactos, para designar os procedimentos de acompanhamento promovidos pela Direção Geral de Saúde, que contacta as pessoas infetadas para acompanhar a evolução da situação ou aqueles que tiveram contacto com uma pessoa infetada e se encontram em isolamento profilático. Cf. Confinamento + Quarentena

Cf. Contact tracing ou brincar às plataformas?

— Contacto(s). A incerteza sobre a dinâmica de circulação do vírus, particularmente na época sazonal outono-inverno e agravada depois com a rápida disseminação da variante ómicron, impôs um modelo de gestão dos contactos pessoais, integrando nessa avaliação do risco, o estado vacinal, para além do nível de exposição e do contexto de transmissão, promovendo ao mesmo tempo adoção de medidas de saúde públicas adequadas e proporcionadas ao risco. Cf. Crianças + Isolamento + Ómicron

Cf. Crianças que contactem com caso positivo na escola não ficam em isolamento

— Contacto de alto risco. Segundo a DGS, verifica-se quando uma pessoa que esteve em contacto com caso confirmado de covid-19 sem máscara (incluindo durante as refeições), a uma distância de menos de 2 metros e, simultaneamente, durante 15 minutos ou mais. Tendo estado sujeito a este contacto, a pessoa deverá ficar em vigilância ativa durante 14 dias (devendo ser contactada diariamente), desde a data da última exposição, e em isolamento profilático. Entre as medidas a adotar, deve automonitorizar diariamente sintomas compatíveis com covid-19, medir e registar a temperatura corporal duas vezes por dia, e estar contactável. Cf. Infeção + Pontos de contágio + Risco

— Contacto de baixo risco. De acordo com a DGS, verifica-se quando uma pessoa esteve em contacto com caso confirmado de covid-19, tendo ambos usado máscara, ainda que em ambiente fechado e mesmo durante mais de 15 minutos. Nesta situação, a pessoa que estabeleceu este contacto fica sujeita a vigilância passiva durante 14 dias e também deve automonitorizar diariamente os sintomas e medir e registar a temperatura corporal duas vezes ao dia. Não deve ainda frequentar locais com aglomerações de pessoas, podendo manter a atividade laboral, com utilização adequada de máscara. Cf. Infeção + Pontos de contágio

— Contagiado ≠ contaminado. Embora os usos comuns, atestados pelos dicionários generalistas, se tenham apropriado dos verbos como palavras sinónimas, que tanto podem significar «fazer adquirir» como «adquirir a doença», no meio especializado da medicina, os seus sentidos são distintos.

Cf. Covid-19: Sem máscara e com má ventilação, o risco de contágio pode aumentar até 99%

— Contagiar. Verbo formado do substantivo contágio (do latim contagium) remete para a ideia de disseminar (numa determinada comunidade),

passar a outrem. Implica um movimento centrífugo, mais ativo (contagiar outras pessoas). Ou seja, é a transmissão de uma doença por contacto direto ou por contacto indireto (com um objeto, por exemplo). No caso do SARS-CoV-2, o verbo expressa a forma como o vírus se propaga e não a sua consequência (a doença). São, pois, as pessoas que (se) contagiam umas às outras. Contaminar (do latim contaminăre) tem implícita a ideia de se adquirir algo nefasto. Implica um movimento centrípeto, mais passivo (contaminar objetos ou superfícies). Por exemplo: «Os solos foram contaminados por adubos químicos» ou «Muito cuidado para não se tocar em objetos que possam estar contaminados, suscetíveis de nos contagiar». No caso da infeção pelo vírus SARS-CoV-2, referindo-se a pessoas, o verbo apropriado é, pois, contagiar. Por exemplo: «Em 25 concelhos mais de 5% da população foi contagiada (i.e., infetada) em quatro semanas.». Cf. Contagiar vs. infetar + Contagiosidade

Cf. Contagiado ou contaminado, eis a questão!

— Contagiar vs. infetar. Medidas para atenuação dos riscos do contágio da covid-19: aqui e aqui, por exemplo.

— Contágio. Transmissão de doença por contacto mediato ou imediato. O período de contágio (tempo decorrido entre a exposição ao vírus e o aparecimento de sintomas) é atualmente considerado de 14 dias. A transmissão por pessoas assintomáticas (sem sintomas) ainda está a ser investigada. Cf. BQ.1. + «A covid-19 ainda não acabou» + Férias + Livros + Pontos de contágio + Rt + Transmissibilidade

Cf. Estudo avança momento em que doente por covid-19 já não pode contagiar + Cientistas querem reunir 4000 pessoas num concerto para estudar contágio + As Leis do Contágio — Como Surgem e Desaparecem os Contágios Virais + Incidência da covid-19 pode aumentar no outono de 2022. Regresso de férias favorece contágios

r— Contágios propositados. Fomentados em festas ilegais. Cf. Festas covid

— Contagiosidade. Qualidade daquilo que é contagioso.

Cf. «Já foi encontrada em mais de 43 países e apresentou alta contagiosidade»

— Conta-gotas. Expressão metafórica usada para descrever tanto o ritmo de chegada das vacinas contra a covid-19 aos locais onde são administradas como o ritmo de produção das vacinas pelas empresas farmacêuticas. Cf. «A conta-gotas»

— Contaminação. O mesmo que transmissão.

— Contaminar. A transmissão de uma doença por contágio. Com o mesmo sentido que o verbo infecionar.

Cf. Lisboa: Alunos de residência contaminada vão fazer o teste à Covid-19

— Contenção. Do latim contemptio,-onis, «esforço; luta» ou do latim contendĕre, «lutar» + -ção, na comum aceção da medicina, aplica-se às medidas – mais ou menos restritivas – tomadas um pouco por todo o mundo contra a propagação da covid-19.

Cf. Pacote de medidas em Portugal + As medidas de contenção para Natal de 2021 e Ano Novo 2022

— Contenção alterada. Termo usado para sintetizar as medidas de contenção da pandemia em Portugal, a partir do dia 10 de janeiro de 2022. Cf. «Alívio... mas como cautela» + Bares e discotecas + Férias natalícias + Telensino + Teletrabalho

— Contestação. Das mais variadas formas e razões. Ou por crítica à gestão dos governos no combate à pandemia – por exemplo, em Israel –, pela denominada fadiga da quarentena ou por negacionismo militante. Cf. Ajuntamentos + Centros de quarentena + Covid zero + Desobediência + Festas

Cf. Movimento antimáscaras ganha adeptos em Portugal + Covid-19: Irão encerra jornal que contestou número de casos oficiais + Covid-19: Imunologista diz que EUA tem de mudar estratégia, Trump desvaloriza

— Contentores frigoríficos. O aumento do número de mortalidade e a dificuldade de resposta na realização rápida de funerais bem como a lentidão dos crematórios levou a que alguns hospitais tivessem tido necessidade de reforçar as suas morgues com contentores frigoríficos, por falta de capacidade dos seus espaços para acondicionar os corpos. Cf. Letalidade + Óbitos

Cf. Hospitais recorrem a contentores frigoríficos. DGS pede “soluções para aumentar capacidade” + Hospital de Santa Maria instala dois contentores frigoríficos para reforço da capacidade da morgue + Centro Hospitalar Barreiro Montijo instala contentores frigoríficos para acondicionar corpos

— Contingência. No início da pandemia, a palavra foi usada na expressão «plano de contingência», que referia os planos nacional e particulares organizados para fazer face à propagação dos contágios. A expressão «estado de contingência» começou por ser usada, em Portugal, para referir a situação de 19 municípios da região de Lisboa, resultante de um número considerável de infeções (após terem saído do «estado de calamidade»). Situação repetida a partir de 15 de setembro, obriga a adoção de medidas específicas, como a limitação de 10 pessoas por ajuntamento ou o encerramento dos estabelecimentos comerciais às 20h00. ¹ Cf. Calamidade + Estado de calamidade + Estado de emergência

¹ O «estado de contingência» aplica-se também em situações de calamidade natural, como ocorreu em Portugal com os incêndios florestais, em, julho de 2022.

Cf. Não existe estado de contigência

— Contraindicações. Em medicina, a contraindicação é o ato ou efeito do não emprego de determinada terapia por razões específicas do doente ou do tratamento em si, que, não fora isso, seria o adequado. No caso das vacinas covid-19 atualmente disponíveis são contraindicadas para pessoas com histórico de reação alérgica grave (por exemplo, a anafilaxia) após dose anterior ou a qualquer componente da fórmula. Cf. Vacina

— Controlar a pandemia. A situação epidemiológica em Portugal, que «voltou a deteriorar-se» na última semana de junho de 2021, manteve as medidas restritivas diferentes ao fim de semana, conforme a respetiva matriz de risco, i.e, para concelhos considerados em «risco muito elevado » (19), em «risco elevado» (26) e «em alerta» (21). Cf. Crescimento exponencial + Desconfinamento travado + Lisboa no vermelho + Matriz de risco + Passo atrás + Rt +Taxa de incidência

Cf. Covid. Em Portugal, o recolher obrigatório está de volta, os fins de semana vão mudar (e há mais, muito mais): um PDF para entender as novas restrições

— Controleiro. Designação atribuída ao responsável por controlar eventuais fraudes no âmbito do processo de vacinação em Portugal. Cf. Fura-filas + Vacina + Vacinação fraudulenta + Vacinar + Task-force

— Controlo. Fala-se de controlo do surto na avaliação do momento em que se dá a diminuição de contágios, a partir da análise criteriosa de todos os dados disponíveis pelas entidades de saúde até ao domínio da propagação da pandemia. Cf. Achatamento da curva

Cf. Surto "sob controlo". OMS preocupada com casos fora da China

— Controlo da temperatura. O controlo de temperatura corporal no acesso a locais de trabalho, estabelecimentos de ensino e meios de transporte é a primeira das três novas medidas de combate à propagação do novo coronavírus em Portugal – em vigor durante o estado de emergência e do recolher obrigatório no país, entre 9 e 23 de novembro. Cf. Estado de emergência IV + Recolher obrigatório

— Convívios ao ar livre... até duas pessoas, passaram a ser permitidos na Grã-Bretanha, a partir de 9 de março de 2021, assim como o regresso às aulas presenciais foram apresentadas como medidas para o desconfinamento gradual no país.

— Convívios físicos. São dos principais fatores de risco de contágio. Cf. Ajuntamento + Cansado da pandemia? + Confinamento II + Confinamento endurecido + Descontrolo + Devastador + Distância social + Estado de emergência IX + Segunda vaga

Cf. DGS apela: contactos físicos devem ser limitados às pessoas com quem se vive + “Confraternizações familiares” responsáveis por 67% dos casos de covid-19 nos últimos dias. DGS pede menos convívio + Jovens organizam convívios fora de horas ao ar livre

— Copa da morte. Assim denominam os protestos no Brasil contra a realização, no Rio de Janeiro, da edição de 2021 da Copa América, o nome mais conhecido do Campeonato Sul-Americano de Futebol, que é a principal competição entre as seleções de futebol dos países da CONMEBOL. Depois da desistência da organização conjunta, inicialmente prevista, pela Argentina e pela Colômbia, passou a ser assegurada pelo Brasil – uma opção fortemente contestada, dado a situação sanitária no Brasil, um dos países mais afetados pela pandemia em todo o mundo. Cf. Bolha paralela + Bolsocaro + Bolsonaristão + País-cemitério