A construção «estiveram presentes todos exceto….» está correta? É uma frase que insistentemente surge na abertura de atas.
Se estiveram todos não há exceções, o que me recorda uma outra construção que, embora também não me pareça completamente correta, considero mais aceitável por conter um "reforço" da ideia.
É ela: «Todos, sem exceção.»
Obrigada.
O uso em causa faz parte de um conjunto de expressões formulaicas usadas na redação de atas. Todos aponta para um valor de quantificação universal que, ao ser associado a exceto, acaba por ser reduzido. Deste modo, todos passa a designar a totalidade do universo referido, sem considerar os elementos abrangidos por exceto.
Por seu turno, «todos sem exceção» é uma expressão fixa com um cariz redundante que serve para reforçar a ideia de totalidade do universo referido. Esta construção joga com a que analisámos anteriormente, evidenciando que, neste caso, não há lugar a reduções do universo referido.
Disponha sempre!
